| Russian | English |
| авиационная база ВМС | Naval Air Station |
| авиационная база ВМС | Naval Flying Station |
| авиационная база ВМС | Naval Air Base |
| авиационная база ВМС США | United States Naval Air Base |
| авиационная база морской пехоты | Marine Corps Air Base |
| авиационная база морской пехоты | marine air base |
| авиационная база флота | Fleet Air Base |
| база аренды недвижимости | tenant base (yanadya19) |
| база была опустошена | base was laid to waste (raf) |
| база 929-го государственного лётно-испытательного центра Минобороны России | the air force's State Flight Center Base No. 929 |
| База данный по стихийным бедствиям | Disaster Database (Hot-Ice) |
| база данных | datebase (Ksenia Demchuc) |
| база данных | database |
| база данных клиентов | CRM database (Alexander Demidov) |
| база данных клиентов | customer database (Alexander Demidov) |
| база данных о корпусе произведений того или иного мастера | date base of the heritage of any master |
| база данных подрядчиков | vendor database (ABelonogov) |
| база данных программного обеспечения | software database (VictorMashkovtsev) |
| база данных резюме | recruitment database (Johnny Bravo) |
| база данных розничных поставщиков | retail supplier database (stajna) |
| база данных с двумерным файлом | FFD |
| база данных структур неорганических кристаллов | Inorganic Crystal Structure Database (вольный перевод, фиксированного варианта не нашёл dicax) |
| База данных учащихся средних школ | Post-Primary Pupil Database (tania_mouse) |
| база данных фразового глагола | phrasal verb database (Natali_Tigress) |
| база для начисления | base for the assessment of (Victoria supports the proposed assessment of the revenue base for the assessment of insurance tax. Given the relatively small size of life insurance dutiesЧfor ... Alexander Demidov) |
| база для начисления | assessable income (Alexander Demidov) |
| база для подготовки | facilities for training (кадров) |
| база для сравнения | point of reference (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| база для сравнения | comparative metrics (контекстуальный перевод. с чем/кем-либо – against something/sb Ремедиос_П) |
| база-емиттер | base-emitter junction (svetalg) |
| база знаний | knowledge base (Alexander Demidov) |
| база значительного размера | sizable base |
| база исчисления НДС | VAT assessment base (VictorMashkovtsev) |
| база клиентов | customer database (Alexander Demidov) |
| база колонны | patten |
| база контактов | contact database, database of contacts (GeorgeK) |
| база материально-технического снабжения | Material Supplies Storage Area (Krokodil, БМТС Schnappi) |
| база медицинских данных | medical database (Alexander Demidov) |
| база межгосударственного соглашения | state-by-state basis (WiseSnake) |
| база морской авиации | Fleet Air Base |
| база налога | taxable amount (4uzhoj) |
| база налогообложения | taxable base (Rates of tax and the taxable base for corporations may differ from those for individuals or other taxable persons. wiki Alexander Demidov) |
| база нападения | home plate |
| база нефтепродуктов | oil product depot (ABelonogov) |
| база нормативов | code of standards (Alexander Demidov) |
| база отдыха | holiday house (Vadim Rouminsky) |
| база отдыха | holiday camp (Alex Lilo) |
| база отдыха | leisure base (ABelonogov) |
| база отдыха | recreation department (kali_nihta) |
| база отдыха | camp |
| база отдыха | recreation camp (AD Alexander Demidov) |
| база отдыха | retreat |
| база отдыха | leisure center (VLZ_58) |
| база отдыха | recreation facility (tfennell) |
| база партизан | guerrilla base |
| база перевозчиков | carrier base (Yeldar Azanbayev) |
| база переписи | census basis (GATT/WTO) |
| база персональных данных | personal details database (The first one, for example, is the creation of a personal details database so that we do not have to ask a customer for their personal details for ... Alexander Demidov) |
| база по налогу на прибыль | taxable profit (the part of a profit made by a person or a company on which they must pay tax: "The telecommunications company is at least two years away from making a taxable profit. CBED Alexander Demidov) |
| База по обслуживанию морских объектов | Marine Operations Base (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| база подводных лодок | submarine base |
| база поставщиков | supplier base (Artjaazz) |
| база практики | training practice base (ROGER YOUNG) |
| база процентной ставки | interest rate basis (VictorMashkovtsev) |
| база решающих правил | decision rules database (in computer programming rechnik) |
| база роста членства | membership base (Кунделев) |
| база сборки ракет | Missile Assembly Facility |
| база со сведениями о | database on (Alexander Demidov) |
| база / состав акционеров | shareholder base |
| база технического обслуживания ракет | Missile Support Base |
| база флота | homeport |
| база фотографий | stock photography (фотобаза vikavikavika) |
| база цитирования | citation base (Yanamahan) |
| база языковой подготовки | language training facilities |
| богатая база данных | extensive database (Ремедиос_П) |
| военно-морская база десантных сил | Naval Amphibious Base |
| временная база строителей | builders camp (Alexander Demidov) |
| Всемирная база данных по нападениям акул на людей | International Shark Attack File (ННатальЯ) |
| Государственная база данных "Регистр недвижимости" | Government Database "Real Estate Register" (Johnny Bravo) |
| государственная база данных физических лиц | government database of natural persons (Johnny Bravo) |
| Государственная база данных юридических лиц | Government Database of Legal Entities (Johnny Bravo) |
| демонстрационная база данных | demobase |
| домашняя база отбивающего | batter's box (в бейсболе Pavel_Gr) |
| доступная в режиме реального времени база данных | online database (Александр Рыжов) |
| дублирующая база данных | duplicate database (Millie) |
| его партийная база сужается | the party base grows away from him |
| заполненная база данных | populated data base |
| интерактивная база данных по антибиотикорезистентности | Antimicrobial Resistance Interactive Database (Millie) |
| информационная база данных | knowledge base (A knowledge base (KB) is a technology used to store complex structured and unstructured information used by a computer system. The initial use of the term was in connection with expert systems which were the first knowledge-based systems. The original use of the term knowledge-base was to describe one of the two sub-systems of a knowledge-based system. A knowledge-based system consists of a knowledge-base that represents facts about the world and an inference engine that can reason about those facts and use rules and other forms of logic to deduce new facts or highlight inconsistencies. The term "knowledge-base" was coined to distinguish this form of knowledge store from the more common and widely used term database. WK Alexander Demidov) |
| информационная база данных | knowledgebase (WT Alexander Demidov) |
| информационная база-приёмник | destination database (Alexander Demidov) |
| Координационная база данных вирусов гриппа Св. Иуды | St. Jude Influenza Repository (feyana) |
| материальная база социализма | material basis of socialism (SergeyL) |
| налоговая база по налогу на добавленную стоимость | value-added tax base (asked the Chancellor of Exchequer whether he has any plans to increase value added tax base in the United Kingdom. | ... for an alignment of the tax treatment of different sorts of income, a widening of the value-added tax base and the elimination of "the damaging ... Alexander Demidov) |
| налоговая база по налогу на доходы физических лиц | tax base for the personal income tax (Stas-Soleil) |
| налоговая база по налогу на имущество | property tax base (DEFINITION OF "TAX BASE' The assessed value of a set of assets, investments or income streams that is subject to taxation, or the assessed value of a single asset that is subject to taxation. Anything that can be taxed has a tax base. INVESTOPEDIA EXPLAINS 'TAX BASE" The tax base may refer to that of an individual asset, such as the tax base of a house, or a pool of assets, such as the tax base of all houses in a city. For example, the property tax base of a house is its value. The property tax base of a city is the collective value of all taxable real estate in the city. Alexander Demidov) |
| налоговая база по налогу на прибыль | taxable profit (profit that can be legally taxed: • Corporations can deduct their interest expenses from taxable profits. LBED Alexander Demidov) |
| налоговая база по налогу на прибыль | tax base for tax on the profit (ABelonogov) |
| налогооблагаемая база по налогу на имущество | property tax base (Alexander Demidov) |
| налогооблагаемая база по налогу на прибыль | profit tax base (Alexander Demidov) |
| налогооблагаемая база по налогу на прибыль | taxable profits (Alexander Demidov) |
| Национальная база данных лиц, имеющих расстройства интеллекта | National Intellectual Disability Database (tania_mouse) |
| Национальная база данных лиц с ограниченными интеллектуальными возможностями | National Intellectual Disability Database (tania_mouse) |
| Национальная база данных о лицах, имеющих расстройства интеллекта | National Intellectual Disability Database (tania_mouse) |
| Национальная база данных о лицах с ограниченными интеллектуальными возможностями | National Intellectual Disability Database (tania_mouse) |
| Национальная база данных об умственно отсталых лицах | National Intellectual Disability Database (tania_mouse) |
| National Packaging Waste Database NPWDНациональная База данных по отходам от упаковки | NPWD (Moonranger) |
| Национальная база данных практикующих врачей | National Practitioner Data Base (peregrin) |
| Национальная база данных умственно отсталых лиц | National Intellectual Disability Database (tania_mouse) |
| нормативная база для высотных зданий | high-rise regulations (Alexander Demidov) |
| нулевая база налогообложения | tax base of nil (IAS 12 tvkondor) |
| обособленная база данных | data silo (без централизованного доступа напр., для других подразделений организации Баян) |
| охотничья база за городом | hunting seat |
| Перекрёстная сводная база данных по предприятиям Бельгии | Crossroads Bank for Enterprises (Belgium Lavrov) |
| плавучая база для обслуживания ракет | missile tender (kee46) |
| правовая база государства | national legislative framework (Alexander Demidov) |
| присущая элементу база ссылок на другие элементы | syncbase (A syncbase consists of an ID reference to another animation element  svgwg.org RomanIferov) |
| распредёлённая база данных | DDB (РБД) |
| регулируемая база инвестиционного капитала | Regulated Asset Base RAB (net.ua Palych I) |
| регуляторная база активов | regulatory asset base (в украинских документах 'More) |
| сложившаяся за последние десятилетия договорно-правовая база международной безопасности | international security architecture that took shape over the past decades (ВВП2019) |
| Стационарная и мобильная сетевая база данных Интерпола | Fixed and Mobile Interpol Network Database (Interpol, OCSE, Counterterrorism Tatiana Okunskaya) |
| технологическая база данных | process database (Alexander Demidov) |
| транзистор, база которого выполнена методом ионного легирования | ion-implanted base transistor |
| учебная база школы | school facilities |
| центральная база производственного обслуживания | central service base (ABelonogov) |
| электронная база данных | electronic database (a database that can be accessed by computers • Syn: on-line database, computer database, electronic information service. WN3 Alexander Demidov) |
| Японская база данных химических веществ | JCDB (Japan Chemical Database Dimash) |
