| Subject | Russian | English |
| vent. | балансировка вентиляторов и аэродинамическая регулировка сети воздуховодов системы вентиляции | system air balancing (для обеспечения баланса воздухообмена в здании. В зависимости от контекста можно писать просто "наладка системы вентиляции" ...  cntd.ru Mixer) |
| vent. | балансировка воздушной системы | system air balancing |
| O&G | балансировка системы | system balancing (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | блок связи с системой балансировки | trim coupler |
| aerohydr. | весовая балансировка системы, обладающей двумя степенями свободы | binary mass balancing |
| avia. | выключатель системы продольной балансировки | stabilizer trim warning switch |
| avia. | выключатель системы продольной балансировки | stabilizer trim cut out switch |
| avia. | вычислитель системы улучшения балансировки | trim augmentation computer |
| tech. | дифференциальная система с автоматической балансировкой | autobalancing duplexer |
| O&G, molikpaq. | Клапан регулировки расхода гидравлической системы балансировки устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 | System 1 Hydraulic Iron Roughneck C/Balance FCV |
| O&G, molikpaq. | Клапаны в сборе гидравлической системы балансировки устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 | System 1 Hydraulic Iron Roughneck C/Balance Vlv Assem |
| avia. | концевой выключатель системы продольной балансировки | stabilizer trim limit switch |
| astronaut. | МВКА с системой балансировки | trimmable shuttle |
| avia. | неисправность системы балансировки | trim malfunction |
| avia. | переключатель системы продольной балансировки | stab trim switch |
| avia. | потенциометр системы продольной балансировки | stabilizer trim potentiometer |
| O&G, tengiz. | прибор для замера расхода воздуха при балансировке системы | balometer (компании Alnor Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | система автоматической балансировки | automatic trim system |
| avia. | система автоматической балансировки | autotrim system (ЛА) |
| avia. | система автоматической балансировки | automatic trim system (ЛА) |
| avia. | система автоматической балансировки масс | automatic mass trim system |
| gyrosc. | система балансировки | trimming system (инерциальной платформы) |
| avia. | система балансировки | balancing system |
| aeron. | система балансировки | trim system |
| avia. | система балансировки | trim system (воздушного судна) |
| dril. | система балансировки водой | water ballasting system |
| avia. | система балансировки перекачкой топлива | fuel trimmer system |
| avia. | система балансировки перекачкой топлива | fuel trim system |
| aeron. | система балансировки по числу М | Mach trim system |
| avia. | система балансировки с помощью перекачки топлива | trim tank system |
| avia. | система балансировки силового привода горизонтального стабилизатора | horizontal stabilizer trim-actuating system (elena.kazan) |
| tech. | система балансировки элеронами | aileron trim system |
| avia. | система балансировки элеронов | aileron trim system |
| mil., avia. | система контроля балансировки воздушного винта | propeller balance monitoring system |
| mil., avia. | система определения массы и обеспечения балансировки | weight and balance system |
| astronaut. | система продольной балансировки | longitudinal trim system |
| avia. | система продольной балансировки | stabilizer trim system |
| avia. | система путевой балансировки | rudder trim system |
| comp., MS | система сайта точки обновления программного обеспечения для балансировки сетевой нагрузки | network load balanced software update point site system (microsoft.com bojana) |
| mil., avia. | специальная система балансировки | special trim system |
| O&G, casp. | судно с системой динамической балансировки, типа DP | DP vessel (tay) |
| avia. | тумблер ручного управления системой продольной балансировки | stabilizer trim override switch (MrBonD) |
| avia. | электродвигатель системы балансировки | trimming machine |
