| Russian | English |
| амортизация разности между ценой приобретения и балансовой стоимостью | amortization of goodwill |
| балансовая защита трёхфазных кабелей | core balance protective system |
| балансовая оценка элемента активов | netbook value of assets (первоначальная стоимость минус амортизация, списание на истощение недр) |
| балансовая оценка элемента активов | net value of assets (первоначальная стоимость минус амортизация, списание на истощение недр) |
| балансовая стоимость | present value |
| балансовая стоимость активов | book value (совокупные активы минус неосязаемые активы и задолженность) |
| балансовая стоимость элемента активов | net value of assets (первоначальная стоимость минус амортизация, списание на истощение недр) |
| балансовая стоимость элемента активов | netbook value of assets (первоначальная стоимость минус амортизация, списание на истощение недр) |
| балансовая стоимость элемента активов | book value (первоначальная стоимость минус амортизация, списание на истощение недр) |
| балансовые кривые | balance curves (графики зависимости от высоты уд. баланса массы ледника и его составляющих – аккумуляции и абляции) |
| балансовые таблицы сельского хозяйства | Balance Sheet of the Farming Sector (ежегодное издание министерства сельского хозяйства США) |
| балансовый год | balance year (интервал времени, в течение которого последовательное преобладание процессов аккумуляции и абляции образует замкнутый цикл массообмена ледника) |
| верхняя часть ледника, где в течение балансового года преобладает аккумуляция | upper part of a glacier in which accumulation exceeds ablation over one year |
| достигать балансовой надёжности | obtain adequacy |
| нижняя часть ледника, где в течение балансового года его масса уменьшается вследствие таяния и испарения снега и льда | lower part of a glacier where its mass is annually diminished through melting and evaporation of snow and ice |
| плавающая балансовая древесина, окружённая брёвнами бона | booms (концы которых скреплены боковыми цепями) |
| сокращение балансовой стоимости основных фондов в результате снижения цен | capital loss |
| составлять балансовый отчёт | make up a balance sheet |
| существенным является учёт тепловых балансов по тарелкам колонны | it is essential to consider heat balances around column plates |
| часть балансового года, в течение которой приход вещества на ледник превышает его расход | that period of a year when accumulation exceed ablation |
| часть балансового года, в течение которой расход вещества с ледника превышает его приход | that period of a year when ablation exceeds accumulation |
| штабель неплотно уложенных дров или балансов разной высоты и ширины | pen |
