 |
| Russian | English |
| балансирующая мощность | residual capacity (Viacheslav Volkov) |
| балансирующее "окно" | balance window (Балансирующее окно определяет зону (пределы) активной мощности для организации, предоставляющей резервную мощность, в пределах которой баланс может меняться в течение каждого операционного часа – The balance window determines the area (limits) of the active power for the balance provider, where its balance is allowed to vary during each operating hour Leonid Dzhepko) |
| балансирующий провайдер | balance provider (Leonid Dzhepko) |
| балансирующий рынок | real-time market (американский термин; напр., слайд 4 в  gridwiseac.org masizonenko) |
| балансирующий рынок | intraday market (европейский термин; например, nordpoolgroup.com masizonenko) |
| балансирующий рынок электроэнергии | electricity balancing market (nationalgrid.com tlumach) |
| оценка балансирующего рынка | balancing market evaluation (MichaelBurov) |
| системный кодекс ENTSO-E по балансирующему рынку электроэнергии | NCEB (Network Code Electricity Balancing) устанавливает общие правила для балансирующего рынка электроэнергии, включая определение общих принципов отбора и размещения резервов мощности в целях регулирования частоты, а также общую процедуру активации резервов. Ying) |