Russian | English |
аукцион на понижение | reverse auction (cyruss) |
аукцион на понижение | Dutch auction (wikipedia.org cyruss) |
аукцион по продаже казначейских векселей | Treasury auction (dimock) |
аукцион покупателя | buyer's auction (покупатель дает объявление о необходимых ему товарах и услугах, а продавцы подают заявки на аукцион (ант. seller's auction) Sukhopleschenko) |
аукцион покупателя | reverse auction (Sukhopleschenko) |
аукцион продавца | seller's auction (ант. buyer's auction, reverse auction Sukhopleschenko) |
беззалоговый аукцион | unsecured auction (Diskov) |
выручка от аукциона | proceeds of an auction |
выручка от аукциона | proceeds of auction |
делать предложение на аукционе | make a bid |
заявка на аукционе | bid |
здание, где происходит аукцион | auction house |
каталог аукциона | auction bill |
лесной аукцион | timber auction |
международный аукцион | international auction |
минимальная цена на аукционе | upset price |
минимальная цена на аукционе | K D |
минимальная цена на аукционе | knocked down |
минимальная цена на аукционе | KD |
низшая цена, которую готовы уплатить участники аукциона | upset price |
обратный аукцион | buyer's auction (Sukhopleschenko) |
обратный аукцион | reverse auction (Sukhopleschenko) |
победитель аукциона | winning bidder (Alexander Matytsin) |
покупатель, участник аукциона, предложивший максимальную ставку | winning bidder |
покупатель, участник аукциона, предложивший максимальную цену | winning bidder |
предельная цена, при которой снимается товар с продажи на аукционе | maximum buying-in price |
предлагаемая на аукционе цена | bid |
предлагать надбавку на аукционе | make a bid |
предложение для аукциона | offer for public sale |
Примерная стоимость автомобиля на аукционе | ACV (Сколько бы примерно стоил автомобиль на аукционе, если бы он был небитый. narod.ru Webhead) |
продавать на аукционе | sell by auction (Sukhopleschenko) |
продавать с аукциона | come under the hammer |
продавать с аукциона | bring to under the hammer |
продавать с аукциона через Интернет брокерскую фирму | auction through an on-line brokerage |
продажа на аукционе | licitation (adhal) |
продать на аукционе | auction off (New York Times Alex_Odeychuk) |
пушной аукцион | fur auction |
рынок двойного аукциона | double auction market |
снимать товар с продажи на аукционе | buy in |
снятие своего товара с продажи на аукционе | buy-in |
стандартный аукцион | seller's auction (Sukhopleschenko) |
стандартный аукцион | standard auction (ант. buyer's auction, reverse auction Sukhopleschenko) |
товарный аукцион | goods auction |
товарный аукцион | commodity auction |
удар молотка на аукционе | fall of the hammer |
цена, по которой удовлетворяются заявки участников аукциона новых ценных бумаг | striking rate |
цена, по которой удовлетворяются заявки участников аукциона новых ценных бумаг | striking price |
шаг аукциона | minimum incremental increase / step (V Bema) |
шаг аукциона | bid increment (The bid increment is the amount by which the current high bid is raised each time someone places a higher bid. – АД alexamel) |
шаг аукциона | price increment (alexamel) |
электронный аукцион | electronic auction (Alexander Matytsin) |