Terms for subject Automated equipment containing базы

Russian	English
аварийная защита на базе ПЛК	safety PLC (Ася Кудрявцева)
автоматизация производства на базе ГПС	FMS -type automation
автоматизированная ГПС на базе лазерных установок	automated FMS laser system (ssn)
автоматизированная подготовка УП на базе опыта предшествующей ТПП	generative NC technology (с использованием базы данных ТПП)
автоматизированная подготовка УП на базе опыта предшествующей ТПП	generative NC technique (с использованием базы данных ТПП)
автоматизированная сеть информационного обслуживания и предварительных заказов на базе ЭВМ	automated information and reservation computer operated network
автоматизированное рабочее место на базе программируемого контроллера	PLS workstation
администратор базы данных	data base administrator
анализ на базе усреднённых данных	mean-value analysis
анализ очередей на базе усреднённых данных	mean value analysis of queues
аппаратное устройство управления на базе ЭВМ	hardened computer control
АРМ на базе персональной ЭВМ	PC -based workstation
база выносных опор	base on outriggers (напр., крана)
база геометрических данных изделия	product geometry database
база гибкого ПО	flexible software framework (ssn)
база данных	data area
база данных для компьютеризованной ТПП	planning database
база данных для формирования чертежей	drawing-entity database (в САПР)
база данных коллективного пользования	shared database
база данных для контроля качества	quality database (продукции)
база данных на изделие	product database
база технологических данных на изделия	product data base
база данных параметров качества	quality engineering data base (обработки)
база данных реального времени	real time database (Мартин Воитель)
база данных функционирования робота	robot data base
база данных с ретроспективной информацией	retrospective database
база данных САПР	design data base
база данных системы децентрализованного управления	NMS data base
база данных технического контроля	audit database (для компьютерного управления качеством продукции)
база знаний в конкретной области	domain knowledge base
база измерения внешнего диаметра	O.D. datum (напр., вала)
база необработанных данных	raw database
база отсчёта	target (ssn)
база отсчёта	registering surface
база отсчёта	zero reference datum
база отсчёта	initial straight line of reference
база отсчёта	measuring reference
база отсчёта	measurement reference
база отсчёта	reference of measurement
база отсчёта	reference location
база отсчёта	reference
база отсчёта	coordinate basic origin
база отсчёта в системе допусков	tolerance datum (ssn)
база отсчёта для мировых координат	world datum (напр., в САПР)
база для отсчёта размеров	size datum
база перевалки	transfer terminal
база проектирования опытных образцов инструментов	prototype tool framework
база производственных данных	production data base
база расчёта	yardstick
база станка	machine datum
база тензодатчика	grid length
база тензодатчика	active gage length
база технических данных	engineering database (ssn)
библиографическая база данных	reference database
верификатор на базе твёрдотельных моделей	solid-model verifier (ssn)
видеоробот на базе персонального компьютера	personal computer-based robotic vision system
внедрение нового инструментального комплекса на базе Интернета	launch of new web platform (Konstantin 1966)
внешняя база данных	external database
внутренняя база данных организации	inhouse database
возможность установки изделия по двум различным базам	dual mounting capability
вспомогательная база	auxiliary base (присоединяемого изделия)
вывод базы	base lead
выпрямитель, запираемый по базе	base turnoff rectifier
выпрямитель, отпираемый по базе	base turn-on rectifier
гибкая стандартизованная база	flexible framework (напр., САПР)
гибкий автоматизированный участок на базе групповой технологии	GT cell
гибкий автоматизированный участок на базе групповой технологии	group technology-based cell
гибкий автоматизированный участок на базе групповой технологии	group technology cell
гибкий производственный участок на базе электрохимических станков	electrochemical machining cell
ГПМ на базе вертикального многоцелевого станка	VMC cell
ГПМ на базе вертикально-фрезерного станка для внутренней обработки	vertical internal milling machine cell (деталей)
ГПМ на базе горизонтального многоцелевого станка	HMC cell
ГПМ на базе горизонтального станка	horizontal machining cell
ГПМ на базе многокоординатного станка	multiaxis cell
ГПМ на базе многоцелевого станка	machining-center cell
ГПМ на базе многоцелевого станка с ЧПУ типа CNC	CNC machining center cell
ГПМ на базе станка с ЧПУ	NC machine tool cell
ГПМ на базе токарного станка со шпинделем и противошпинделем	opposed-spindle turning cell
ГПС на базе многоцелевых станков	machining center-based flywheel
ГПС на базе многоцелевых станков	flexible machining center system
ГПС на базе многоцелевых станков	center-based flywheel
ГПС на базе прессов	flexible press system
ГПС на базе токарных ГПМ	integrated turning cells
ГПС на базе токарных станков	flexible lathe system
ГПС на базе фрезерных станков	flexible milling machine center
ГПЯ на базе двух многоцелевых станков	two-machining-center cell
ГПЯ на базе двух станков	two-unit flexible manufacturing cell
ГПЯ на базе двух станков	duplex machining cell
ГПЯ на базе многоцелевых станков	machining-center cell
ГПЯ на базе станков с ЧПУ	NC machine tool cell
ГПЯ на базе трёх станков	three-unit flexible manufacturing cell
движительная установка на базе накопленной химической энергии	stored chemical energy propulsion system
двойная направляющая база	double-guiding base
двойная опорная база	double-resting base
дедуктивная база данных	deductive database (для заключений от общего к частному)
действительная технологическая база	practical base
динамический контроль на базе ПК	run-time PC control (ssn)
единая база данных	common database (напр., для интеграции различных систем)
заданное расстояние от базы	master standoff distance
иерархическая база данных	hierarchic database
иерархическая база данных	hierarchial data base (предпочтительно написание database)
измерительная база	register surface
измерительная база	registering surface
измерительная база	measuring base
измерительная система на базе видеоустройства	video-based measurement system
измерительная система на базе видеоустройства	video measuring system
измерительный прибор на базе камеры с зарядовой связью	CCD camera probe (напр., видеомикроскоп)
интегрированное производство на базе оборудования с ЧПУ	NC-Integrated Manufacturing
интерфейс базы данных	database interface
интерфейс на базе сплайн-функции	spline interface
информационная база	informational background
кассета памяти на базе флэш-памяти	flash based memory cassette (контроллера translator911)
клеммная база	termination base (translator911)
команда привязки к базе отсчёта	reference command (напр., при измерении контура)
комплект баз	set of bases (совокупность трёх баз, образующих систему координат)
комплект баз	datum system
комплект баз	bearing arrangement
комплектная система управления на базе ЭВМ	turnkey computer control system
компьютеризованная видеосистема на базе ЭВМ	computer vision system
конструктивная база	design datum
конструкторская база	assembly base (определяющая положение сборочной единицы в изделии)
контакт базы	base contact
контактный датчик на базе линейного дифференциального трансформатора	LVDT probe
контроль на базе сторожевой схемы сети	network watching monitoring
контроль на базе схемы обеспечения безопасности сети	network watching monitoring
концептуальная база	conceptual framework
концепция построения интегрированного производства на базе совместного использования средств автоматизации и специалистов	HIM concept
копирование баз данных	database copying
корректировка на базе накопленного опыта	learning curve adjustments
легирующая примесь для изготовления базы	base dopant
локальная сеть на базе персональных ЭВМ	PC-based lamp-pumped
математическая база	mathematical framework (напр., анализа)
машина баз данных	database machine (где некоторые функции управления базами данных реализуются аппаратными средствами)
метрология на базе видеосистем	video-based metrology
микропроцессор на базе одной ИС	single IC microprocessor
микроЭВМ на базе одной ИС	single-chip microcomputer
моделирование использования распредёленных баз данных	performance simulation for distributed databases
моделирование на базе накопленных процедур	procedural modeling (ssn)
моделирование на базе накопленных технологических процедур	procedural modeling (ssn)
моделирующее устройство на базе предыстории	history-based modeler (ssn)
модель выводов на базе размытой логики	fuzzy inference logic model (ssn)
модель на базе реверсивной инженерии	reverse engineer model
модель на базе сетей Петри	Petri model (напр., в управляющем устройстве ГПС)
модуль для автоматизированной подготовки УП на базе опыта предшествующей ТПП	generative NC module (с использованием базы данных ТПП)
модуль на базе вертикально-токарного станка	vertical turning module
модуль на базе многоцелевого станка	machining center module (напр., для встройки в автоматизированную систему)
на базе ГПМ	on the cell basis
на базе ГПЯ	on the cell basis
на базе монолитных моделей	solid-based (напр., о САПР)
на базе ПЭВМ	PC-backed
наличие базы	datum feature
направляющая база	registering surface
направляющая база	register surface
обработка данных на базе накопленных знаний	knowledge-based processing (напр., в искусственном интеллекте робота)
обработка на базе знаний экспертов	generative machining (хранимых в ЭВМ)
обработка при использовании баз знаний технологических характеристик	feature-based KBM (изделий ssn)
общая база данных	common data area
объединённая база данных САПР и интегрированного производства	CIM-CAD data base
опорная база	resting base
организация производства на базе групповой технологии	family organization
основная база	main base (определяющая положение детали в изделии)
отклонение положения обрабатываемой детали от базы	workpiece misalignment (станка)
первичная база данных	primary database (содержащая собственно информацию, а не сведения об источниках)
переоборудование систем управления на базе ЭВМ	digital redesign (ssn)
переход база-коллектор	base-collector junction
плавающая база	floating base (напр., оправки)
платформа или стандартизованная база системы моделирования	simulation platform
ПЛК на базе ПК	soft-PLC (зависимый от ПО lxu5)
ПО динамического контроля на базе ПК	run-time PC control software (ssn)
ПО текущего контроля на базе ПК	run-time PC control software (ssn)
автоматизированная подготовка УП на базе опыта предшествующей ТПП	generative NC programming (с использованием базы данных ТПП)
Полностью установленная несущая база автоматической двери	fully mortised automatic door bottom (Andy)
полнотекстовая база данных	full-text database (содержащая полные тексты документов)
постоянная база	fixed reference (напр., для установки изделия)
представление на базе характеристик проектируемого изделия	feature-based representation (в САПР)
принцип автоматизации производства на базе ГПМ и ГАУ	flexible manufacturing concept
проблемно-ориентированная база данных	problem-oriented database
программа диалога на базе среды Windows	Windows-based dialog program (при программировании станка ssn)
программа на базе правил	rule-based program
программа перехода к производству на базе ГАУ	cellular conversion program (из станков с ЧПУ)
программирование на базе технологических характеристик детали	feature-based programming (ssn)
программируемый контроллер на базе микроЭВМ	microcomputer-based sequence control
программное обеспечение для УЧПУ типа CNC, построенного на базе персональной ЭВМ	CNC-PC software
программное обеспечение на базе меню	menu-driven software
программное обеспечение на базе операционной системы Windows	Windows-based software
программное обеспечение на базе персонального компьютера	PC-based software-
программные средства на базе модели	model-based software (изделия)
программные средства управления базой данных	data base management software
проектная база	design base
производственный процесс на базе передовой технологии	AMT-supported manufacturing process
производство на базе ГПС	manufacture by FMS
промежуточная база	midbase
профиль от внешней базы	external datum profile
профиль от зависимой опорной базы	skid dependent datum profile
процессор на базе персональной ЭВМ	PC processor
процессор для обслуживания базы данных	database server
ПЭВМ на базе дисковой операционной системы	DOS-based payload
распредёленная база данных	distributed database (размещённая в разных ЭВМ)
распредёленная база данных	distributed data base (доступная для совместного использования несколькими абонентами)
расстояние от установочной базы	standoff distance
расстояние от поверхности вершин зубьев плоского ЗК до измерительной базы	face to registering surface
расширенная база	extended facility
режущий инструмент на базе поликристаллов	polycrystalline cutter
релейная база	relay socket (translator911)
реляционная база данных	relational database (основана на реляционной модели, учитывающей отношения между данными)
ретроспективная база данных	retrospective database
реферативная база данных	abstract database
САПР на базе сети Интернет	Web-based CAD system (ssn)
САПР на базе характеристик проектируемого изделия	design-with-feature system
сетевая база данных	network data base (реализованная по сетевой модели)
система автоматизированной подготовки УП на базе ПЭВМ	PC-based calque
экспертная система анализа по эталонам на основе базы знаний	pattern-directed knowledge-based system
система баз	reference system
система баз для геометрических допусков	datum system for geometrical tolerancing
система CNC на базе аппаратных средств	hardware-based CNC (ssn)
система обработки данных базы знаний	knowledge information processing system
система обработки на базе поверхностной модели	surface-based machining system (ssn)
система планирования производственных ресурсов на базе большой ЭВМ	mainframe based moving-out
система планирования производственных ресурсов на базе миниЭВМ	miniframe based moving-out
система программного обеспечения на базе рабочей станции с ПЭВМ	PC-/workstation-based software package
система с базой знаний	knowledge system
система управления базами данных	data base management system
система управления на базе микроЭВМ	microintegrated system
система ЧПУ на базе мини-ЭВМ	minicomputer-based numerical control system
скользящая база	sliding base
скрытая база	latent base (напр., в виде воображаемой плоскости)
смена баз	base change
справочная база данных	referral database
средства построения большой гибкой базы знаний	large hybrid system building tools (в искусственном интеллекте)
средства построения узкоспециализированной базы знаний	narrow system building tools (в искусственном интеллекте)
средства построения узкоспециализированной базы знаний	large narrow system building tools (в искусственном интеллекте)
стандартизованная база	framework environment
стандартизованная база	standard platform (программного обеспечения)
стандартизованная база напр. компьютерной сети А	platform
стандартизованная база искусственного интеллекта	I platform
стандартизованная компьютерная база	computer platform
стандартизованная компьютерная база	computing platform
схема базы данных	data base scheme
текущий контроль на базе ПК	run-time PC control (ssn)
терминал САПР на базе настольного персонального компьютера	PC-based desk-top design station
терминал САПР на базе персонального компьютера	PC-based CAD unit
технические средства баз данных	database engineering
технические средства на базе серийно выпускаемых изделий	standard-product technologies
технологическая база	technological base
технологическая база	process datum
технология на базе характеристик изделий	feature-based manufacturing
ток базы	base current (в полупроводниках)
транзистор с заземлённой базой	grounded base transistor
транзистор с металлической базой	metal base triode
транспортная база	tote (для мелких деталей)
У ЧПУ на базе персональной ЭВМ	PC -based control
указание допуска относительно базы	datum reference
унифицированная база	unified framework (ssn)
управление на базе искусственного интеллекта	I control
управляющее устройство напр. ГПС на базе сетей Петри	Petri net conversion
управляющее устройство напр. ГПС на базе сетей Петри	Petri net control
устанавливать базы отсчёта	establish datum references
установочная база	docking location
установочная база	alignment reference
установочная база	setting base
устройство статистического контроля на базе операционной системы	Windows-based spattering
устройство управления на базе микроЭВМ	microcomputer conversion
устройство управления на базе микроЭВМ	microcomputer control
УЧПУ на базе персональной ЭВМ	PC-backed conversion
УЧПУ на базе персональной ЭВМ	PC-backed control
фактографическая база данных	factual database
фиксированная база	fixed reference (напр., для установки изделия)
фиксированная база отсчёта	fixed target (ssn)
функции управления на базе датчиков	sensor-based control functions (ssn)
характеристики системы управления станком на базе персонального компьютера	PC machine-control features
централизованная база данных коллективного пользования	centrally shared database
цех на базе гибких производственных ячеек	cellular shop
числовая база данных	numeric database
ЧПУ на базе микроЭВМ	microcomputer numerical control
ЧПУ на базе опыта предшествующей ТПП	generative NC (с использованием базы данных ТПП)
ЧПУ на микропроцессорной базе	microprocessor NC
ЧПУ типа CNC на базе микроЭВМ	microcomputer CNC control
ЭВМ с базой данных	database machine
экспертная система на базе правил	rule-based expert system
явная база	real base (в виде реальной поверхности)
язык базы данных	database language (для обращения к базе)
язык программирования на базе правил	rule-based programming language
язык программирования, ориентированный на базы данных	database programming language
язык управления базой данных	database control language