| Russian | English |
| база данных с инвертированной списковой структурой | inverted-list database |
| база данных с оперативной аналитической обработкой | OLAP database |
| база данных с оперативной аналитической обработкой | online analytical processing database |
| база данных с оперативной аналитической обработкой данных | analytics database (OLAP database Alex_Odeychuk) |
| база данных с реляционной структурой | relational database (Alex_Odeychuk) |
| база данных с сетевой структурой | NDB (сокр. от "network database" Alex_Odeychuk) |
| база данных с функцией обработки данных в реальном времени | real-time database (Alex_Odeychuk) |
| библиотека связи с драйвером базы данных | connector library (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| взаимодействие с базой данных | data access (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| взаимодействовать с базой данных | interact with the database (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| во время взаимодействия с базой данных | while interacting with the database (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| издание с использованием базы данных | database publishing |
| инициализация соединения с базой данных | database connection initialization (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| инструменты взаимодействия с базами данных | database tooling (из кн.: Керман М.К. Программирование и отладка в Delphi. Учебный курс; компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| комплект инструментов для взаимодействия с базой данных | data access toolkit (Alex_Odeychuk) |
| механизм для работы с резидентными базами данных | in-memory option (Alex_Odeychuk) |
| механизм связи с базой данных реального времени | real-time database connectivity (adastra.ru Alex_Odeychuk) |
| обеспечивать хранение данных в базе данных с помощью операций вставки, выборки, обновления и удаления данных | persist data to the database during CRUD operations (Alex_Odeychuk) |
| операции с базой данных | database operations (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| определять параметры соединения с базой данных | specify the database connection settings (Alex_Odeychuk) |
| организовать взаимодействие с нереляционными базами данных | talk to nonrelational data stores (т.е. выполнение операций выборки, вставки, обновления, удаления данных; англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| открытая связь с базами данных | ODBC (open database connectivity) |
| открытая связь с базами данных | open database connectivity (abbr. ODBC) |
| открытый механизм взаимодействия с базами данных | open database connectivity (Alex_Odeychuk) |
| открытыми средствами связи с базами данных | by means of ODBC (Alex_Odeychuk) |
| параметры соединения с базой данных | database connection settings (Alex_Odeychuk) |
| публикация с использованием базы данных | database publishing |
| пул постоянных соединений с базой данных | DRCP (Alex_Odeychuk) |
| работа с базой данных | database work (Alex_Odeychuk) |
| резидентный пул соединений с базой данных | DRCP (Alex_Odeychuk) |
| с базой данных | persistent (Alex_Odeychuk) |
| с поддержкой версионной миграции базы данных | migrations-aware (с поддержкой обновления структуры базы данных в целях соблюдения паритета версий приложения и базы данных; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| с поддержкой миграции между версиями базы данных | migrations-aware (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| с поддержкой хранения в облачной базе данных | cloud persistent (Облачные базы данных – это базы данных, которые запускаются на платформах облачных вычислений, таких как Amazon EC2, GoGrid и Rackspace Alex_Odeychuk) |
| с подключением к базе данных | persistent (Alex_Odeychuk) |
| с хранением данных в облачной базе данных | cloud persistent (Облачные базы данных – это базы данных, которые запускаются на платформах облачных вычислений, таких как Amazon EC2, GoGrid и Rackspace Alex_Odeychuk) |
| связь с базами данных | database connectivity |
| создать базу данных с нуля | create the database from scratch (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| средства для взаимодействия с базами данных | persistence features (поддерживают взаимодействие с источниками данных, выполнение запросов на вставку, выборку, удаление и обновление данных, управление транзакциями базы данных; из кн.: Шпильман С. JSTL: практическое руководство для JSP-программистов Alex_Odeychuk) |
| средства связи с базами данных | database connectivity (Alex_Odeychuk) |
| средство связи с драйвером базы данных | connector (Alex_Odeychuk) |
| средство связи с драйвером базы данных | database driver connectivity (Alex_Odeychuk) |
| управление соединениями с базой данных | managing database connections (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| фактическое соединение с базой данных | actual database connection (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| шаблон проектирования баз данных "таблица с рекурсивным внешним ключом" | root-leaf pattern (recursive foreign key pattern Alex_Odeychuk) |
| шаблон проектирования баз данных "таблица с рекурсивным внешним ключом" | parent-child pattern (recursive foreign key pattern Alex_Odeychuk) |
| шаблон проектирования баз данных "таблица с рекурсивным внешним ключом" | recursive foreign key pattern (для хранения и обработки иерархических структур данных; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
