| Subject | Russian | English |
| house. | базовая матрица логических элементов | master-slice gate array |
| econ. | базовые элементы | frameworks (A.Rezvov) |
| automat. | базовые элементы | primitive features |
| el. | базовые элементы | primitives (ssn) |
| foreig.aff. | Базовые элементы | Basic Elements |
| econ. | базовые элементы | microfoundations (в частности для динамических способностей (dynamic capabilities), базовыми элементами являются опреленные навыки, процессы, процедуры, организационные структуры, правила принятия решений, пр. См. "Explicating Dynamic Capabilities", Teece, 2007 Bogodistov) |
| sport. | базовые элементы | basic parts |
| polit. | базовые элементы демократии | constituent elements of democracy (Alex_Odeychuk) |
| progr. | базовые элементы интеллектуальных приложений | basic elements of intelligent applications (ssn) |
| tech. | базовые элементы конструкции | Top Works (Diana7) |
| el. | базовые элементы моделирования | simulation primitives (ssn) |
| IT | базовые элементы принятия решений | Policy Decision Function (Featus) |
| el. | базовый графический элемент | display element (в компьютерной графике) |
| el. | базовый графический элемент | display entity (в компьютерной графике) |
| progr. | базовый графический элемент | graphics primitive (в компьютерной графике ssn) |
| tech. | базовый кристалл матрицы логических элементов | gate-array chip |
| IT | базовый логический элемент | primitive logic gate (ssn) |
| telecom. | базовый сетевой элемент | core network element (ssn) |
| telecom. | базовый соединительный элемент | base connection component |
| el. | базовый функциональный элемент | base functional element |
| Makarov. | базовый функциональный элемент | basic functional element |
| automat. | базовый элемент | reference member |
| automat. | базовый элемент | structural member |
| automat. | базовый элемент | primitive |
| automat. | базовый элемент | locating element |
| progr. | базовый элемент | token (ssn) |
| Игорь Миг | базовый элемент | key part |
| tech. | базовый элемент | basic block |
| Makarov. | базовый элемент | primitive element |
| progr. | базовый элемент | basic unit (ssn) |
| ling. | базовый элемент | basic element |
| Makarov. | базовый элемент | element |
| tech. | базовый элемент | elementary item |
| automat. | базовый элемент | Datum Feature (dmipec) |
| automat. | базовый элемент | basis (ssn) |
| telecom. | базовый элемент | master cell |
| el. | базовый элемент | integral |
| IT | базовый элемент | basic block (программы) |
| IT | базовый элемент | base element |
| IT | базовый элемент | general cell |
| el. | базовый элемент | primitive (напр. языка программирования) |
| Игорь Миг | базовый элемент | mainstay |
| pharm. | базовый элемент ячейка в эксперименте по оценке прецизионности | cell in a precision experiment (В отечественных документах используется термин "общее среднее значение совокупности результатов испытаний, полученных одной лабораторией на одном и том же образце в ходе проведения эксперимента CRINKUM-CRANKUM) |
| telecom. | базовый элемент данных | basic data item (oleg.vigodsky) |
| progr. | базовый элемент модели | base model element (ssn) |
| el. | базовый элемент памяти | master memory call (Moonranger) |
| microel. | базовый элемент пороговой логики | dstl gate |
| microel. | базовый элемент пороговой логики | digital summation threshold logic gate |
| progr. | базовый элемент, представляющий игровой мир | game world token (ssn) |
| media. | базовый элемент сигнала STM-1 | container (первый уровень синхронного транспортного модуля, STM-1 содержит группу байтов со скоростями передачи, которые определяются Рекомендацией G.702 ITU-T) |
| media. | базовый элемент сигнала STM-1 | data container (первый уровень синхронного транспортного модуля, STM-1 содержит группу байтов со скоростями передачи, которые определяются Рекомендацией G.702 ITU-T) |
| media. | базовый элемент сигнала STM-1 | compound document (первый уровень синхронного транспортного модуля, STM-1 содержит группу байтов со скоростями передачи, которые определяются Рекомендацией G.702 ITU-T) |
| telecom. | базовый элемент соединения доступа | basic access connection element (ssn) |
| progr. | базовый элемент структуры | structural primitive (ssn) |
| telecom. | базовый элемент управления | basic control entry (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | базовый элемент управления | basic control (A control that is rendered as a label-value pair) |
| tech. | базовый элемент ЦВМ | elementary potential digital computing component |
| automat. | без скользящего базового элемента | skidless (ssn) |
| media. | в графике — базовый графический элемент | display element (фон, текст или графическое изображение) |
| automat. | внешний базовый элемент | fiduciary object (при определении положения робота в пространстве) |
| Игорь Миг | выполнять функцию базового элемента | be the mainstay of |
| automat. | каркасные базовые элементы | wire-frame primitives (напр., в САПР) |
| polit. | определять базовые элементы демократии | identify the constituent elements of democracy (Alex_Odeychuk) |
| media. | процесс, при котором момент решения, когда приёмник селектирует состояние, выделенное для принимаемых битов или базового сигнального элемента, приводится в соответствие с принятым битом или базовым сигнальным элементом | bit synchronization |
| automat. | со скользящим базовым элементом | skidded (ssn) |
| sport. | совершенствование базовых элементов | perfection of basic skills |
| telecom. | типичный базовый сетевой элемент | typical core network element (ssn) |
| el. | формирование базового графического элемента | entity generation (в компьютерной графике) |
| comp. | чип-полуфабрикат с базовыми элементами, предназначенный для изготовления заказных БИС | master slice |
| mil., avia. | элемент базового обслуживания | basic service element |
| mil., avia. | элемент базовой коммутации | basic switching element |
| progr. | элементы данных являются базовыми единицами организационного управления данными | data elements are the fundamental units of data an organization manages (ssn) |
| progr. | Элементы данных являются базовыми единицами организационного управления данными, следовательно, они должны быть частью проекта баз данных и файлов в организации, а наборы всех транзакций образуют передаваемые другим организациям данные | Data elements are the fundamental units of data an organization manages, therefore they must be part of the design of databases and files within the organization and all transaction sets the organization builds to communicate data to other organizations (см. ISO/IEC 11179-1:2004E ssn) |
| automat. | элементы конструкции, установленные на массивных базовых деталях | superstructure (напр., на стойке, основании и т.п.) |
| Игорь Миг | являться базовым элементом | be key to |
