| Subject | Russian | English |
| mil. | аварийный аэрофинишёр | barrier (Киселев) |
| mil. | аэрофинишёр с вращающимся гидравлическим тормозным устройством | rotary hydraulic arresting gear |
| nautic. | водоструйный аэрофинишёр | water spray arrested gear (на авианосце) |
| nautic. | воздушно-гидравлический аэрофинишёр | hydraulic-pneumatic arresting gear (на авианосце) |
| nautic. | гидравлический аэрофинишёр | hydraulic arrester (на авианосце) |
| nautic. | гидравлический аэрофинишёр | hydraulic stopping gear (на авианосце) |
| nautic. | гидравлический аэрофинишёр | hydraulic arresting gear |
| nautic. | заваливающаяся подставка под тросом аэрофинишёра | fiddle bridge (на авианосце) |
| mil., avia. | запускаемый с помощью катапульты и совершающий посадку с аэрофинишёром | catapult-launched, arrested landing |
| nautic. | механизм аэрофинишёра | arresting engine |
| mil. | наземный аэрофинишёр | ground arresting gear system (для коротких ВПП) |
| mil., avia. | передвижной аэрофинишёр | mobile arresting gear |
| mil. | поперечный приёмный трос аэрофинишера | cross-deck pendant (синоним для arresting cable  voenper2020.site Киселев) |
| avia. | посадка без использования аэродромного тормозного аэрофинишёра | unarrested landing |
| avia. | посадка без использования аэрофинишёра | unarrested recovery |
| mil., navy | посадка палубного самолёта на авианосец с аэрофинишёром | arrested landing (Val_Ships) |
| tech. | посадка с аэрофинишёром | arrested landing |
| nautic. | посадка на авианосец с использованием аэрофинишёра | arrestment |
| mil., avia. | посадка с использованием аэрофинишёра | arrester-gear landing |
| avia. | посадка с использованием аэрофинишёра | arrested recovery |
| avia. | посадка с использованием аэрофинишёра | arrested landing |
| mil. | посадка с помощью тормозного троса аэрофинишёра | arresting-wire landing (на авианосцах Киселев) |
| nautic. | пост управления аэрофинишёрами | arresting gear station |
| mil. | приемный трос аэрофинишера | arresting wire (voenper2020.site Киселев) |
| mil. | приёмный трос аэрофинишера | deck pendant (не путать с тормозным тросом аэрофинишера – purchase cable voenper2020.site Киселев) |
| mil. | приёмный трос аэрофинишера | arresting cable (не путать с тормозным тросом – purchase cable; синоним: deck pendant voenper2020.site Киселев) |
| mil., avia. | система индикации поднятого положения аэрофинишёра | barrier-up indicator system |
| mil., avia. | система огней готовности аэрофинишёра | barrier ready light system |
| avia. | скорость в момент защемления за трос аэрофинишёра | engagement speed |
| mil., avia. | техническое обслуживание и ремонт катапульты, аэрофинишёра и средств посадки | catapult, arresting gear & landing aids maintenance |
| mil. | тормозной трос аэрофинишера | purchase cable (не путать с deck pendant – приёмным тросом аэрофинишера voenper2020.site Киселев) |
| gen. | трос аэрофинишера | landing cord (тормозной установки Taras) |
| gen. | трос аэрофинишера | landing cable (Taras) |
| nautic. | трос аэрофинишёра | arresting cable |
| tech. | трос аэрофинишёра | barrier cable |
| nautic. | трос аэрофинишёра | arresting wire |
| nautic. | трос аэрофинишёра | arrester wire |
| tech. | тросовый аэрофинишёр | hook-cable arrester |
| mil., avia. | усовершенствованный аэрофинишёр | advanced arresting gear |
