 |
| Russian | English |
| безнадёжный аутсайдер | dead last (VLZ_58) |
| в числе аутсайдеров | among the also-rans (Andrey Truhachev) |
| встреча лидера с аутсайдером | top-versus-bottom clash |
| из аутсайдеров в чемпионы | from worst to first (Классический пример – футбольная команда "Ноттингем Форест". Войдя в английскую премьер-лигу в 1977 г., она стала чемпионом страны на следующий год VLZ_58) |
| клуб-аутсайдер | unfancied club (Alexey Lebedev) |
| команда-аутсайдер | unfancied team (Alexey Lebedev) |
| он был среди аутсайдеров | he was among the also-rans (Andrey Truhachev) |
| он попал в число аутсайдеров | he was among the also-rans (Andrey Truhachev) |
| отчаянный аутсайдер | plucky underdog |
| среди аутсайдеров | among the also-rans (Andrey Truhachev) |