| Russian | English |
| Агентство атомной энергии | Agence pour l'Energie Nucleaire (Франция) |
| Агентство атомной энергии Республики Казахстан | Kazakh Atomic Energy Agency |
| Агентство по атомной энергии | Hungarian Atomic Energy Authority |
| Административное управление по атомной энергии Великобритании | United Kingdom atomic energy authority |
| акционерное общество по атомной энергии Канады | Atomic Energy of Canada Limited |
| Ассоциация исследований по судам с атомными силовыми установками | Nuclear-Powered Ship Research Association |
| атомная абсорбционная спектроскопия с графитовой печью | graphite furnace atomic absorption spectroscopy |
| атомная батарея | atomic battery |
| атомная бомба | A bomb |
| атомная бомба | nuclear fission bomb |
| атомная бомба | nuclear bomb |
| атомная газотурбинная установка | nuclear gas turbine plant |
| атомная динамика | atomic dynamics |
| атомная доля | atomic fraction |
| атомная единица | atomic unit |
| атомная константа | atomic constant |
| атомная концентрация | atomic percentage |
| атомная космическая ракета | atomic space rocket |
| атомная масса | weight |
| атомная масса | atomic mass |
| атомная масса изотопа | isotropic weight |
| атомная масса изотопа | isotropic atomic weight |
| атомная мера частоты | atomic clock |
| атомная мишень | atomic target |
| атомная орбита | atomic orbit |
| атомная относительная масса | atomic weight |
| атомная плоскость | plane of atoms |
| атомная плоскость | atomic plane |
| атомная плотность | atomic density |
| атомная постоянная | atomic constant |
| атомная решётка | atomic latitude |
| атомная связь | atomic bonding |
| атомная связь | homeopolar bond |
| атомная связь | interatomic bond |
| атомная связь | covalent bond |
| атомная связь | atomic bond |
| атомная секунда | atomic second |
| атомная спектроскопия | atomic spectroscopy |
| атомная станция | nuclear power station |
| атомная станция | atomic power station |
| атомная станция на морской платформе | platform-mounted nuclear plant |
| атомная станция теплоснабжения | nuclear heating plant |
| атомная станция теплоснабжения | nuclear steam plant |
| атомная станция теплоснабжения | nuclear heat-only station |
| атомная температура | atom temperature |
| атомная теплофикация | nuclear district heating |
| атомная теплоэлектроцентраль | nuclear steam power plant |
| атомная теплоэлектроцентраль | nuclear cogeneration plant |
| атомная теплоёмкость | atomic heat capacity |
| атомная техника | nuclear technology |
| атомная техника | nuclear plant |
| атомная техника | nuclear engineering |
| атомная техника | nuclear energy technology |
| атомная техника | atomics |
| атомная турбина | nuclear turbine (igisheva) |
| атомная установка | atomic plant |
| атомная установка | atomic installation |
| атомная физика | atomic physics |
| атомная шкала | atomic scale |
| атомная шкала времени | atomic time scale |
| атомная электростанция | nuclear steam station |
| атомная электростанция | nuclear power station (a station or plant where nuclear energy is converted into heat, electricity, etc Example Sentences Including "nuclear power station" A prisoner trapped in an Arctic nuclear power station , thousands of miles from anywhere. INDEPENDENT (1998) Didn't the Carrick MP also campaign passionately against a proposed nuclear power station on the Ayrshire coast some years back? GLASGOW HERALD (2001) French Island is famous mainly for its former prison and was once earmarked for a nuclear power station. THE MERCURY, SUNDAY TASMANIAN (2005) Or a nuclear power station , perhaps near Port Augusta, which would generate enough electricity to satisfy the needs of Australia. THE ADVERTISER, SUNDAY MAIL (2005) Or else return to the river on the D749 and cross over, passing the monstrous Avoine-Chinon nuclear power station. Millon, Kim & Millon, Marc THE WINE ROADS OF FRANCE She did actually try to give him away when he ate 2nd nuclear power station but no one wanted him. Benedicte Newland and Pascale Smets AND GOD CREATED THE AU PAIR (2005) Similarly an old-fashioned, inefficient lighting system will cause no CO2 emissions if powered by a nuclear power station. SPIKED (2003) The most venerable reactor in Bulgaria's Kuzloduy nuclear power station was melting down through the Earth's crust, it was reported. Aldiss, Brian SOMEWHERE EAST OF LIFE. Collins Alexander Demidov) |
| атомная электростанция | nuclear power generating station |
| атомная электростанция | atomic power station |
| атомная электростанция | atomic power plant |
| атомная электростанция | A-plant |
| атомная электростанция в Чашма | Chashma Nuclear Power Plant |
| атомная электростанция на суше | land-based nuclear power plant |
| атомная электростанция с водо-водяным реактором | pressurized-water nuclear power plant |
| атомная электростанция с несколькими реакторами | multireactor nuclear power plant |
| атомная электростанция с реактором-размножителем на быстрых нейтронах | fast breeder plant |
| атомная энергетика | nuclear power industry |
| атомная энергетика | nuclear power engineering |
| атомная энергетика | atomic power |
| атомная энергетика | atomic power energetics |
| атомная энергетика | nuclear-power engineering |
| атомная энергетика | atomic power engineering |
| атомная энергетика | atomic energetics |
| атомная энергетическая станция | atomic power station |
| атомная энергия | nuclear power |
| атомно-абсорбционная спектрофотометрия | atomic absorption spectrophotometry |
| атомно-абсорбционный | atomic absorption |
| атомно-абсорбционный анализатор | atomic absorptive analyzer |
| атомно-абсорбционный спектрометр пламени | atomic absorption flame spectrometer |
| атомно-водородная сварка | atomic welding |
| атомно-водородная сварка | atomic-hydrogen welding |
| атомно-водородная сварка | hydrogen arc welding |
| атомно-водородный сварочный аппарат | atomic hydrogen welding apparatus |
| атомно-зондовая томография | atom probe tomography (Post Scriptum) |
| атомно-лучевой метод | atomic beam method |
| атомно-лучевой резонатор | atomic-beam resonator |
| атомно чистый графит | atomically pure graphite |
| атомно-эмиссионная спектроскопия с индуктивно-связанной плазмой | inductively coupled plasma atomic emission spectrometry |
| атомно-энергетическое оборудование | nuclear power facilities |
| атомно-энергетическое оборудование | atomic power facilities |
| атомное время | atomic time |
| атомное деление | nuclear fission |
| атомное облако | atomic cloud |
| атомное орудие | atomic gun |
| атомное отношение | atomic ratio |
| атомное отношение углерода к торию | carbon-to-thorium atomic ratio |
| атомное отношение углерода к урану | carbon-to-uranium atomic ratio |
| атомное превращение | transformation |
| атомное превращение | atomic transformation |
| атомное сечение | atomic cross-section |
| атомное состояние | atomic state |
| атомное судно | nuclear ship |
| атомное судно | nuclear-powered vessel |
| атомное судно | nuclear-powered ship |
| атомное судно | atomic vessel |
| атомное упорядочение | atomic ordering |
| атомное ядро | atomic nucleus |
| атомное ядро | atomic core |
| атомное ядро | atomic kernel |
| атомные подрывные средства | atomic demolition munitions |
| Атомные станции севера | Centrales Nucleares del Norte, S.A. (NUC-LENOR) |
| атомные часы | atomic clock |
| атомные часы в форм-факторе чипа | CSAC (сокр. Chip scale atomic clock Pimenov) |
| атомный авианосец | nuclear aircraft carrier |
| атомный авианосец | atomic aircraft carrier |
| атомный блок | nuclear unit |
| атомный век | atomic age |
| атомный вес | atomic mass |
| атомный год | atomic year |
| атомный двигатель | nuclear engine |
| атомный двигатель | atomic engine |
| атомный двигатель для применения в ракетной технике | nuclear engine for rocket vehicle application |
| атомный зонд | atom probe |
| атомный корабль | nuclear-powered ship |
| атомный котёл | nuclear reactor |
| атомный коэффициент поглощения | atomic absorption coefficient |
| атомный крейсер | nuclear-powered cruiser |
| атомный кристалл | homeopolar crystal |
| атомный кристалл | atomic crystal |
| атомный ледокол | atomic-powered icebreaker |
| атомный ледокол | nuclear-powered icebreaker |
| атомный ледокол | atomic icebreaker |
| атомный магнетизм | atomic magnetism |
| атомный множитель | atomic scattering factor |
| атомный надзор | nuclear regulation |
| Атомный научно-исследовательский центр им. Х. Баба | Bhabha Atomic Research Center |
| атомный номер | nuclear charge number |
| атомный осциллятор | atomic oscillator |
| атомный переход | atomic transition |
| Атомный промышленный форум | Atomic Industrial Forum |
| атомный процент | atomic percent |
| атомный пучок | atomic beam |
| атомный радиус | atomic radius |
| атомный распад | atomic decay |
| атомный распад | atomic disintegration |
| атомный сердечник | fission core |
| атомный снаряд | atomic projectile |
| атомный состав | atomic percentage |
| атомный состав | atomic composition |
| атомный спектр | atomic spectrum |
| атомный уровень | atomic level (энергетический) |
| атомный уровень | atomic energy level (энергетический) |
| атомный фактор | atomic factor |
| Атомный форум Швеции | Swedish Atomic Forum |
| атомный фотоэлектрический эффект | atomic photoelectric effect |
| атомный фугас | atomic land mine |
| атомный электрон | atom electron |
| атомный электрон | atomic electron |
| атомный энергетический спектр | atomic spectral notation |
| атомный энергетический уровень | atomic energy level |
| атомный эскадренный миноносец | nuclear-powered destroyer |
| атомный эталон | atomic standard (основанный на атомных константах) |
| базисная атомная электростанция | base-load nuclear power plant |
| баржа для обслуживания атомных судов | nuclear servicing barge |
| баржа для обслуживания атомных судов | nuclear-servicing barge |
| Безопасное управление сроком службы атомных электростанций | Safe management of the operating lifetimes of nuclear power plants (INSAG-14) |
| Безопасность атомной энергии | the safety of nuclear power (INSAG-5) |
| борьба с атомными подводными лодками | antinuclear submarine warfare |
| Британский научно-исследовательский центр по атомной энергии | British Atomic Energy Research Establishment |
| Бюро по атомной энергии | Atomic Energy Bureau |
| взрыв атомного ядра | nuclear explosion |
| взрыв атомного ядра | fragmentation of nucleus |
| взрыв атомной бомбы | atomic bomb burst |
| Всемирная ассоциация организаций, эксплуатирующих атомные электростанции | World Association of Nuclear Operators |
| Всемирная служба синхронизации атомных часов | Worldwide Synchronization of Atomic Clocks |
| всероссийский научно-исследовательский институт атомных реакторов | All-Russian scientific research institute for atomic reactors (SRIAR) |
| выработка электроэнергии на атомной электростанция | nuclear electric power generation |
| высокотемпературная атомная электростанция | Hochtemperatur-Kernkraftwerk, G.m.b.H. |
| генерация на атомных переходах | atomic lasing |
| горелка для атомно-водородной сварки | atomic-hydrogen arc-welding torch |
| Госкорпорация по атомной энергии "Росатом" | State Atomic Energy Corporation "Rosatom" (Валерия 555) |
| Государственное агентство по атомной энергии | Panstwowa Agencja Atomistyki (Польша) |
| Государственное предприятие "Российский государственный концерн по производству электрической и тепловой энергии на атомных станциях" | Rosenergoatom |
| грамм-атомная теплоёмкость | atomic heat |
| Греческая Комиссия по атомной энергии | Greek Atomic Energy Commission |
| Группа по деятельности в атомной сфере и её развитию | Groupement pour les Activites Atomiques et Avancees |
| группа по незначительным модификациям и реорганизациям атомной энергокомпании | nuclear utility backfitting and reform group |
| Датская ассоциация по промышленному развитию атомной энергии | Danish Association for Industrial Development of Atomic Energy |
| движущийся по атомной орбите | atomic orbital |
| двухконтурная атомная электростанция | two-circuit power plant |
| деление атомного ядра | nuclear fission |
| делящееся вещество атомной бомбы | atomic bomb fissionable substance |
| делящееся вещество атомной бомбы | atomic bomb fission substance |
| Департамент атомной энергии | Department of Atomic Energy |
| Европейское агентство по атомной энергии | European Nuclear Energy Agency |
| Европейское общество атомной энергии | European Atomic Energy Society |
| Европейское сообщество по атомной энергии | European Atomic Community |
| Европейское сообщество по атомной энергии | Communaute Europeenne de l'Energie Atomique |
| единица атомной массы | atomic weight unit |
| заряд атомного ядра | charge of a nucleus |
| изомерия атомных ядер | nuclear isomerism |
| изотопная атомная масса | isotropic weight |
| изотопная атомная масса | isotropic atomic weight |
| Израильская Комиссия по атомной энергии | Israel Atomic Energy Commission |
| Индийская Комиссия по атомной энергии | Indian Atomic Energy Commission |
| Институт атомной физики | Institute for Atomic Physics |
| Институт атомной энергии | Instituto de Energia Atomica (Бразилия) |
| Институт атомной энергии | Atomic Energy Institute |
| Институт атомной энергии имени И.В.Курчатова | Kurchatov Institute of Atomic Energy |
| Инструкция Комиссии по атомной энергии | Atomic Energy Commission Manual |
| исследовательская атомная батарея | research nuclear battery |
| Исследовательский центр по атомной энергии | Centre d'Etude de l'Energie Nucleaire (Belgium) |
| источник света с атомным пучком | atomic-beam light source |
| Итальянские атомные станции | Nucleare Italiana |
| Комиссариат по атомной энергии | Commissariat a l'Energie Atomique (Франция) |
| Комиссия жертв атомной бомбардировки | Atomic Bomb Casualty Commission |
| Комиссия по атомной энергии Австралии | Australian Atomic Energy Commission |
| Комиссия по атомной энергии Японии | Japanese Atomic Energy Commission |
| Комиссия по исследованиям в области атомной энергии | Studienkommission fur Atomenergie |
| Комитет по биологическим последствиям атомного излучения | Biological Effects of Atomic Radiation Committee |
| Комитет по использованию атомной энергии в мирных целях | Committee on Use of Atomic Energy for Peaceful Purposes |
| Комитет по реакторной физике Агентства атомной энергии | Nuclear Energy Agency Committee on Reactor Physics |
| комитет по стандартам атомных электрических станций | nuclear power plant standard committee |
| Компания по атомным исследованиям и применениям | Compagnie d'Applications et de Recherches Atomiques |
| Компания по финансированию атомной промышленности | Compagnie de Financement de l'Industrie Atomique |
| конденсатор атомная электростанция | nuclear steam condenser |
| Контрольный совет по атомной энергии | Atomic Energy Control Board |
| Корейский институт исследований в области атомной энергии | Korean Atomic Energy Research Institute |
| Корейский форум атомный промышленности | Korea Atomic Industrial Forum |
| котёл, использующий сбросное тепло атомного источника | nuclear waste boiler |
| коэффициент атомного затухания | atomic-attenuation coefficient |
| коэффициент атомного поглощения | atomic-absorption coefficient |
| коэффициент атомного рассеяния | atomic scattering factor |
| коэффициент атомной абсорбции | atomic absorption coefficient |
| Лаборатория Кноллза по атомной энергии | Knolls Atomic Power Laboratory |
| лучевой атомно-цезиевый мазер | atomic cesium beam MASER |
| материал с малым атомным числом | low Z material (dzimmu) |
| международная атомная масса | international atomic weight |
| Международная выставка и конференция по атомной промышленности | International Nuclear Industries Fair and Technical Meetings (NUCLEX) |
| Международная консультативная группа по вопросам ядерной безопасности в рамках Международного агентства по атомной энергии | International Nuclear Safety Advisory Group |
| международное атомное время | international atomic time |
| Международный атомный реактор | Internationale Atomreaktorbau, G.m.b.H. |
| научно-исследовательская лаборатория по исследованию строения атомного ядра | nuclear structure research laboratory |
| Научно-исследовательский институт атомных реакторов | Scientific research institute for atomic energy reactors (НИИАР) |
| Научно-исследовательский институт по атомной энергии Японии | Japan Atomic Energy Research Institute |
| Научно-исследовательский центр Комиссии по атомной энергии Австралии | Australian Atomic Energy Center |
| Научно-исследовательский центр по разработке атомного оружия | Atomic Weapons Research Establishment |
| номинальная атомная бомба | nominal-yield atomic bomb |
| номинальная атомная бомба | nominal atomic bomb |
| номинальная атомная бомба | X bomb |
| оболочка заряда атомной бомбы | atomic bomb charge envelope |
| Общая основа определения безопасности атомных электростанций, построенных по более ранним стандартам | A common basis for judging the safety of nuclear power plants built to earlier standards (INSAG-8) |
| Общество атомной промышленности | Societe pour l'Industrie Atomique |
| Объединение по исследованиям, относящимся к атомным станциям | Syndicat d'Etude des Centrales Atomiques |
| ОПБ "Общие положения обеспечения безопасности атомных станций" | OPB ("Basic Safety Rules for Nuclear Plants"  rosatom.ru july000) |
| орган по атомным исследованиям и разработкам | atomic research and development authority |
| Организация атомной энергии Ирана | Atomic Energy Organization of Iran |
| Основные принципы безопасности на атомных электростанциях, 1-я исправленная версия INSAG-3 | Basic safety principles for nuclear power plants (INSAG-3, Rev. 1; INSAG-12) |
| отходы атомной промышленности | nuclear waste |
| Пакистанская комиссия по атомной энергии | Pakistan Atomic Energy Commission |
| параметр решётки атомного кристалла | atomic parameter |
| паротурбинная атомная электростанция | nuclear steam power plant |
| Первая группа атомной энергетической промышленности | First Atomic Power Industry Group |
| плавучая атомная электростанция | floating nuclear power plant (for remote areas Val_Ships) |
| плавучая атомная электростанция | offshore nuclear power plant |
| плотноупакованная атомная ячейка | close-packed atomic cell |
| площадь проекции атомного ядра | nuclear area |
| поглотитель с большим атомным номером | high-Z absorber |
| поглотитель с малым атомным номером | low-Z absorber |
| подземная атомная электростанция | underground nuclear power plant |
| подразделение атомной энергетики Корпорации Вестингауз | Westinghouse Atomic Power Division |
| подрывные работы с применением атомных взрывчатых веществ | atomic demolition |
| полевая ионная микроскопия с применением атомного анализатора | atom probe field-ion microscopy |
| постоянная атомной теплоёмкости | atomic specific heat constant |
| Проект в области атомной энергии университета Рочестера | University of Rochester Atomic Energy Project |
| радиус атомного ядра | nuclear radius |
| размерный атомного ядра | nuclear dimensions |
| размерный порядка атомного ядра | nuclear dimensions |
| размеры атомного ядра | nuclear dimensions (порядка) |
| распад атомного ядра | nuclear decay |
| реактор Института атомной энергии | Instituto de Energia Atomica Reactor |
| Регулирующий документ по поставкам Комиссии по атомной энергии | Atomic Energy Commission Procurement Regulation |
| с большим: атомным номером | high-atomic-number |
| с малым атомным числом | low Z (dzimmu) |
| самолёт с атомной двигательной установкой | atomic-powered aircraft |
| сварочная установка для атомно-водородной сварки | atomic-hydrogen welder |
| система предоставления отчётов по безопасности в атомной энергетике | nuclear power safety reporting system |
| система теплоснабжения атомной теплоэлектростанции | nuclear steam supply system |
| Скандинавский институт теоретической атомной физики | Nordisk Institut for Teoretisk Atomfysik |
| средняя атомная масса | mean atomic weight |
| страховые компании по совместным обязательствам в области атомной энергии | Mutual Atomic Energy Liability Underwriters |
| стрельба атомными боеприпасами | atomic fire |
| строение атомного ядра | nuclear structure |
| тактическая атомная бомба | tactical atom bomb |
| теория атомного ядра | nuclear theory |
| техника атомного ядра | nucleonics |
| унифицированная атомная единица массы | unified mass unit |
| Управление оперативной безопасностью на атомных электростанциях | Management of operational safety in nuclear power plants (INSAG-13) |
| установка для атомно-водородной сварки | atomic-hydrogen welder (сварочная) |
| устойчивость атомного ядра | nuclear stability |
| физическая атомная масса | physical atomic weight |
| Филиппинская комиссия по атомной энергии | Philippine Atomic Energy Commission |
| формула атомного строения | atomic structural formula |
| формула атомного строения | atomic formula |
| Франко-Американское общество атомной промышленности | Societe Franco-Americaine de Constructions Atomiques (FRAMATOME) |
| Французский атомный форум | Forum Atomique Francais |
| химический элемент с большим атомным номером | high-Z chemical element |
| химический элемент с малым атомным номером | low-Z chemical element |
| Центр изучения срока службы атомной электростанции | Nuclear Power Plant Life Center (PLEC) |
| центр по оказанию помощи по техобслуживанию в атомной промышленности | nuclear maintenance assistance center |
| шкала атомных весов | atomic-weight scale |
| шкала атомных масс | atomic weight scale |
| элемент с большим атомным номером | high-Z element |
| энергоблок атомной электростанции | nuclear unit |
| энергоблок атомной электростанции | nuclear power plant unit |
| 1-я атомная электростанция Канады | Nuclear Power Demonstration Reactor |
| Японская организация по связям в области атомной энергии | Japan Atomic Energy Relations Organization |
| Японский страховая компания по атомной энергии | Japan Atomic Energy Insurance Pool |
