| Russian | English |
| аэродром с бетонным покрытием | concrete-surfaced runway |
| аэродром с бетонным покрытием | concrete-surfaced aerodrome |
| аэродром с дерновым покрытием | grass field |
| аэродром с жёстким покрытием | rigid pavement aerodrome (напр., железными решётками) |
| аэродром с капитальным покрытием | paved field |
| аэродром с капитальным покрытием | paved airfield |
| аэродром с командно-диспетчерской службой | controlled aerodrome |
| аэродром с неработающим светотехническим оборудованием | unlighted field |
| аэродром с неровной поверхностью | rough airfield |
| аэродром с облегчённым покрытием | semiprepared field |
| аэродром с облегчённым покрытием | semi-improved field |
| аэродром с перекрещивающимися ВПП | x-type aerodrome |
| аэродром с переходным покрытием | semiprepared field |
| аэродром с переходным покрытием | semi-improved field |
| аэродром с прочностью покрытия, соответствующей калифорнийскому коэффициенту несущей способности, равному 6 | CBR=6 field |
| аэродром с твёрдым покрытием | hard surface aerodrome (напр., бетонными плитами) |
| аэродром с травяным покрытием | grass aerodrome |
| взлёт с высокогорного аэродрома | high-altitude takeoff |
| взлётно-посадочные характеристики при эксплуатации с влажного аэродрома | wet field performance |
| взлётно-посадочные характеристики при эксплуатации ЛА с неровного аэродрома | rough-field performance |
| возможность эксплуатации ЛА с грунтового аэродрома | unimproved-field capability |
| возможность эксплуатации ЛА с неподготовленного аэродрома | unimproved-field capability |
| возможность эксплуатации ЛА с неровного аэродрома | rough field capability |
| возможность эксплуатации ЛА с неровного аэродрома | rough surface capability |
| возможность эксплуатации ЛА с неровного аэродрома | rugged-terrain capability |
| возможность эксплуатации ЛА с неровного аэродрома | rough ground capability |
| возможность эксплуатации ЛА с неровного аэродрома | rough airfield capability |
| вылет с возвращением на исходный аэродром | out-and-back sortie |
| выполнение полётов с аэродрома | operating from the aerodrome |
| выполнять полёты с аэродрома | operate from the aerodrome |
| выполняющий полёты с аэродрома | operating from the aerodrome |
| зона аэродрома посадки с высокой плотностью воздушного движения | high-density terminal area |
| ЛА с конфигурацией, определяемой условиями полёта в районе аэродрома | terminal configured vehicle |
| масса при взлёте с наземного аэродрома | land-based takeoff weight |
| место на аэродроме с наибольшим пересечением рулежных дорожек и посадочных полос | hotspot (ulibawka) |
| опасная зона аэродрома с предупреждающими жёлтыми огнями | yellow caution zone (Yakov) |
| операции с повреждённого в результате атаки аэродрома | postattack operations |
| опознавание аэродрома с воздуха | identifying the aerodrome from the air |
| опознавать аэродром с воздуха | identify the aerodrome from the air |
| опознающий аэродром с воздуха | identifying the aerodrome from the air |
| площадь контакта пневматика с поверхностью аэродрома | tire's footprint |
| полёт с возвращением на аэродром вылета | shuttle mission |
| Производство полётов с увеличенным временем ухода на запасной аэродром | EDTO (Extended Diversion Time Operations Valeriya_23) |
| способность к эксплуатации с небольших аэродромов | short-field capability |
| столкновение пропеллера самолёта с движущимся объектом, относящимся к инфраструктуре аэродрома | object strike (условный перевод, см.: "Object Strike" is defined as any impact of a non-rotating propeller by a substantial moving object, such as any personnel vehicle, aircraft tug, ground power unit, or similar sankozh) |
| характеристики при эксплуатации с горных аэродромов в условиях жаркого климата | hot and high performance |
| эксплуатация ЛА с повреждённого в результате атаки аэродрома | postattack operations |
| эксплуатация с аэродромов для самолётов короткого взлёта и посадки | STOLport operations |
| эксплуатация ЛА с неровного аэродрома | rough airfield operations |
