| Subject | Russian | English |
| media. | аудиоаппаратура, выходной сигнал которой смешивается с другими сигналами | auxiliary audio device (напр., выход со звукового CD-проигрывателя) |
| telecom. | аудиоаппаратура с визуальным отображением информации | audio-visual equipment |
| mil., avia. | блок сопряжения аудиоаппаратуры | audio interface unit |
| mil., avia. | блок управления электронной аудиоаппаратурой | audio electronic control unit |
| mil. | вспомогательная аудиоаппаратура | Audio Accessories (WiseSnake) |
| IT | встроенная аудиоаппаратура | on-board audio |
| telecom. | высококлассная аудиоаппаратура | ambiosonics |
| amer. | знаток аудиоаппаратуры | audiophile |
| el. | измерения показателей качества воспроизведения звука с помощью аудиоаппаратуры | measurements of an amplifier's performance (ssn) |
| media. | Tomlinson Holman crossXover фильтр Тома Холмэна или Tomlinson Holman experiment эксперимент Тома Холмэна торговая марка системы театрального многоканального звуковоспроизведения аббревиатура THX была выбрана в честь первого фильма Джорджа Лукаса «THX 1138», термином crossover или X-over в звукотехнике называют систему разделительных частотных фильтров, Том Холмэн — аудиоинженер, работал конструктором в фирме Advent, затем организовал собственную фирму Apt Corp., выпускавшую аудиоаппаратуру, в 1979 году был принят на работу в Lucasfilm, где через 4 года стал ведущим разработчиком и техническим директором проекта THX | THX |
| telecom. | интерфейс цифровой аудиоаппаратуры | digital audio interface (ssn) |
| mil., avia. | интерфейсный блок аудиоаппаратуры | audio interface unit |
| media. | логотип Sony для аудиоаппаратуры с большой выходной мощностью | X-plod |
| el. | объективные измерения показателей качества воспроизведения звука с помощью аудиоаппаратуры | objective measurements of an amplifier's performance (ssn) |
| telecom. | подставка для аудиоаппаратуры | acoustic rack |
| el. | показатели качества воспроизведения звука с помощью аудиоаппаратуры | amplifier's performance (ssn) |
| mus. | профессиональная аудиоаппаратура | professional audio equipment |
| sec.sys. | собака-разведчик с видео-и аудиоаппаратурой | video and audio equipped dog |
| mil., avia. | стандарт профессиональной аудиоаппаратуры | high end |
| media. | фирма и торговая марка фирмы, входящей в корпорацию «Мацусита», специализируется на производстве высококачественной аудиоаппаратуры | Technics |
| media. | цифровой оптический выход, с которого получают звуковой сигнал высокого качества для подачи его на другую аудиоаппаратуру, этот выход используется для записи в цифровом формате на аппараты DAT, DCC или MD | optical digital output |
| el. | электронная аудиоаппаратура | audio electronics |
