| Russian | English |
| аудит бухгалтерской отчётности | accounts auditing |
| аудит годовой отчётности | annual audit (Andrey Truhachev) |
| аудит общественной деятельности | social audit (для внутренних целей без опубликования результатов) |
| аудит предприятий | audit of enterprises (Konstantin 1966) |
| аудит предприятий-изготовителей | audit of manufacturers (Konstantin 1966) |
| аудит процесса | process audit (makhno) |
| аудит счетов | audit of accounts (Glebson) |
| аудит финансовых отчётов | examination |
| аудит хозяйственной деятельности | performance audit |
| аудит эффективности | VFM audit (VFM audit это полный аналог Performance audit, что означает аудит эффективности использования ресурсов, т.е. аудит того, насколько достигнуты те цели, на которые расходвались ресурсы Maria Klavdieva) |
| аудит эффективности | value for money audit (VFM audit это полный аналог Performance audit, что означает аудит эффективности использования ресурсов, т.е. аудит того, насколько достигнуты те цели, на которые расходвались ресурсы Maria Klavdieva) |
| внутрифирменный аудит | private accounting (и бухгалтерский учёт) |
| глава внутреннего аудита | CIA (chief internal auditor guds) |
| годовой аудит | annual audit (Andrey Truhachev) |
| государственный аудит | public audit (Maria Klavdieva) |
| Департамент аудита и бухгалтерского учёта Индии | Indian Audit & Accounts Department |
| независимый международный аудит | independent international audit |
| образовательный аудит | educational audit (dimock) |
| общепризнанные принципы аудита | generally accepted audit principles |
| общественный аудит | public accounting (государственный) |
| ограничение объёма аудита | audit scope limitation |
| организация, подвергающаяся аудиту | auditee (linkin64) |
| основы аудита | fundamentals of auditing (Virgo9) |
| оценивать пригодность для целей аудита | substantiate validity for audit purposes |
| период проведения аудита | audit period (ревизии) |
| планирование аудита | audit planning (dimock) |
| полный аудит | general audit |
| полный аудит | complete audit |
| правила аудита | auditing rules (аудитор ревизует бухгалтерию и бухгалтеров teterevaann) |
| пройти аудит | undergo audit (Indigirka) |
| процедура проведения аудита | auditing procedure (ревизии) |
| процедура проведения аудита | audit procedure (ревизии) |
| расходы на аудит | auditing expenses (статья баланса) |
| руководство по проведению аудита | audit manual |
| служба аудита | audit function (Bazooka) |
| стадия аудита | audit stage (dimock) |
| стандарты аудита | auditing standards |
| текущий контроль качества аудита, т.е. процедуры контроля качества аудита, проводимые во время аудиторской проверки | hot review (в отличие от cold review – постаудиторских проверок/оценок качества, т.е. последующего контроля аудита  gov.mt Maria Klavdieva) |
