| Subject | Russian | English |
| O&G. tech. | аккумулятор баллонного типа с разделительной диафрагмой | bladder type accumulator |
| med. | аортальный баллонный насос | aortic balloon pump (Inmar) |
| gynecol. | баллонная абляция | balloon ablation (эндометрия ННатальЯ) |
| astronaut. | баллонная АДТ | compressed air tunnel (кратковременного действия) |
| med. | баллонная ангиопластика | balloon surgery (Andy) |
| med. | баллонная ангиопластика | balloon angioplasty (Abete) |
| med. | баллонная аортальная вальвулопластика | BAV (balloon aortic valvuloplasty J_Skor) |
| med. | баллонная аортальная вальвулопластика | balloon aortic valvuloplasty (MyxuH) |
| cardiol. | баллонная аортальная вальвулотомия | Balloon aortic valvotomy (Marsshure) |
| neurosurg. | баллонная ассистенция | balloon assistance (при эмболизации аневризмы Ying) |
| astr. | баллонная астрономия | balloon astronomy (с подъёмом астрономических приборов на стратостатах) |
| phys. | баллонная аэродинамическая труба | balloon wind tunnel |
| aerohydr. | баллонная аэродинамическая труба периодического действия | direct blowdown wind tunnel |
| aerohydr. | баллонная аэродинамическая труба периодического действия | direct blowdown type wind tunnel |
| med. | баллонная вальвулопластика | balloon valvuloplasty (Rada0414) |
| cardiol. | баллонная вальвулопластика клапана лёгочной артерии | balloon pulmonary valvuloplasty (Dimpassy) |
| cardiol. | баллонная дилатационная ангиопластика | balloon dilation angioplasty (Dimpassy) |
| cardiol. | баллонная дилатация | balloon dilation angioplasty (Dimpassy) |
| med. | баллонная дилатация | balloon dilation (Maxxicum) |
| med. | баллонная дилатация | balloon dilatation (Dimpassy) |
| med. | баллонная дилятация | balloon dilation (Maxxicum) |
| med. | баллонная дистрофия | ballooning degeneration |
| med. | баллонная дистрофия клеток печени | hepatocellular ballooning (VladStrannik) |
| med. | баллонная клетка | balloon cell |
| med. | баллонная контрпульсация | balloon pump therapy (ZarinD) |
| construct. | баллонная крыша резервуара | dome-shaped tank roof |
| med. | баллонная манжета | balloon cuff |
| med. | баллонная манжетка | balloon cuff |
| Makarov. | баллонная мода | ballooning mode |
| Makarov. | баллонная мода с большим n | high-n ballooning mode |
| el. | баллонная неустойчивость | ballooning instability (плазмы) |
| polym. | баллонная оболочка | bellow |
| polym. | баллонная оболочка из латекса | latex balloon envelope |
| med. | баллонная окклюзия | balloon occlusion (bigmaxus) |
| Gruzovik, ballist. | баллонная подача топлива | gas-pressure propellant-feed system |
| met. | баллонная рампа | cylinder manifold |
| med. | баллонная реканализация | balloon sweep (желчных протоков Dimpassy) |
| med. | баллонная синусопластика | balloon sinuplasty (малоинвазийное оперативное вмешательство для лечения хронических синуситов bigmaxus) |
| energ.ind. | баллонная станция сжатого воздуха | compressed air cylinder station (Kastorka) |
| tech. | баллонная станция системы жизнеобеспечения | balloon life-support station (Kastorka) |
| tech. | баллонная стойка | cylinder rack (MichaelBurov) |
| med. | баллонная тампонада | balloon tamponade (Халида Карим) |
| textile | баллонная ткань | balloon fabric |
| textile | баллонная ткань | balloon cloth |
| med.appl. | баллонная трубка | balloon rectal tube |
| automat. | баллонная часть | bulbous portion (термометра) |
| mil., arm.veh. | баллонная шина | R.F. tire |
| mil., arm.veh. | баллонная шина | run-flat tire |
| mil., arm.veh. | баллонная шина | balloon tire |
| tech. | баллонная шина | balloon tyre |
| tech. | баллонная шина низкого давления | balloon tyre |
| med. | баллонно-окклюзионная ретроградная трансвенозная облитерация | balloon-occluded retrograde transvenous obliteration (irinaloza23) |
| tech. | баллонное зажимное устройство | cylinder vice (для удержания баллона в определенном положении при заправке Vladimir_B) |
| phys. | баллонные наблюдения | balloon observations |
| energ.ind. | баллонный аккумулятор | bladder accumulators (Grebelnikov) |
| med. | баллонный аппликатор | Balloon Applicator (dammoen) |
| tech. | баллонный вентиль | gas-cylinder valve |
| tech. | баллонный вентиль | gas cylinder valve |
| energ.ind. | баллонный газ | bottled gas (бутан или пропан или их смесь, сжиженные и содержащиеся в баллонах автомобилей) |
| construct. | баллонный газ | cylinder gas |
| construct. | баллонный газ | bottled gas |
| met. | баллонный газ | cylinder gas |
| Makarov. | баллонный газ | cylinder-stored gas |
| tech. | баллонный газ | bottled gas |
| oil | баллонный газ | bottled gas (жидкий пропан; жидкий бутан) |
| gas.proc. | баллонный газ | merchant gas (Julchonok) |
| oil | баллонный газ | compressed gas |
| transp. | баллонный газ | bottle-gas |
| tech. | баллонный газ | stored gas |
| Makarov. | баллонный газ | bottle-stored gas |
| O&G. tech. | баллонный гидропневматический аккумулятор | bladder hydropneumatic accumulator |
| tech. | баллонный гидропневматический аккумулятор | bladder-type hydropneumatic accumulator |
| med.appl. | баллонный дилатационный катетер быстрой замены для ЧТКА | Rx PTCA Balloon Dilatation Catheter (vlad-and-slav) |
| med. | баллонный зонд Линтона-Нахласа | Linton-Nachlas balloon (ННатальЯ) |
| med. | баллонный зонд Сенгстейкена-Блейкмора | Sengstaken-Blakemore balloon (ННатальЯ) |
| energ.ind. | баллонный калибровочный газ | cylinder span gas (MichaelBurov) |
| med. | баллонный катетер | balloon-mounted stent (Dimpassy) |
| med. | баллонный катетер | balloon-mounted catheter (Dimpassy) |
| surg. | баллонный катетер | ballon catheter (iwona) |
| urol. | баллонный катетер | indwelling catheter (iwona) |
| med. | баллонный катетер | in-dwelling catheter (MichaelBurov) |
| med. | баллонный катетер | balloon stent (Dimpassy) |
| med. | баллонный катетер | balloon catheter |
| med.appl. | баллонный катетер ангиопластики | angioplasty balloon catheter |
| med. | баллонный катетер для радиочастотной абляции | RFA Balloon Catheter (miss_cum) |
| med.appl. | баллонный катетер с фиксированным проводником | fixed-wire balloon catheter (Calisto) |
| med.appl. | баллонный катетер Фогарти | Fogarty's catheter |
| auto. | баллонный ключ | wheel wrench (alkisel79) |
| tech. | баллонный ключ | wheel brace (торцовый ключ для крепления гаек колеса) |
| transp. | баллонный ключ | rim wrench |
| transp., auto. | баллонный ключ | lug wrench |
| auto. | баллонный ключ | wheel box |
| automat. | баллонный ключ | screw brock (Ma-bush-ma) |
| auto. | баллонный ключ | lug nut wrench (slitely_mad) |
| auto. | баллонный ключ | wheel brace (Andy) |
| auto. | баллонный ключ | tire wrench (snowleopard) |
| auto. | баллонный ключ | lug wrench (амер. англ. Andy) |
| gen. | баллонный ключ | wheel box |
| construct. | баллонный плотномер | rubber balloon densimeter |
| construct. | баллонный плотномер | balloon densimeter |
| avia. | баллонный пневматик | balloon tire |
| automat. | баллонный пневмогидроаккумулятор | bladder hydropneumatic accumulator |
| automat. | баллонный пневмогидроаккумулятор | conical bag accumulator |
| automat. | баллонный пневмогидроаккумулятор | Greer-Mercier-type accumulator with pear-shaped bladder |
| gen. | баллонный пневмогидроаккумулятор с разделительной камерой | bladder-type accumulator bottle (Alexander Demidov) |
| met. | баллонный редуктор | cylinder regulator |
| dent.impl. | баллонный синус-лифт | balloon sinus floor elevation (MichaelBurov) |
| dent.impl. | баллонный синуслифт | balloon SFE (MichaelBurov) |
| dent.impl. | баллонный синуслифт | balloon sinus floor elevation (MichaelBurov) |
| dent.impl. | баллонный синус-лифт | balloon SFE (MichaelBurov) |
| dentist. | баллонный синус-лифтинг | balloon sinus floor elevation (MichaelBurov) |
| dentist. | баллонный синус-лифтинг | balloon SFE (MichaelBurov) |
| dent.impl. | баллонный синус-лифтинг | balloon sinus floor elevation (MichaelBurov) |
| dent.impl. | баллонный синуслифтинг | balloon SFE (MichaelBurov) |
| dent.impl. | баллонный синуслифтинг | balloon sinus floor elevation (MichaelBurov) |
| dent.impl. | баллонный синус-лифтинг | balloon SFE (MichaelBurov) |
| phys. | баллонный телескоп | balloon-borne telescope |
| pulp.n.paper | баллонный цилиндр | bellows (jaryba) |
| pulp.n.paper | баллонный цилиндр | bellows cylinder (jaryba) |
| med.appl. | баллонный шунт сонной артерии | balloon carotid shunt |
| Makarov. | баллонный эффект | ballooning effect |
| energ.ind. | бытовой баллонный газ | household fuel gas |
| cardiol. | внутриаортальная баллонная контрпульсация | intra aortic counterpulsation balloon support (ВАБК Insane_doll1) |
| med. | внутриаортальная баллонная контрпульсация | intraaortic balloon pump (Vosoni) |
| med. | внутриаортальная баллонная контрпульсация | intraaortic balloon counterpulsation |
| med. | внутриаортальная баллонная контрпульсация | mechanical ventricular assistance |
| med. | внутриаортальная баллонная контрпульсация | intra-aortic balloon counterpulsation |
| gen. | внутриаортальная баллонная помпа | intra aortic ballon pump (SaviCo) |
| med. | внутри-аортальная окклюзия баллонным катетером | Resuscitative Endovascular Balloon Occlusion of the Aorta (ВАОБ ParanoIDioteque) |
| med. | внутриаортальное баллонное нагнетание | intra-aortic balloon pumping |
| med. | внутриаортальный баллонный контрпульсатор | Intra-Aortic Balloon Pump IABP or intra-aortic counterpulsation device. (Moonranger) |
| med. | внутриаортальный баллонный насос | intra-aortic balloon pump (Olga47) |
| med.appl. | внутрисосудистый баллонный катетер | intravascular balloon catheter |
| pipes. | гидропневматический аккумулятор баллонного типа с разделительной диафрагмой | bladder-type pressure tank (Nurlan) |
| med.appl. | двойной баллонный зонд | double-balloon catheter (sound) |
| med. | Диагностическая окклюзия баллонным катетером | balloon occlusion test (WAHinterpreter) |
| med. | Диагностическая окклюзия баллонным катетером | balloon test occlusion (WAHinterpreter) |
| med. | дилатационный баллонный катетер быстрого обмена для чрескожной транслюминальной коронарной ангиопластики | Rapid Exchange Percutaneous Transluminal Coronary Angioplasty Balloon Dilatation Catheter (LenaSH) |
| mil. | замедлитель баллонного типа | air-inflatable retarder (заполняемый воздухом Киселев) |
| med. | интрааортальная баллонная контрапульсация | intra-aortic balloon counterpulsation (Yorick) |
| med. | Катетер для баллонной дилатации | Balloon Dilatation Catheter (Andy) |
| med. | Катетер для баллонной дилатации коронарных артерий | Coronary Dilatation Catheter (Andy) |
| missil. | клапан баллонной подачи | pressurizing valve (топлива) |
| tech. | клапан баллонной подачи | pressurizing valve |
| histol. | клетка, подвергшаяся баллонной дистрофии | balloon cell (CubaLibra) |
| med. | клетки, подвергшиеся баллонной дистрофии | balloon cells |
| construct. | ключ баллонный крестовой | cross rim wrench |
| energ.ind. | коммунальный баллонный газ | household fuel gas |
| med. | Конический кончик баллонного катетер | balloon taper (Andy) |
| textile | косяк прорезиненной баллонной ткани | bias ply |
| textile | косяки прорезиненных баллонных тканей | bias plies |
| tech. | крестовой баллонный ключ | cross wheel wrench (Arandela) |
| transp. | крестообразный баллонный ключ | cross-rim wrench |
| construct. | метод баллонного плотномера | rubber balloon method (MichaelBurov) |
| med.appl. | мостовой окклюзионный баллонный катетер | bridge occlusion balloon catheter (Andy) |
| med. | Набор проводников для баллонной дилатации | Dilating Guide Wire System (Andy) |
| textile | нервущаяся по нитке баллонная ткань | non-tear balloon cloth |
| phys. | неустойчивость баллонных мод | ballooning mode instability |
| med. | Обычная баллонная ангиопластика | POBA (plain old balloon angioplasty Ceratium) |
| tech. | одновитковая рессора баллонного типа | single-convolution bellow |
| tech. | одновитковая рессора баллонного типа | single-convolution bellows |
| med. | Окклюзия баллонным катетером | balloon occlusion test (WAHinterpreter) |
| med. | Окклюзия баллонным катетером | Balloon Occlusion (Andy) |
| textile | повысить газонепроницаемость баллонной ткани | dope |
| mil., WMD | проверка баллонного газа | cylinder gas audit |
| med. | Проводник для баллонной дилатации | Dilating Guide wire (Andy) |
| cardiol. | простая баллонная ангиопластика | plain old balloon angioplasty (igisheva) |
| med. | реанимационная эндоваскулярная баллонная окклюзия аорты | ER-REBOA system (bigmaxus) |
| cardiol. | режущий баллонный катетер | Cutting Balloon (kat_j) |
| textile | специальная баллонная ткань | biassed cloth (для среднего слоя аэростатной оболочки) |
| astronaut. | топливные баки баллонного типа | balloon-type tankage |
| bus.styl. | транслюминальная баллонная ангиопластика | balloon dilatation angioplasty (mazurov) |
| med. | транслюминальная баллонная ангиопластика | balloon dilation angioplasty (iwona) |
| med.appl. | ультразвуковой доплеровский баллонный катетер | ultrasonic Doppler balloon catheter |
| transp. | усиленный крестообразный баллонный ключ | reinforced cross-rim wrench |
| med. | чрескатетерная баллонная ангиопластика | percutaneous transluminal angioplasty |
| med. | чрескожная баллонная ангиопластика | percutaneous transluminal angioplasty |
| med. | чрескожная митральная баллонная вальвулотомия | percutaneous mitral balloon valvotomy (harser) |
| med. | чрескожная транслюминальная коронарная баллонная ангиопластика | Percutaneous Transluminal Coronary Balloon Angioplasty (CubaLibra) |
| clin.trial. | экспериментальное повреждение стенки сонных артерий баллонным катетером | carotid balloon injury (от Doctor,  trworkshop.net Игорь_2006) |
| surg. | эндоскопическая папиллярная баллонная дилатация | endoscopic papillary balloon dilation (iwona) |
