| Russian | English |
| аудиолента, состоящая из ацетатной подложки с оксидным покрытием для магнитной записи | acetate tape |
| аудиолента толщиной 25,4 мкм | extra play |
| демонстрационная аудиолента | demo |
| запись различных исполнителей на параллельные дорожки аудиоленты таким образом, чтобы можно было выбирать различные сегменты для видеофонограммы-оригинала | stacking tracks |
| кассета со свёрнутой аудиолентой для тиражирования | loopbin |
| магнитная аудиолента с использованием половины ширины для записи звука, стереозвук записывается в одном направлении, а монозвук — в противоположных направлениях | half track tape |
| магнитофон с использованием всей ширины четвертьдюймовой аудиоленты | full-track recorder |
| магнитофон с использованием всей ширины четвертьдюймовой аудиоленты | full track recorder |
| металлическая или пластиковая катушка для аудиоленты диаметром 10,5 дюймов с центральным отверстием диаметром три дюйма Туре А1 телефонный канал с шириной полосы 200-3500 Гц | type A reel |
| монтаж аудиоленты путём нажатия кнопки записи в монтажных точках | punching |
| отрезок бумажной или пластиковой ленты, вставляемый между записанными сегментами аудиоленты | spacer |
| передача ТВ-ленты или аудиоленты от одной вещательной станции к другой | bicycling |
| перезапись на видеоленту меньшей ширины или на аудиоленту с меньшей скоростью | dub down |
| пластиковая катушка для аудиоленты диаметром 3, 5, 7 или 10,5 дюймов с центральным отверстием диаметром 5/16 дюймов | type В reel |
| пластмассовый контейнер с магнитной аудиолентой | cart |
| пластмассовый контейнер с магнитной аудиолентой | tape magazine |
| пластмассовый контейнер с магнитной аудиолентой | tape cartridge |
| процесс перезаписи звуковых дорожек с видеоленты на аудиоленту | layover |
| процесс переноса синхронизированной звуковой дорожки с аудиоленты на магнитную дорожку киноплёнки с краевой перфорацией | magnetic resolving |
| процесс переноса синхронизированной звуковой дорожки с аудиоленты шириной 6,35 мм 1/4 дюйма на плёнку с краевой перфорацией, используется контрольный сигнал для поддержания синхронизма в процессе переноса | resolving |
| рулон аудиоленты, содержащий в 2 раза больше ленты, чем обычно, лента в нём более тонкая и склонная к растяжению | double play |
| слой оксида на магнитной аудиоленте | coating |
| телефонное интервью, записываемое на аудиоленту | beeper report |
| телефонное интервью, записываемое на аудиоленту | beeper |
| торговое название устройства разрезания и сращивания аудиоленты | Editall |
| устройство, используемое для переноса звукозаписи с аудиоленты на дорожку киноплёнки | resolver |
