Terms for subject Idiomatic containing бала

Russian	English
кончен бал	it's all over (the game is up)
Кончен бал, погасли свечи!	the party's over!
Кончен бал, погасли свечи!	the game's up!
править бал	run the show (Anglophile)
править бал	be eating the world (Alex_Odeychuk)