 |
| Russian | English |
| бить баклуши | screw around (Franka_LV) |
| бить баклуши | la dee dah (заниматься чем-то (обычно ерундой), оттягивая выполнение важного дела grafDark) |
| бить баклуши | jerk around (They jerked around for hours instead of doing their homework. VLZ_58) |
| бить баклуши | fritter away time |
| бить баклуши | knock around (informal to spend time somewhere, without doing anything serious or important: After three years knocking around at university, Sammy still had no idea about a future career. "knock about" may also be used. VLZ_58) |
| бить баклуши | slack |
| бить баклуши | play grab ass (T) |
| бить баклуши | dawdle (schnuller) |
| время бить баклуши | goof-off time (VLZ_58) |