| Subject | Russian | English |
| tech. | базовая дисковая операционная система | basic disc operating system |
| IT | базовая дисковая операционная система | basic disk operating system |
| IT | базовая дисковая операционная система | BDOS |
| energ.ind. | базовая дисковая операционная система | basic disk operating system (БДОС) |
| mil. | базовая операционная информационная система | base operating system |
| tech. | базовая операционная система BASIC | basic operating system |
| progr. | базовая операционная система | base operating system (ssn) |
| IT | базовая операционная система | BOS |
| tech. | базовая операционная система | basic operating system |
| media. | включи и работай возможность использования мониторов фирмы Philips с Windows 95, мониторы автоматически конфигурируются под данный персональный компьютер; возможность устанавливать и удалять из компьютера платы PC Card, не прерывая её функционирование, длина контактов питания и заземления увеличена, что гарантирует первоочередное прекращение обмена сигналами и позволяет сохранить целостность данных, спецификация стандарт согласованной установки и работы различных периферийных устройств, стандарт относится к BIOS ПК, операционным системам и аппаратным программно-управляемым средствам, BIOS — базовая система ввода-вывода | plug and play |
| media. | включи и работай возможность использования мониторов фирмы Philips с Windows 95, мониторы автоматически конфигурируются под данный персональный компьютер; возможность устанавливать и удалять из компьютера платы PC Card, не прерывая её функционирование, длина контактов питания и заземления увеличена, что гарантирует первоочередное прекращение обмена сигналами и позволяет сохранить целостность данных, спецификация стандарт согласованной установки и работы различных периферийных устройств, стандарт относится к BIOS ПК, операционным системам и аппаратным программно-управляемым средствам, BIOS — базовая система ввода-вывода | plug&play |
| media. | группа секторов на жёстком диске, рассматриваемая операционной системой при дисковых операциях как единая область, для гибких и жёстких дисков — базовая единица сохранения данных, кластер включает два или более секторов, для отслеживания расположения файлов по кластерам диска используется таблица размещения файлов | cluster (FAT) |
| progr. | набор базовых функций интерфейса программирования приложений операционных систем семейства Windows | Windows API (Alex_Odeychuk) |
| IT | программирование без использования функций операционной системы и базовой системы ввода-вывода | bare metal programming |
| media. | развитие операционной системы путём добавления к базовому ядру средств дополнительных уровней | layering |
| progr. | установка базовой операционной системы | BOS installation (процесс установки и настройки минимального набора программного обеспечения, необходимого для работы компьютера ssn) |
| progr. | установка базовой операционной системы | base operating system installation (процесс установки и настройки минимального набора программного обеспечения, необходимого для работы компьютера ssn) |
