| Russian | English |
| аварийное прекращение полёта на атмосферном участке | atmospheric abort (траектории) |
| АДТ с потоком атмосферного давления | atmospheric pressure wind tunnel |
| атмосферная адаптация | atmosphere adaptation |
| атмосферная интерференция | atmospheric interference |
| атмосферная константа | atmospheric constant |
| атмосферная навигация | endoatmospheric navigation |
| атмосферная оболочка | atmospheric shell |
| атмосферная оболочка | envelope atmospheric envelope |
| атмосферная оболочка | atmospheric mantle |
| атмосферная оптика | atmospheric optics |
| атмосферная поправка | atmospheric correction |
| атмосферная рефракция | astronomical refraction |
| атмосферная температура | atmospheric temperature |
| атмосферная траектория | endoatmospheric trajectory |
| атмосферно-аэродинамический | atmosphere-aerodynamic |
| атмосферное вымывание | atmospheric scrubbing |
| атмосферное давление | ambient pressure |
| атмосферное давление | air pressure |
| атмосферное зондирование | atmospheric sounding |
| атмосферное зондирование | atmosphere sounding |
| атмосферное маневрирование | in-atmosphere maneuvering (e.g.,"the craft's design is perfect for in-atmosphere maneuvering" Рина Грант) |
| атмосферное сжатие | atmospheric oblateness (clck.ru dimock) |
| атмосферное торможение | atmospheric deceleration |
| атмосферные загрязняющие компоненты | atmospheric contaminants |
| атмосферные колебания | atmospheric oscillations |
| атмосферные ЛИ | endoatmospheric flight tests (средств ПРО) |
| атмосферные окна | atmospheric windows |
| атмосферные параметры, имеющие важное значение | relevant atmospheric parameters |
| атмосферные параметры, представляющие интерес | relevant atmospheric parameters |
| атмосферные радиопомехи | atmospherics |
| атмосферные разряды | atmospheric noise |
| атмосферные условия | condition atmosphere |
| атмосферные условия | weather conditions |
| атмосферный волновод | wave duct |
| атмосферный волновод | radar duct |
| атмосферный ливень | airshower |
| атмосферный полет | atmospheric flight |
| атмосферный прилив | atmospheric tide |
| атмосферный слой | atmospheric layer |
| атмосферный спектрометр с улучшенным лимбом | Improved Limb Atmospheric Spectrometer (ИЛАС) |
| атмосферный участок | atmospheric phase |
| атмосферный участок выведения | atmospheric phase of launch |
| атмосферный участок полёта | atmospheric flight |
| атмосферный участок полёта | endoatmospheric flight phase |
| атмосферный участок полёта | aeroflight |
| атмосферный участок полёта при возвращении | atmospheric flight portion of entry |
| атмосферный участок полёта при входе | atmospheric flight portion of entry |
| блуждающие электромагнитные волны атмосферного происхождения | atmospherics |
| величина атмосферных помех | static level |
| ВРД с сжижением атмосферного воздуха | liquid-air-cycle engine |
| высотный градиент атмосферного давления | atmospheric pressure gradient |
| градиент изменения атмосферного давления по высоте | atmospheric pressure gradient |
| двигатель на атмосферном кислороде | air-collection engine |
| диффузор с расширением потока до атмосферного давления | atmospheric diffuser |
| Институт метеорологии и физики атмосферных явлений | Institute of Meteorology and Physics of the Atmospheric Environment (Greece) |
| карта атмосферного давления | atmospheric-pressure map |
| клапан подачи атмосферного воздуха | post-landing inflow valve |
| Комитет по атмосферным наукам | Committee on Atmospheric Sciences (ICSU; МСНС) |
| конденсат атмосферной влаги | atmospheric condensate |
| контактный датчик атмосферного давления | barometric-pressure switch |
| контактный датчик атмосферного давления | barometric switch |
| лаборатория атмосферной и космической физики | laboratory for atmospheric and space physics |
| лаборатория атмосферной физики на борту многоразового транспортного космического корабля | shuttle atmospheric physics laboratory |
| ЛИ на атмосферном участке полёта | atmospheric flight tests |
| маневрирование на атмосферном участке | endoatmospheric maneuvering (траектории) |
| манёвр ОС на атмосферном участке | endoatmospheric maneuver (траектории) |
| манёвренность на атмосферном участке | endoatmospheric maneuverability (траектории) |
| Международный центр экваториальных атмосферных исследований | International Centre for Equatorial Atmospheric Research (ИСЕАР) |
| микроволновый атмосферный зонд | Microwave Atmospheric Sounder (MAS) |
| наведение ОС на атмосферном участке полёта | atmospheric guidance |
| нагревание на атмосферном участке траектории | endoatmospheric heating |
| Национальный центр атмосферных исследований | National Center for Atmospheric Research (USA) |
| оседание атмосферной влаги | liquid air formation (на ЛА) |
| ослабление атмосферного эффекта | atmospheric attenuation |
| остаточное атмосферное сопротивление | residual atmospheric drag |
| отдел атмосферных исследований | Atmospheric Science branch |
| отделение атмосферных исследований | Atmospheric Environmental Sciences division |
| отсек конструкции с давлением, равным атмосферному | unpressurized area |
| отсек с давлением, равным атмосферному | unpressurized area |
| перенос выпавшей радиации атмосферными факторами | weathering |
| перераспределение выпавшей радиации атмосферными факторами | weathering |
| пограничный атмосферный слой | surface boundary layer |
| пограничный атмосферный слой | atmospheric boundary layer |
| подавитель атмосферных помех | atmospherics killer |
| полное атмосферное давление | atmospheric stagnation pressure (Александр Стерляжников) |
| постоянное атмосферное воздействие | invariant atmospheric contributions |
| Практикум по атмосферным исследованиям и инфраструктуре, необходимым в развивающихся странах | Workshop on Atmospheric Research and Infrastructure Needed in Developing Countries, Finland (1988) |
| прибор для определения сопротивляемости атмосферным условиям | weather resistance tester |
| программа изучения связей, энергетики и динамики в различных атмосферных зонах | Coupling, Energetics and Dynamics of Atmospheric Regions program USA (СЕДАР) |
| Программа исследования глобальных атмосферных процессов | Global Atmospheric Research Programme (WMO) |
| пучковое оружие для уничтожения головной части МБР на атмосферном участке траектории | endoatmospheric particle beam weapon |
| развороты на атмосферном участке полёта | endoatmospheric flight turns |
| разрушение от воздействия атмосферных факторов | weathering |
| расположение источника атмосферных помех | sferics fix |
| расположение источника атмосферных разрядов | sferics fix |
| РЛС наблюдения за атмосферным пространством | atmospheric surveillance radar |
| самолёт-лаборатория для исследований физики атмосферной и космической плазмы | atmospheric and space plasma physics sortie laboratory |
| система аварийного прекращения полёта на атмосферном участке | atmospheric abort system |
| сканирующий абсорбционный спектрометр с формированием изображения для составления атмосферных карт | Scanning Imaging Absorption Spectrometer for Atmospheric Cartography |
| стандартные атмосферные условия | standard conditions |
| стенд для моделирования атмосферного участка полёта ОС | orbiter aeroflight simulator |
| суммарное атмосферное давление | atmosphere total pressure |
| трансатмосферный аппарат с ожижение атмосферного воздуха | air-liquefaction transatmospheric vehicle |
| трансатмосферный аппарат с сжижением атмосферного воздуха | air-liquefaction transatmospheric vehicle |
| указатель системы подачи атмосферного воздуха | snorkel indicator |
| управление на атмосферном участке полёта | aeroflight control |
| управление на атмосферном участке полёта | atmospheric control |
| управление на атмосферном участке полёта | aerodynamic-flight control |
| окружающие условия атмосферного пространства | endoatmospheric environment |
| Филиппинское управление службами атмосферных, геофизических и астрономических исследований | Philippine Atmospheric, Geophysic and Astronomical Services Administration |
| Центр атмосферных и космических наук | Center for Atmospheric and Space Sciences |
| широкий атмосферный ливень | giant air shower |
| эксперимент по исследованию атмосферных слоёв в бассейне реки Амазонки | Amazon Boundary Layer Experiment |
