| Subject | Russian | English |
| med. | авария на атомной станции | nuclear power plant accident (jagr6880) |
| mil., navy | атомная глубоководная станция | deepwater submarine (New York Times Alex_Odeychuk) |
| cem. | атомная станция | atomic plant |
| tech. | атомная станция | nuclear power station |
| tech. | атомная станция | atomic power station |
| sol.pow. | атомная станция | nuclear plant |
| mil., tech. | атомная станция | nuclear power plant |
| energ.ind. | атомная станция дальнего теплоснабжения | remote nuclear heat plant (АСДТ) |
| el. | атомная станция для тепло- и электроснабжения городских населённых пунктов | nuclear powered urban district heating station |
| nucl.pow. | атомная станция малой мощности | small nuclear power plant (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | атомная станция малой мощности | SNPP (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | атомная станция малой мощности | small NPP (MichaelBurov) |
| tech. | атомная станция на морской платформе | platform-mounted nuclear plant |
| Makarov. | атомная станция теплоснабжения | nuclear heating plant (ACT) |
| el. | атомная станция теплоснабжения | district heating atomic power plant |
| Gruzovik, scient. | атомная станция теплоснабжения | NSP (nuclear steam plant) |
| el. | атомная станция теплоснабжения | nuclear heat-only station (ACT) |
| nucl.pow. | атомная станция теплоснабжения | heat supply NPP (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | атомная станция теплоснабжения | heat supply nuclear power station (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | атомная станция теплоснабжения | heat supply nuclear station (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | атомная станция теплоснабжения | heat supply nuclear power plant (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | атомная станция теплоснабжения | heat supply nuclear plant (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | атомная станция теплоснабжения | HSNP (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | атомная станция теплоснабжения | district heating nuclear plant |
| energ.ind. | атомная станция теплоснабжения | nuclear heat plant |
| tech. | атомная станция теплоснабжения | nuclear heat-only station |
| tech. | атомная станция теплоснабжения | nuclear steam plant |
| tech. | атомная станция теплоснабжения | nuclear heating plant |
| Makarov. | атомная станция теплоснабжения | nuclear steam plant (NSP) |
| energ.ind. | атомная станция теплоснабжения | nuclear heat plant (АЭС, вырабатывающая только тепловую энергию) |
| Gruzovik, energ.ind. | атомная станция теплоснабжения | ACT (ГОСТ 26691-85) |
| energ.ind. | атомная станция теплоснабжения | nuclear heat-only station (выработка только тепловой энергии, без источников охлаждающей воды, отвод тепла осуществляется за счёт естественной циркуляции) |
| energ.ind. | атомная станция теплоснабжения | nuclear heat supply system (АЭС, вырабатывающая только тепловую энергию) |
| gen. | атомная станция теплоснабжения | atomic boiler |
| energ.ind. | атомная станция централизованного теплоснабжения | nuclear district heating plant (АСЦТ) |
| energ.ind. | атомная станция централизованного теплоснабжения | nuclear district heating plant |
| el. | атомная электрическая станция | atomic energy plant (АЭС) |
| nucl.pow. | атомная энергетическая станция | nuclear generating station |
| tech. | атомная энергетическая станция | atomic power station |
| phys. | атомная энергетическая станция | nuclear power station |
| shipb. | атомная энергетическая станция | atomic power plant |
| railw. | атомная энергосиловая станция | nuclear power station |
| shipb. | атомная энергосиловая станция | atomic power plant |
| nucl.pow. | атомная энерготехнологическая станция | nuclear power engineering plant (MichaelBurov) |
| tech. | Атомные станции севера | Centrales Nucleares del Norte, S.A. (NUC-LENOR) |
| mil., navy | беспилотная атомная глубоководная станция | unmanned deepwater submarine (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | вполне возможно увеличение темпов роста как обычных, так и атомных станций | the rate of building both nuclear and conventional stations may well increase |
| nucl.pow. | Всемирная ассоциация операторов атомных станций | World Association of Nuclear Operators (wano.info hellbourne) |
| gen. | выработка электроэнергии атомными станциями | nuclear steam generation |
| tech. | Государственное предприятие "Российский государственный концерн по производству электрической и тепловой энергии на атомных станциях" | Rosenergoatom |
| el. | двухблочная атомная станция | twin reactor station |
| energ.ind. | журнал "Атомные станции" | Nuclear Plant Journal (США) |
| gen. | защитная оболочка атомной электрической станции | containment envelope of a nuclear power plant (Alexander Demidov) |
| tech. | Итальянские атомные станции | Nucleare Italiana |
| cables | кабель для гермозоны атомных станций | under containment cable for Nuclear Power Stations |
| tech. | комитет по стандартам атомных электрических станций | nuclear power plant standard committee |
| nucl.pow. | Надежность атомных станций и их оборудования | Reliability of NPPs and their Equipment (ГОСТ 26291-84  iaea.org V.Lomaev) |
| nucl.pow. | Нормы проектирования сейсмостойких атомных станций | Design Standards for Aseismic Nuclear Power Plants (V.Lomaev) |
| nucl.pow. | Нормы строительного проектирования атомных станций с реакторами различного типа | Norms of Construction Design for Nuclear Power Plants with Various Types of Reactors (V.Lomaev) |
| nucl.pow. | Общие положения обеспечения безопасности атомных станций | General Safety Regulations for Nuclear Power Plants (V.Lomaev) |
| nucl.pow. | общие положения обеспечения безопасности атомных станций | General Safety Regulations (MichaelBurov) |
| tech. | Объединение по исследованиям, относящимся к атомным станциям | Syndicat d'Etude des Centrales Atomiques |
| el. | одноблочная атомная электрическая станция | single-unit nuclear power plant |
| el. | одноконтурная атомная электрическая станция | single-circuit nuclear power station |
| tech. | ОПБ "Общие положения обеспечения безопасности атомных станций" | OPB ("Basic Safety Rules for Nuclear Plants" rosatom.ru july000) |
| energ.ind. | Основные правила обеспечения эксплуатации атомных станций | OPE AS (Kastorka) |
| energ.ind. | Основные правила обеспечения эксплуатации атомных станций | Basic Regulations for Operational Support of Nuclear Power Plants (inplus) |
| Makarov. | показатель детской смертности вблизи от пяти атомных станций в США заметно снизился после того, как реакторы были остановлены | Infant death rates near five U.S. nuclear plants dropped dramatically after the reactors closed |
| nucl.pow. | Правила организации работы с персоналом на атомных станциях | rules of human resources management at nuclear power plants (natty0208) |
| nucl.pow. | Правила ядерной безопасности реакторных установок атомных станций | Nuclear Safety Regulations (MichaelBurov) |
| gen. | Российский государственный концерн по производству электрической и тепловой энергии на атомных станциях | Russian State Concern for the Generation of Electrical and Thermal Power at Atomic Power Stations (E&Y ABelonogov) |
| energ.ind. | ядерный реактор атомной станции теплоснабжения | reactor for space heating |
| energ.ind. | ядерный реактор атомной станции теплоснабжения | heat-only reactor |
