| Subject | Russian | English |
| IT, abbr. | асинхронный балансный режим | ABM |
| tech. | асинхронный балансный режим | asynchronous balanced mode |
| media. | балансный автотрансформатор | balancing coil |
| telecom. | балансный амперметр | Kelvin balance |
| tech. | балансный аналоговый умножитель | balanced analog multiplier |
| tech. | балансный вход | balanced input |
| tech. | балансный выход | balanced output |
| el. | балансный генератор | balanced generator (ssn) |
| tech. | балансный генератор | balanced oscillator |
| mil. | балансный датчик обнаружения противника по изменению давления | balanced pressure system detector (на грунт) |
| astronaut. | балансный демодулятор | ring demodulator |
| tech. | балансный демодулятор | balanced demodulator |
| tech. | балансный детектор | balanced detector |
| automat. | балансный детектор | balance detector |
| tech. | балансный детектор | balanced demodulator |
| nano | балансный детектор baseband-видеодетектор | balance detector |
| media. | балансный детектор сигналов с частотной модуляцией | balanced frequency-modulation detector |
| tech. | балансный диод | centering diode |
| el. | балансный диод схемы центрирования | centering diode |
| telecom. | балансный дискриминатор | balanced discriminator |
| telecom. | балансный дуплексер | balanced duplexer |
| tech. | балансный замок | disc tumbler lock (manufactured by Abloy tannin) |
| telecom. | балансный кабель | Kimber cable |
| tech. | балансный калориметр | balanced calorimeter |
| telecom. | балансный канальный сумматор | equal-gain combiner |
| telecom. | балансный каскад | balancing stage |
| telecom. | балансный код | balanced code |
| commun. | балансный код | balanced code (код, в котором вариации цифровой суммы ограничены/ сигналы балансных кодов не имеют постоянной составляющей в частотных спектрах) |
| media. | балансный код | balanced code (код, в котором вариации цифровой суммы ограничены, сигналы балансных кодов не имеют постоянной составляющей в частотных спектрах) |
| comp. | балансный контур | equivalent network |
| media. | балансный контур | balance |
| media. | балансный контур | equalizer |
| media. | балансный контур | compromise network |
| mil., avia. | балансный контур | network building-out |
| telecom. | балансный контур | balanced circuit |
| telecom. | балансный контур | balance network (oleg.vigodsky) |
| telecom. | балансный контур | balancing circuit |
| commun. | балансный контур | artificial line |
| commun. | балансный контур | simulated network |
| commun. | балансный контур | line simulator |
| commun. | балансный контур | balancing network |
| telecom. | балансный контур | precision network |
| telecom. | балансный контур | matched repeating circuit |
| comp. | балансный контур | equivalent circuit |
| tech. | балансный ламповый регулятор | balanced valve regulator |
| tech. | балансный линейный уровень | balanced line level (Andy) |
| tech. | балансный магнитный усилитель | balanced magnetic amplifier |
| media. | балансный метод | balanced method |
| tech. | балансный метод | balance method |
| media. | балансный модулятор | balanced modulator (схема, содержащая пару подобранных (согласованных) транзисторов и используемая для подавления несущей при передаче с подавленной несущей) |
| tech. | балансный модулятор | balanced modulator |
| telecom. | балансный модулятор на диодах / электронных лампах | balanced-ring modulator |
| el. | балансный модулятор с мостовой схемой подавления несущей | balanced-ring modulator |
| tech. | балансный мостовой усилитель постоянного тока | bridge-balanced direct-current amplifier |
| tech. | балансный мостовой усилитель постоянного тока | bridge-balanced DC amplifier |
| IT | балансный набор | balance set |
| el. | балансный оптический дискриминатор | balanced optical discriminator |
| tech. | балансный параметрический усилитель | balanced parametric amplifier |
| tech. | балансный подвес | balance arm (используется в медицинских бестеневых светильниках Cooper_US) |
| telecom. | балансный подмодулятор | balanced submodulator |
| tech. | балансный полупроводниковый смеситель | balanced crystal mixer |
| telecom. | балансный преобразователь частоты | balanced frequency converter |
| media. | балансный провод | simulated network |
| gen. | балансный резервуар | balance tank (maxim_nesterenko) |
| tech. | балансный резистор | balancing resistor |
| nautic. | балансный руль | balance rudder |
| el. | балансныйсимметричный, дифференциальный сигнал | balanced signal (october) |
| radio | балансный смеситель | single-balanced mixer |
| telecom. | балансный смеситель | balance mixer |
| radio | балансный смеситель | balanced mixer |
| media. | балансный смеситель | balanced mixer (в котором помехи от гетеродина на выходе минимальны) |
| telecom. | балансный транзистор | balanced transistor |
| tech. | балансный трансформатор | balancing repeating coil |
| telecom. | балансный трансформатор | repeating coil |
| telecom. | балансный трансформатор | balancing coil |
| tech. | балансный трансформатор | balance transformer |
| telecom. | балансный трансформер | balance transformer |
| tech. | балансный усилитель | balanced amplifier |
| media. | балансный фазовый детектор | balanced phase detector |
| tech. | балансный фазовый дискриминатор | balanced phase discriminator |
| transp. | балансный фазодетектор | balanced phase detector |
| Gruzovik, el. | волноводный балансный смеситель | hybrid-T balanced mixer |
| media. | двойной балансный модулятор | double-balanced modulator (схема модуляции, в которой на два усилителя класса А подаются модулирующие сигналы равных амплитуд и противоположных полярностей, а также несущие равных амплитуд и противоположных полярностей) |
| media. | двойной балансный модулятор | doubly balanced modulator (схема модуляции, в которой на два усилителя класса А подаются модулирующие сигналы равных амплитуд и противоположных полярностей, а также несущие равных амплитуд и противоположных полярностей) |
| tech. | двойной балансный модулятор | double-balanced modulator |
| telecom. | двойной балансный преобразователь | double-balanced transmitter |
| commun. | добавочный балансный контур | building-out balancing network |
| commun. | добавочный балансный контур | building-out network |
| commun. | добавочный балансный контур | building-out section |
| railw. | добавочный балансный контур | building out section |
| media. | добавочный балансный контур | building-out section (для пупинизированной линии) |
| radio | кольцевой балансный смеситель | double-balanced mixer |
| telecom. | нагруженный балансный контур | loaded balancing network (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ненагруженный балансный контур | non-loaded balancing network (oleg.vigodsky) |
| commun. | основной балансный контур | basis balancing network |
| commun. | основной балансный контур | basis network |
| media. | основной балансный контур | basic network |
| mach.mech. | пружинный балансный подзавод | spring balance oscillator (ISO 3159 amorgen) |
| hi-fi | серво-балансный, сбалансированный электронным сервосигналом, симметричные с электронной балансировкой | servo-balanced (maximrrrr) |
| commun., tel. | точный балансный контур | precision network |
| media. | точный балансный контур | precision network (телефония) |
| tech. | установленный асинхронный балансный режим | set asynchronous balanced mode |
| tech. | установленный асинхронный балансный режим с расширенным полем управления | set asynchronous balanced mode extended |
