| Subject | Russian | English |
| O&G. tech. | базовая модель транспортного средства | original vehicle |
| IT | базовая система графических средств | GKS |
| mil. | базовое плавучее средство | service craft (Киселев) |
| comp., net. | базовое ПО, наращиваемое легко подключаемыми дополнительными средствами | software backplane |
| corp.gov. | базовое средство | basic instrument |
| IT | базовое средство разработки | framework |
| geophys. | базовое средство укрупнения расчётной сетки | primary upscaler (Yakov) |
| telecom. | базовые аппаратные средства | basic hardware (oleg.vigodsky) |
| tech. | базовые аппаратные средства | hardware platform |
| progr. | базовые и прикладные аппаратные средства PE | generic and application specific features in PE hardware (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| progr. | базовые и прикладные аппаратные средства программируемой электроники | generic and application specific features in PE hardware (ssn) |
| life.sc. | Базовые положения правил надлежащего производства лекарственных средств на основе оценки рисков | Baseline Guide Risk-Based Manufacture of Pharmaceutical Products (agrabo) |
| robot. | базовые программные средства | core software |
| tech. | базовые программные средства | software platform |
| comp., net. | базовые средства | base services |
| mil. | базовые средства | harbor craft |
| progr. | базовые средства | basic features (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| mil. | базовые средства | harbour craft |
| cosmet. | базовые средства для ухода за кожей | core daily skin care (bigmaxus) |
| mil. | базовые средства обслуживания ВГК ОВС НАТО на Атлантике | base facilities for SACLANT |
| progr. | базовые средства, предназначенные для программирования последовательного кода | sequential core (говоря о средствах языка программирования; IBM Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | базовые средства радиоэлектронного подавления | baseline jamming assets |
| progr. | базовые средства разработки | software development kit (из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk) |
| progr. | базовые средства разработки | SDK (сокр. от "software development kit"; из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk) |
| comp. | базовые средства тестирования | baseline test environment |
| Makarov. | базовые средства ЭВМ | computer platform |
| progr. | базовые средства языка, предназначенные для программирования последовательного кода | sequential core language (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | базовые средства языка программирования | core language (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | базовые функциональные средства | basic features (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| media. | включи и работай возможность использования мониторов фирмы Philips с Windows 95, мониторы автоматически конфигурируются под данный персональный компьютер; возможность устанавливать и удалять из компьютера платы PC Card, не прерывая её функционирование, длина контактов питания и заземления увеличена, что гарантирует первоочередное прекращение обмена сигналами и позволяет сохранить целостность данных, спецификация стандарт согласованной установки и работы различных периферийных устройств, стандарт относится к BIOS ПК, операционным системам и аппаратным программно-управляемым средствам, BIOS — базовая система ввода-вывода | plug and play |
| media. | включи и работай возможность использования мониторов фирмы Philips с Windows 95, мониторы автоматически конфигурируются под данный персональный компьютер; возможность устанавливать и удалять из компьютера платы PC Card, не прерывая её функционирование, длина контактов питания и заземления увеличена, что гарантирует первоочередное прекращение обмена сигналами и позволяет сохранить целостность данных, спецификация стандарт согласованной установки и работы различных периферийных устройств, стандарт относится к BIOS ПК, операционным системам и аппаратным программно-управляемым средствам, BIOS — базовая система ввода-вывода | plug&play |
| IT | инструментальное средство получения базовых характеристик | baselining tool |
| mil. | конференция по средствам связи и электронному оборудованию ЛА корабельной и базовой авиации | Naval and Maritime Air Communications-Electronics Conference (НАТО) |
| mil., avia. | конференция по средствам связи и электронному оборудованию летательных аппаратов корабельной и базовой авиации | Naval and Maritime Air Communications Electronics Conference |
| media. | развитие операционной системы путём добавления к базовому ядру средств дополнительных уровней | layering |
| IT | средства определения базовых кадров | key-frame features |
| IT | средства определения базовых кадров | keyframe features |
