| Russian | English |
| атрибут числовой величины | value attribute |
| атрибут принадлежность сетки | mesh attribute |
| атрибуты власти | accoutrements of power |
| атрибуты расчётной сетки | attributes of mesh (напр., списки координат, номеров узлов и т.п.) |
| вектор атрибутов | attribute vector |
| внешние атрибуты | accouterments |
| внешние атрибуты власти | the trappings of office |
| все атрибуты военных похорон | the full panoply of a military funeral |
| Геркулес со своим неизменным атрибутом – палицей | Hercules with his usual attribute, the club |
| драгоценности, конюшни и другие привычные атрибуты жизни обеспеченных людей | jewels, liveries, and other such common belongings of wealthy people |
| другими её атрибутами были пальмовая ветвь, оливковая ветвь, венок из олив, длинные ниспадающие волосы, меч или кинжал и пламя погребального костра | her other attributes included long flowing hair, a palm branch, an olive branch, a crown of olives, a sword or dagger, and a flaming pyre |
| зримые атрибуты успеха | visible trappings of success |
| корона – атрибут королевской власти | the crown is an attribute of kingship |
| корона – атрибут королевской власти | crown is an attribute of kingship |
| массив атрибутов узла | nodal array |
| на Востоке омовение всегда было в той или иной степени атрибутом религиозного культа | ablutions, in the East, have always been more or less a part of religious worship |
| организационные атрибуты | organizational attributes |
| организационные атрибуты | organisational attributes |
| поле атрибутов переменной | variable field |
| система выделения атрибутов изображения | image feature extraction system (IFES) |
| старая няня стала непременным атрибутом семьи | the old nurse had become quite an institution in the family |
| у него были все внешние атрибуты ковбоя | he had all the trappings of a cowboy |
