Russian | English |
ах ты! | ugh (выражение удивления, досады, и т.д. Побеdа) |
ах ты! | hoot (выражает досаду, неодобрение, нетерпение) |
ах ты | hoot (выражает нетерпение, досаду) |
ах ты! | tut (выражает нетерпение, досаду или упрёк) |
ах ты! | hoots (chajnik) |
ах ты дурак! | you bloody fool! |
ах ты дурак проклятый! | you confounded fool! |
ах ты дурачок! | you little stupe! |
ах ты дурачок! | you little stupid! |
ах ты жалкий трус! | you miserable coward! |
ах ты лентяй! | you lazy bones! |
ах ты, негодный обманщик! | you phoney little fake! |
ах ты подлец! | you filthy scum! |
ах ты проказник! | you young monkey! |
ах ты про́пасть! | damn! |
ах ты про́пасть! | drat! |
ах ты про́пасть! | confounded! |
ах ты сволочь! | you bugger! |
ах ты, старый хрен! | why, you old bat! |
ах ты шалунишка | you young monkey! |
ах ты юный висельник! | you young hangdog, you! |
ах, чтоб тебе! | son of bitch |
ах, чтоб тебя! | I'll be! (boggler) |