| Subject | Russian | English |
| media. | аутентификация, при которой станция управления сетью аутентифицирует сама себя, и все другие станции симметрично устанавливают свою аутентификацию | net authentication |
| data.prot. | аутентифицированная идентификация | authentication identification |
| data.prot. | аутентифицированная идентификация | authentication ID |
| busin. | аутентифицированное сообщение по системе SWIFT | authenticated swift (SWexler) |
| cryptogr. | аутентифицированное шифрование с присоединенными данными | authenticated encryption with associated data (Рассмотрим пример шифрования TCP-пакета. Мы хотим зашифровать содержимое пакета, но маршрутизаторам требуются его IP-адреса, поэтому нам нужно гарантировать неизменность данной информации. Следовательно, мы должны обеспечить проверку целостности как зашифрованной, так и незашифрованной части нашего пакета. Этот подход называется аутентифицированным шифрованием с присоединенными данными, и режим AES-GCM его поддерживает. bartov-e) |
| inet. | аутентифицированный заголовок | AH (authenticated header  bitbucket.org bojana) |
| inet. | аутентифицированный заголовок | authenticated header (AH bitbucket.org bojana) |
| progr. | аутентифицированный клиент | authenticated client (ssn) |
| progr. | аутентифицированный пароль | authenticated password (ssn) |
| sec.sys. | аутентифицированный пользователь | authenticated user (личность которого установлена) |
| comp., net. | аутентифицированный сеанс связи | authenticated session (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, IT | аутентифицировать ответным звонком | authenticate callback |
| Gruzovik, IT | аутентифицировать повтор | authenticate retry |
| Gruzovik, comp.sec. | аутентифицировать подтверждение | authenticate acknowledge |
| Gruzovik, telecom. | аутентифицировать скорость связи | authenticate link speed |
| Gruzovik, IT | аутентифицировать смену пароля | authenticate password change |
| Gruzovik, IT | аутентифицировать уведомление | authenticate notification |
| data.prot. | аутентифицирующая последовательность | authentication string |
| sec.sys. | аутентифицирующая последовательность | authentication sequence |
| progr. | аутентифицирующая система | authenticator system (ssn) |
| progr. | аутентифицирующие данные | authentication data (ssn) |
| progr. | аутентифицирующий заголовок | authentication header (ssn) |
| comp., net. | быть проверенным на принадлежность к аутентифицированному сеансу связи | be checked for an authenticated session (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| media. | протокол архитектуры клиент/сервер для установления аутентифицированных соединений между шлюзами | open settlement protocol |
