| Subject | Russian | English |
| navig. | авиационный астрономический ежегодник | Air almanac |
| tech. | автоматически управляемое исследовательское оборудование для астрономических наблюдений с борта многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle pointed-autonomous research tool for astronomy |
| astr. | Американское астрономическое общество | American Astronomical Society |
| mil., avia. | антарктическая астрономическая обсерватория с субмиллиметровым телескопом | Antarctic submillimetre telescope observatory |
| astr. | Ассоциация университетов для астрономических исследований | Association of Universities for Research in Astronomy (Yan) |
| mil., avia. | Ассоциация университетов, проводящих астрономические исследования | Association of Universities for Research in Astronomy |
| astr. | астрономическая башня | observatory building |
| Makarov. | астрономическая башня | astronomical tower |
| astr. | астрономическая видимость | astronomical seeing |
| astr. | астрономическая Вселенная | astronomical Universe |
| nautic. | астрономическая высота | astronomical altitude |
| astr. | астрономическая геофизика | astronomical geophysics |
| tech. | астрономическая голография | astronomical holography |
| law | астрономическая граница | astronomic boundary (граница, совпадающая с меридианом или параллелью географической сетки) |
| comp., MS | астрономическая длительность | elapsed duration (The amount of time that a task will take to finish, based on a 24-hour day and a 7-day week, including holidays and other nonworking days. For example: emin = elapsed minute, ehr = elapsed hour, eday = elapsed day, ewk = elapsed week) |
| phys. | астрономическая долгота | ecliptic longitude |
| nautic. | астрономическая долгота | astronomic longitude |
| tech. | астрономическая долгота | celestrial longitude |
| nautic. | астрономическая долгота | ecliptical longitude |
| media. | астрономическая долгота | celestial longitude (дуга от точки весеннего равноденствия на эклиптике до круга широты данного светила, отсчитываемая в направлении годичного движения Солнца) |
| nautic. | астрономическая долгота | celestial longitude |
| astr. | астрономическая единица | A.U. |
| Makarov. | астрономическая единица | astronomic unit |
| Makarov. | астрономическая единица f | astronomical unit (1 а.е. = 4959787.10 в степени 8) |
| astr. | астрономическая единица | astronomical unit |
| gen. | астрономическая единица | astronomical unit (ок. 93 млн. миль) |
| tech. | астрономическая единица длины | astronomical unit of length |
| tech. | астрономическая и космическая техника для исследования атмосферы | astronomical and space techniques for research on atmosphere |
| astr. | астрономическая информация | astronomical information |
| tech. | астрономическая камера | astronomical camera |
| tech. | астрономическая карта | astronomical chart |
| libr. | астрономическая карта | map of heavens |
| gen. | астрономическая карта | a map of the heavens |
| navig. | астрономическая картография | space cartography |
| Makarov. | астрономическая колориметрия | astronomical colorimetry |
| tech. | астрономическая линия положения | altitude line |
| tech. | астрономическая линия положения | celestial line of position |
| navig. | астрономическая линия положения | astronomical astro-position line |
| navig. | астрономическая линия положения | astronomical position line |
| nautic. | астрономическая линия положения | astro-position line |
| ecol. | астрономическая линия прилива | highest astronomical tide |
| tech. | астрономическая навигация | astronomical navigation |
| tech. | астрономическая навигация | astronavigation |
| tech. | астрономическая навигация | celestial navigation |
| tech. | астрономическая обсерватория | astronomical station |
| astr. | астрономическая обсерватория | observatory (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | астрономическая обсерватория | astronomy observatory |
| tech. | астрономическая обсерватория высоких энергий | high-energy astronomy observatory |
| gen. | астрономическая обсерватория высокой энергии | HEAO |
| gen. | астрономическая обсерватория высокой энергии | high-energy astronomical observatory |
| tech. | астрономическая обсерватория для исследования гамма-излучения | gamma-ray astronomy observatory |
| mil., avia. | астрономическая обсерватория для наблюдения высокоэнергетических объектов | high-energy astronomy observatory |
| nautic. | астрономическая обсервация | astro fix (вк) |
| nautic. | астрономическая обсервация | celestial fix (вк) |
| nautic. | астрономическая обсервация | astronomical fix (вк) |
| nautic. | астрономическая обсервация | celestial observation |
| tech. | астрономическая оптика | astronomical optics |
| tech. | астрономическая ориентация | astroorientation |
| tech. | астрономическая ориентация | celestial orientation (в полёте) |
| missil. | астрономическая ориентация гироплатформы | star gyroplatform orientation |
| missil. | астрономическая ориентация гироплатформы | celestial gyroplatform orientation |
| mil. | астрономическая ориентировка | celestial position finding |
| astr. | астрономическая ориентировка | astronomical selestial fix |
| nautic. | астрономическая ориентировка | astronomical fixation |
| avia. | астрономическая ориентировка | celestial orientation |
| navig. | астрономическая полевая станция | astronomic field station |
| mil. | астрономическая поправка | stellar correction |
| mil. | астрономическая поправка | celestial correction |
| Makarov. | астрономическая постоянная | astronomical constant |
| astr. | астрономическая радиолокация | astronomical radar |
| tech. | астрономическая радиолокация | radar astronomy |
| mil. | астрономическая система прицеливания | star aiming system (БР) |
| nautic. | астрономическая составляющая | astronomical constituent |
| nano | астрономическая спектроскопия | astronomical spectroscopy |
| astr. | астрономическая спектрофотометрия | astronomical spectrophotometry |
| astr. | астрономическая станция | astronomical station |
| gen. | астрономическая стоимость | the costs are legion |
| gen. | астрономическая сумма | astronomical sum (Chevy dealer and Corvette aficionado Dave Ressler won his supercharged Vette at the Barrett Jackson auction back in January for the astronomical sum of $1 million dollars, which equals about 10 times the ZR1's base price of $103,300. Dominator_Salvator) |
| phys. | астрономическая таблица | astronomical table |
| astr. | астрономическая телеграмма | astronomical telegram |
| tech. | астрономическая точка | astronomical fix (ориентировки в полете) |
| avia. | астрономическая точка | astronomical fix (ориентировки в полёте) |
| astr. | астрономическая труба | astronomical tube |
| astr. | астрономическая труба | refracting telescope (15) |
| tech. | астрономическая труба | astronomical telescope |
| tech. | астрономическая турбулентность | astronomical turbulence |
| tech. | астрономическая фотография | astronomical photography |
| tech. | астрономическая фотография | astrophotography |
| astr. | астрономическая фотокамера | astrocamera |
| navig. | астрономическая фотокамера | zenith camera (оптическая ось которой может быть установлена точно в зенит) |
| nautic. | астрономическая фотокамера | zenith camera |
| astr. | астрономическая фотометрия | astronomical photometry |
| astr. | астрономическая фотоэмульсия | astroemulsion |
| math. | астрономическая цифра | astronomical figure (Sergei Aprelikov) |
| media. | астрономическая широта | celestial latitude (дуга большого круга от эклиптики до светила, отсчитывается от эклиптики в направлении к её северному и южному полюсам) |
| tech. | астрономическая широта | astronomic latitude |
| Makarov. | астрономическая широта | celestial latitude |
| nautic. | астрономическая широта светила | ecliptical latitude |
| nautic. | астрономическая широта светила | ecliptic latitude |
| nautic. | астрономическая широта светила | celestial latitude |
| astr. | астрономическая шкала времени | astronomical time scale |
| navig. | астрономическая шпрота | ecliptical latitude |
| navig. | астрономическая шпрота | ecliptic latitude |
| phys. | астрономическая экспедиция | astronomical expedition |
| astr. | астрономическая экспедиция | observing expedition |
| tech. | астрономическая электроника | astronomical electronics |
| tech. | астрономическая эмульсия | astroemulsion (фото) |
| Makarov. | астрономически благоприятное время для запуска космического корабля | launch widow |
| gen. | астрономически благоприятное время для запуска космического корабля | launch window |
| Makarov. | астрономические величины | astronomical quantities |
| navig. | астрономические волны | fundamental tide |
| navig. | астрономические волны | astronomical constituents (в предвычислении приливов) |
| astr. | астрономические вычисления | astronomical calculations |
| astr. | астрономические знаки | astronomical symbols |
| astr. | астрономические знаки | astronomical sign |
| ecol. | астрономические и космические методы изучения атмосферы | astronomical and space techniques for research of atmosphere |
| ecol. | астрономические и космические средства изучения атмосферы | astronomical and space technique for research of atmosphere |
| Makarov. | астрономические инструменты | observing instruments |
| phys. | астрономические инструменты | ob-serving instruments |
| Makarov. | астрономические инструменты | astronomical instruments |
| Makarov. | астрономические исследования | astronomical studies |
| astr. | астрономические исследования | astronomical studs |
| Makarov. | астрономические исследования | astronomical research |
| tech. | астрономические исследования с борта космического аппарата | spaceborne astronomy |
| astr. | астрономические исследования с космических аппаратов | spacecraft astronomy |
| mil. | астрономические координаты | celestial coordinates |
| avia. | астрономические координаты | celestial fix |
| astr. | астрономические методы | astronomical methods |
| Makarov. | астрономические методы | astronomical techniques |
| meteorol. | астрономические наблюдения | celestial observations |
| astr. | астрономические наблюдения | astronomical observations |
| astr. | астрономические наблюдения | astronomical work |
| nautic. | астрономические наблюдения | sight |
| nano | астрономические наблюдения высокоэнергетических объектов | high-energy astronomy observation |
| nano | астрономические наблюдения высокоэнергетических частиц | high-energy astronomy observation |
| Makarov. | астрономические наблюдения молекулярного водорода | astronomical observations of molecular hydrogen |
| tech. | астрономические наблюдения со стратостатов | balloon astronomy |
| nautic. | астрономические наблюдения солнца | sun sight |
| astr. | астрономические обозначения | astronomical symbols |
| astr. | астрономические постоянные | astronomical constants |
| astr. | астрономические проблемы | astronomical problems |
| astr. | астрономические радиолокационные исследования | astronomical radar work |
| astr. | астрономические рукописи | codices (astronomical) |
| Makarov. | астрономические спектры | astronomical spectra |
| gen. | астрономические средства | astronomic sums of money |
| gen. | астрономические средства | astronomical sums of money |
| mil. | астрономические сумерки | astronomical twilight (когда центр Солнца находится на 18ш ниже горизонта) |
| tech. | астрономические сумерки | astronomical twilight |
| navig. | астрономические сумерки | astronomical twilight (ограничены положением Солнца, когда его центр на 18° ниже горизонта) |
| nautic. | астрономические сумерки | astronomical |
| gen. | астрономические суммы | astronomic sums of money |
| gen. | астрономические суммы | astronomical sums of money |
| gen. | астрономические сутки | nautical day (исчисляются от 12 ч. дня) |
| meteorol. | астрономические сутки | nautical day (исчисляются от 12 часов дня) |
| navig. | астрономические сутки | nautical day (исчисляемые от 12 ч. дня) |
| gen. | астрономические сутки | solar day (исчисляются от 12 ч. дня) |
| gen. | астрономические сутки | astronomical day (исчисляются от 12 ч. дня) |
| nautic. | астрономические таблицы | astronomical tables |
| navig. | астрономические таблицы | ephemerides (sing. ephemeris) |
| Makarov. | астрономические таблицы | ephemerides |
| gen. | астрономические таблицы | ephemeris |
| astr. | астрономические труды | astronomical work |
| gen. | астрономические часы | astronomical clock (маятниковые, показывающие звёздное время) |
| phys. | астрономические часы | astronomical clock |
| Makarov. | астрономические часы | astronomic clock |
| Makarov. | астрономические часы | astronomical clock (маятниковые часы показывающие звёздное время) |
| gen. | астрономические часы | astronomical clock (маятниковые часы, показывающие звёздное время) |
| phys. | астрономические явления | astronomical phenomena |
| astr. | астрономические явления | astronomical phenomenon |
| mil. | астрономический азимут | stellar body bearing |
| tech. | астрономический азимут | astronomic azimuth |
| tech. | астрономический азимут | astroaz |
| el. | астрономический азимут | astronomical azimuth |
| tech. | астрономический азимут | true azimuth |
| nautic. | астрономический азимут | astronomical bearing |
| astr. | астрономический альманах | astronomical almanac |
| astr. | астрономический альманах | astronomical year-book |
| navig. | астрономический аргумент | equilibrium argument (фаза составляющей статического прилива) |
| nautic. | астрономический аргумент | equilibrium argument (гипотетическая фаза составляющей статического прилива) |
| navig. | астрономический аргумент по Гринвичу | Greenwich argument |
| el. | астрономический биоритм | astronomical rhythm |
| navig. | астрономический год | nature year |
| astr. | астрономический год | astronomical year (продолжительностью 365,2422 суток) |
| navig. | астрономический год | natural year |
| tech. | астрономический год | astronomic year |
| Makarov. | астрономический год | earthyear |
| tech. | астрономический горизонт | celestial horizon |
| tech. | астрономический горизонт | true horizon |
| tech. | астрономический горизонт | natural horizon |
| astr. | астрономический ежегодник | astronomical almanac |
| phys. | астрономический ежегодник | astronomical yearbook |
| astr. | астрономический ежегодник | Almanack (АЕ) |
| astr. | астрономический ежегодник | astronomical year-book |
| astr. | астрономический ежегодник | Almanac (АЕ) |
| phys. | Астрономический журнал | Astronomical Journal |
| Makarov. | астрономический звёздный год | astronomical year |
| gen. | астрономический, земной год | earthyear |
| phys. | астрономический знак | astronomical sign |
| tech. | астрономический знак | astronomical symbol |
| astr. | астрономический институт | astronomical institute |
| el. | астрономический инструмент | gnomon |
| astr. | астрономический инструмент | astronomical tool |
| tech. | астрономический инструмент | astronomical instrument |
| Makarov. | астрономический источник | astronomical source (излучения) |
| astr. | астрономический календарь | astronomical year-book |
| astr. | астрономический календарь | astronomical almanac |
| polygr. | астрономический календарь | astronomical calendar |
| libr. | астрономический календарь | nautical calendar |
| libr. | астрономический календарь | nautical almanack |
| libr. | астрономический календарь | nautical almanac |
| astr. | астрономический календарь | Star Almanack |
| phys. | астрономический климат | astronomical climate |
| nautic. | астрономический компас | sky compass |
| nautic. | астрономический компас | astro compass |
| avia. | астрономический компас | celestial compass |
| gen. | астрономический компас | astrocompass |
| astr. | астрономический купол | observation dome |
| mil., avia. | астрономический ортодромический курс | astronomical great circle course |
| Makarov. | астрономический люк | astrohatch (ав.) |
| tech. | астрономический люк | astro hatch |
| avia. | астрономический люк | astrohatch |
| nautic. | астрономический меридиан | terrestrial meridian |
| navig. | астрономический метод | astronomical method |
| navig. | астрономический метод | astronomic method |
| Makarov. | астрономический объект | astronomical object |
| astr. | астрономический объект радиолокации | astronomical target |
| Makarov. | астрономический оптический прибор | astronomical optical instrument |
| gen. | астрономический ориентатор | stellar tracker |
| Gruzovik, astr. | астрономический ориентатор | stellar tracker |
| Gruzovik, astr. | астрономический ориентатор | astrotracker |
| gen. | астрономический ориентатор | astrotracker |
| mil. | астрономический ориентир | celestial reference |
| Makarov. | астрономический павильон | observing hut |
| tech. | астрономический прибор | astronomical tool (wikipedia.org Susie) |
| astr. | астрономический прибор | astronomical optical instrument |
| Makarov. | астрономический прибор | astronomical instrument |
| nautic. | астрономический прилив | fundamental tide |
| navig. | астрономический пункт | astronomic monument |
| navig. | астрономический пункт | astronomical monument |
| navig. | астрономический пункт | astronomic field station |
| nautic. | астрономический пункт | astronomical position |
| navig. | астрономический расчёт | navigation team (помощники штурмана при плавании в открытом море) |
| Makarov. | астрономический сидерический год | astronomical year |
| phys. | астрономический символ | astronomical sign |
| astr. | астрономический словарь | astronomical dictionary |
| astr. | астрономический совет | astronomical council |
| astr. | астрономический совет | astronomical committee |
| automat. | астрономический спектрограф | astronomical spectrograph |
| libr. | астрономический справочник | star catalog |
| tech. | астрономический спутник | astronomical satellite |
| mil., astronaut. | астрономический спутник для исследования УФ излучения | ultraviolet astronomical satellite |
| comp. | Астрономический спутник ИК-диапазонов | Infrared Astronomical Satellite |
| tech. | астрономический спутник с инфракрасным телескопом | infrared astronomical satellite |
| mil., astronaut. | астрономический спутник серии "Эксплорер" | Astronomy Explorer |
| tech. | астрономический телескоп | celestial telescope |
| tech. | астрономический телескоп | astronomic telescope |
| tech. | астрономический треугольник | parallactic triangle |
| tech. | астрономический треугольник | polar-zenith-star triangle |
| tech. | астрономический треугольник | navigational triangle |
| Makarov. | астрономический тропический год | astronomical year |
| tech. | астрономический фотометр | astronomical photometer |
| mil., avia. | астрономический центральный ориентир | celestial principal point |
| gen. | астрономический час | clock hour (60 минут Mary Kuligina) |
| Makarov. | астрономический экватор | astronomic equator |
| gen. | астрономическое время | clock face |
| progr. | астрономическое время | real time (ssn) |
| Makarov. | астрономическое время | ephemeris time |
| astr. | астрономическое звёздное время | astronomical time |
| tech. | астрономическое время | astronomical time |
| Makarov. | астрономическое время | apparent time |
| gen. | астрономическое время | clock-face |
| comp. | астрономическое время работы | elapsed time |
| math., IT | астрономическое время счета | elapsed time |
| tech. | астрономическое гнутьё | instrumental flexure |
| navig. | астрономическое измерение | astronomic measurement |
| meteorol. | астрономическое мерцание | astronomical scintillation (светил) |
| astr. | астрономическое место | star stellar fix |
| nautic. | астрономическое место | celestial fix (вк) |
| nautic. | астрономическое место | astro fix |
| mil., avia. | астрономическое место | celestial subpoint |
| nautic. | астрономическое место | astronomical fix |
| astr. | астрономическое место наблюдателя | two-star fix |
| astr. | астрономическое место наблюдателя, определённое по трём светилам | three-star fix |
| nautic. | астрономическое место, определённое по небесным светилам | celestial fix |
| nautic. | астрономическое место, определённое по небесным светилам | astronomical fix |
| nautic. | астрономическое место, определённое по небесным светилам | astro fix |
| tech. | астрономическое наблюдение | astronomical observation |
| nautic. | астрономическое наблюдение | sight |
| navig. | астрономическое наблюдение | astronomical sight |
| navig. | астрономическое наблюдение | longitude sight (для определения долготы места) |
| avia. | астрономическое наблюдение | celestial observation |
| nautic. | астрономическое наблюдение для определения долготы места | longitude sight |
| tech. | астрономическое нивелирование | astronomical levelling |
| astr. | астрономическое общество | astronomical society |
| mil., avia. | Астрономическое общество Индии | Indian Astronomical Society |
| mil., avia. | Астрономическое общество штатов на тихоокеанском побережье США | Astronomical Society of the Pacific |
| nautic. | астрономическое определение места корабля | astronomical determination |
| mil. | астрономическое определение местоположения с точностью первого порядка | first-order celestial position determination |
| mil. | астрономическое определение местоположения с точностью первого порядка | first-order astronomical position determination |
| mil., artil. | астрономическое ориентирование | astronavigation |
| mil. | астрономическое ориентирование | orientation by stellar bodies |
| O&G, sakh. | астрономическое приливно-отливное течение | astronomical tide |
| tech. | астрономическое склонение | celestial declination |
| nautic. | астрономическое склонение | astronomical declination |
| nautic. | астрономическое счислимо-обсервованное место | celestial running fix |
| astr. | астрономическое тело | astronomical body |
| math. | астрономическое число | astronomical number (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | высотный аэростат с инфракрасной аппаратурой для астрономических исследований | balloon infrared astronomy platform |
| gen. | башня для астрономических наблюдений | astrodome |
| construct. | башня с куполом для астрономических наблюдений | astrodome |
| mil., astronaut. | большой спутник для астрономических исследований | large astronomical satellite |
| gen. | Британская астрономическая ассоциация | British Astronomical Association |
| astr. | визуальная шкала качества астрономических изображений | visual seeing scale |
| tech. | высотный аэростат с инфракрасной аппаратурой для астрономических исследований | balloon infrared astronomy platform |
| O&G, sakh. | высший астрономический прилив | hat (highest astronomical tide) |
| nautic. | вычислять место на основании астрономических наблюдений | work out the sight |
| nautic. | вычислять место на основании астрономических наблюдений | work the sight |
| nautic. | вычислять место на основании астрономических наблюдений | work out an observation |
| navig. | географические координаты основного астрономического пункта и азимут исходной стороны | standard geographic datum |
| mil., avia. | геофизическая и астрономическая лаборатория имени Годдарда | Goddard geophysical and astronomical observatory |
| mil., astronaut. | голландский астрономический спутник | Astronomical Netherlands Satellite |
| gen. | Гринвичская астрономическая обсерватория | Royal Greenwich Observatory (Великобритания) |
| Makarov. | данные астрономических наблюдений | observational data |
| Makarov. | данные астрономических наблюдений | astronomical data |
| tech. | датчики астрономической обсерватории | astronomical observatory sensors |
| astr. | измерение качества астрономических изображений | seeing measure |
| astr. | интеграл астрономической рефракции | integral of refraction |
| tech. | исследовательский КА для полёта протяжённостью в одну астрономическую единицу | astronomical-unit explorer |
| tech. | исследовательский КА для полёта протяжённостью в тысячу астрономических единиц | TAU explorer |
| tech. | исследовательский космический аппарат для полёта протяжённостью в одну астрономическую единицу | astronomical-unit explorer |
| tech. | исследовательский космический аппарат для полёта протяжённостью в одну астрономическую единицу | astronomical unit explorer |
| tech. | исследовательский космический аппарат для полёта протяжённостью в тысячу астрономических единиц | TAU explorer |
| prop.name | Йерксская Астрономическая Обсерватория | Jerkes Observatory |
| tech. | КА для полёта протяжённостью в несколько астрономических единиц | multiastronomical-unit spacecraft |
| tech. | КА для полёта протяжённостью в одну астрономическую единицу | astronomical-unit spacecraft |
| Makarov. | КА для полёта протяжённостью в одну астрономическую единицу | astronomical unit spacecraft |
| tech. | КА для полёта протяжённостью в тысячу астрономических единиц | TAU spacecraft |
| mil., avia. | Канадское астрономическое общество | Royal Astronomical Society of Canada |
| astr. | качество астрономического изображения | astronomical seeing |
| media. | код астрономического времени | time-of-day code (наименование сигнала временного кода с непрерывно работающими «часами», показания которых обычно соответствуют фактическому времени суток, используется для поиска записанных сюжетов) |
| astr. | компенсатор астрономических изображений | seeing compensator |
| mil., avia., BrE | Королевское астрономическое общество | Royal Astronomical Society |
| tech. | космический аппарат для полёта протяжённостью в несколько астрономических единиц | multiastronomical-unit spacecraft |
| tech. | космический аппарат для полёта протяжённостью в несколько астрономических единиц | multiastronomical unit spacecraft |
| tech. | космический аппарат для полёта протяжённостью в одну астрономическую единицу | astronomical-unit spacecraft |
| tech. | космический аппарат для полёта протяжённостью в одну астрономическую единицу | astronomical unit spacecraft |
| tech. | космический аппарат для полёта протяжённостью в тысячу астрономических единиц | TAU spacecraft |
| tech. | космический телескоп для астрономических исследований | astronomical space telescope research assembly |
| astr. | кривая изменения лучевой скорости астрономического объекта в функции времени | radial-velocity curve |
| Makarov. | купол астрономической обсерватории | dome |
| O&G, sakh. | линия астрономического отлива | lat el. 0.00 |
| Makarov. | люк для астрономических наблюдений | astrohatch (ав.) |
| avia. | люк для астрономических наблюдений | astrohatch |
| O&G, sakh. | максимальный астрономический прилив | highest astronomical tide |
| tech. | малогабаритное автоматически управляемое исследовательское оборудование для астрономических наблюдений | small pointed autonomous research tool for astronomy needs |
| tech. | малоразмерный астрономический спутник с инфракрасной аппаратурой | infrared small astronomical spacecraft |
| mil., astronaut. | малый астрономический спутник "Сас" для обнаружения источников излучений на небесной сфере | small astronomy satellite |
| prop.name | Маунт-Вилсоновская Астрономическая Обсерватория | Mount Wilson Observatory |
| prop.name | Маунт-Паломарская Астрономическая Обсерватория | Mount Palomar Observatory |
| prop.name | Маунт-Стромлоская Астрономическая Обсерватория | Mount Stromlo Observatory |
| gen. | Международный астрономический союз | International Astronomical Union |
| nautic. | место, определённое по астрономическим линиям положения | fix by astronomical position lines |
| nautic. | место, определённое по астрономическим наблюдениям | astronomical position |
| navig. | место, определённое по небесным астрономическим наблюдениям | astronomical position |
| astr. | методы астрономических исследований | astronomical techniques |
| O&G, sakh. | минимальный астрономический прилив | lowest astronomical tide |
| nautic. | Морской астрономический альманах | the Nautical Astronomical Almanac |
| nautic. | морской астрономический ежегодник | almanac |
| nautic. | морской астрономический ежегодник | nautical almanac |
| astr. | наблюдения качества астрономических изображений | seeing observations |
| nautic. | наблюдения светил для астрономических определений места судна | sight |
| astr. | наземная астрономическая обсерватория | Earth-based observatory (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | наибольшая астрономическая высота прилива | highest astronomical tide |
| ecol. | наивысший астрономический приливной уровень | highest astronomical tide |
| tech. | наивысший астрономический уровень прилива | HAT (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| ecol. | наивысший возможный по астрономическим причинам уровень моря | highest astronomical tide |
| navig. | наивысший приливный уровень, возможный по астрономическим причинам | highest astronomical tide |
| O&G, sakh. | наименьший астрономический прилив | Lowest Astronomic Tide |
| O&G, sakh. | наименьший астрономический прилив | LAT (Lowest Astronomic Tide) |
| O&G, sakh. | наинизший астрономический прилив | lowest astronomic tide |
| ecol. | наинизший астрономический приливной уровень | lowest astronomical tide |
| ecol. | наинизший астрономический приливной уровень | lat |
| O&G, sakh. | наинизший астрономический уровень отлива | lowest astronomical tide (LAT; ТНГ) |
| tech. | наинизший астрономический уровень отлива | LAT (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| geol. | наинизший возможный по астрономическим условиям уровень моря | LAT |
| nautic. | наинизший приливной уровень, возможный по астрономическим причинам | lowest astronomical tide |
| navig. | наинизший приливный уровень, возможный по астрономическим причинам | lowest astronomical tide |
| gen. | Национальная астрономическая лига | National Astronomical League |
| gen. | Национальная астрономическая обсерватория | National Astronomical Space Observatory |
| mil., avia. | Национальная астрономическая обсерватория Японии | National Astronomical Observatory of Japan |
| tech. | национальная оптическая астрономическая обсерватория | national optical astronomy observatory |
| mil., avia., USA | Национальный астрономический союз | National Astronomical League |
| mil., avia., USA | Национальный центр астрономических и ионосферных исследований | National Astronomy and Ionospheric Center |
| comp. | Национальный центр по астрономическим и ионосферным исследованиям | National Astronomy and Ionospheric Center |
| meteorol. | начало астрономического рассвета | beginning of morning astronomical twilight |
| navig. | начальный астрономический аргумент по Гринвичу | Greenwich epoch (в предвычислении приливов) |
| mil., astronaut. | небольшой астрономический спутник | small astronomy satellite |
| UN, polit. | нижний предел астрономического отлива | lowest astronomic tide |
| mil., avia. | обзор земной поверхности астрономическим радиоинтерферометром | astronomical radio interferometric earth surveying |
| mil., avia. | обзор земной поверхности астрономическим радиоинтерферометром | astronomical radio interferometric earth survey |
| tech. | оборудование для обеспечения орбитальных астрономических исследований | orbital astronomy support facility |
| navig. | обрабатывать астрономические наблюдения | work out sights |
| nautic. | обрабатывать астрономические наблюдения | work out sight |
| nautic. | обработка астрономических наблюдений для получения линии положения | sight reduction |
| Makarov. | объектив астрономической трубы | astronomical lens |
| mil., avia. | окончание вечерних астрономических сумерек | end of evening astronomical twilight |
| nautic. | окуляр астрономической трубы | astronomical eyepiece (вк) |
| Makarov. | окуляр астрономической трубы | astronomical lens |
| gen. | оперировать астрономическими цифрами | talk in millions |
| navig. | определение астрономическим способом | stellar observation method |
| mil., tech. | определение курса по астрономическим наблюдениям | astro fix |
| nautic. | определение места астрономическим способом | stellar observation method |
| nautic. | определение места корабля по астрономическим наблюдениям | astronomical position finding |
| nautic. | определение места по астрономическим линиям положения | fix by astronomical position lines |
| mil., tech. | определение места по астрономическим наблюдениям | astro fix |
| nautic. | определение места по астрономическим наблюдениям | celestial position finding |
| nautic. | определение места по астрономическим наблюдениям | astronomical position finding |
| nautic. | определение места судна по астрономическим наблюдениям | astronomical position finding (вк) |
| tech. | определять местоположение самолёта путём астрономических наблюдений | take celestial fixes to obtain a position |
| nautic. | определяться астрономически | fix the position by astronomical position lines |
| nautic. | определяться по астрономической линии положения и глубине | fix the position by astronomical position line and a sounding |
| nautic. | определяться по астрономической линии положения и пеленгу земного предмета | fix the position by astronomical and terrestrial position lines |
| nano | орбитальная астрономическая обсерватория | astronomical observatory |
| tech. | орбитальные астрономические наблюдения | orbiting astronomical observations |
| navig. | параллель, для которой астрономические сумерки длятся всю ночь | twilight parallel |
| mil., avia. | переключатель астрономического времени | astronomical time switch |
| astr. | перекрещивающиеся ниточки в астрономических приборах | reticle |
| mil., avia. | перспективный рентгеновский телескоп для астрономических исследований | advanced X-ray astronomy facility |
| tech. | пилотируемая орбитальная станция для астрономических исследований | manned astronautical research station |
| navig. | погрешность измерения высоты из-за астрономической рефракции | refraction error |
| nautic. | полуденные астрономические наблюдения | noon sights |
| astr. | полярное устройство для исследования качества астрономических изображений | Polaris seeing monitor |
| astr. | полярный телескоп для исследования качества астрономических изображений | Polaris telescope |
| tech. | полёт протяжённостью в одну астрономическую единицу | astronomical unit mission |
| tech. | полёт протяжённостью в тысячу астрономических единиц | TAU mission |
| nautic. | помощник при астрономических наблюдениях | time taker |
| nautic. | прибор для определения места корабля по астрономическим наблюдениям | astronomical position finder |
| polit. | приводить к астрономическим затратам | propel soaring costs (MichaelBurov) |
| mil. | программа астрономических исследований гамма-излучения | gamma-ray astronomy program |
| gen. | Программа астрономических исследований и научных экспериментов в космосе | Program for Astronomical Research and Concerning Space |
| mil., avia. | программа астрономических исследований с помощью аэростатов | balloon borne astronomical studies (program) |
| tech. | программа создания телескопа многоразового воздушно-космического аппарата для астрономических исследований | shuttle telescopes for astronomical research program |
| nautic. | производить астрономические наблюдения | take sights |
| nautic. | производить астрономические наблюдения | take sight |
| nautic. | производить астрономические наблюдения | obtain sights |
| astr. | радиоизлучение астрономических объектов | astronomical radio waves |
| nautic. | редакция Морского астрономического ежегодника | Nautical Almanac Office |
| navig. | решать астрономический треугольник | solve the astronomical triangle |
| mil., avia. | сбор и контроль астрономических данных | astrodata acquisition and control |
| mil., astronaut. | серия астрономических спутников для изучения гамма-излучения | gamma-ray astronomy observatory (program) |
| phys. | система астрономических координат | reference system |
| phys. | система астрономических координат | astronomical system |
| phys. | система астрономических координат | celestial coordinate system |
| astr. | система астрономических координат | astronomical coordinate system |
| astr. | система астрономических постоянных | system of astronomical constants |
| comp. | система обработки изображений астрономических объектов | astronomical image processing system |
| mil., astronaut. | система определения астрономического положения спутника | scanning celestial attitude determination system |
| astr. | специалист по астрономическим инструментам | astronomical instrumentation expert (space.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | спутник-астрономическая обсерватория | astronomical observatory satellite |
| mil., space | спутник - астрономическая обсерватория | astronomical observatory satellite |
| mil., astronaut. | спутник – астрономическая обсерватория | astronomical observatory satellite |
| mil., astronaut. | спутник для астрономических исследований в диапазоне субмиллиметровых волн | submillimeter-wave astronomy satellite |
| tech. | спутник для астрономических исследований в ИК-части спектра | infrared astronomy satellite |
| tech. | спутник на околоземной орбите для астрономических исследований | space astronomy orbiting satellite |
| mil., astronaut. | спутник с инфракрасной аппаратурой для астрономических исследований | infrared astronomical satellite |
| mil., astronaut. | спутник "Эксплорер" для астрономических исследований в инфракрасной области спектра | infrared astronomy Explorer |
| gen. | среднее астрономическое время по гринвичскому меридиану | Greenwich Mean Astronomical Time |
| Makarov. | среднее астрономическое гринвичское время | Greenwich mean astronomical time |
| mil., avia. | стратосферная обсерватория для астрономических исследований в инфракрасной области спектра | stratospheric observatory for infrared astronomy |
| astr. | субъективная шкала качества астрономических изображений | visual seeing scale |
| gen. | таблицы для астрономических вычислений | computus |
| hist. | таблицы для астрономических вычислений и составления календаря | computus |
| astr. | техника астрономических исследований | astronomical techniques |
| obs. | тот, кто ведёт астрономический журнал | ephemerist |
| meteorol. | точный по астрономическому северу | true |
| mil., avia. | Труды Американского астрономического общества | Publications of the American Astronomical Society |
| mil., avia. | Труды Астрономического общества западных штатов США | Publications of the Astronomical Society of the Pacific |
| tech. | тысяча астрономических единиц | thousand astronomical units |
| mil., avia. | тысяча астрономических единиц | thousand astronomical unit |
| tech. | тяжёлый астрономический спутник | large astronomic satellite |
| el. | угломерный астрономический инструмент | quadrant |
| astr. | устройство для контроля качества астрономических изображений | seeing monitor |
| tech. | устройство ориентации астрономического телескопа | astronomical telescope orientation mount |
| sol.pow. | устройство слежения за Солнцем по астрономическим данным | astronomically based sun tracker |
| navig. | утренние астрономические наблюдения | forenoon sights |
| ecol. | Федерация постоянных астрономических и геофизических служб | Federation of Astronomical and Geophysical Permanent Services |
| tech. | фотографирование астрономических объектов | celestial photography |
| tech. | фотографирование астрономических объектов | astronomical photography |
| Makarov. | фундаментальная астрономическая постоянная | fundamental astronomical constant |
| Makarov. | цена будет астрономическая | the cost will be astronomical |
| astr. | Центр астрономических данных | Astronomical Data Center (Yan) |
| astr. | Центральное бюро астрономических телеграмм | CBAT (Central Bureau for Astronomical Telegrams Ying) |
| gen. | член Королевского астрономического общества | Fellow of the Royal Astronomical Society (Великобритания) |
| gen. | член-корреспондент Королевского астрономического общества | Associate of the Royal Astronomical Society (Великобритания) |
| astr. | шкала Антониади для определения качества астрономического изображения | Antoniadi scale |
| econ. | эквивалент в астрономических рабочих часах | straight time equivalent hours |
| astr. | эллиптический астрономический объект | ellipsoidal |
| nautic. | эмульсия для астрономической фотографии | astroemulsion |
| astr. | эффекты, влияющие на качество астрономического изображения | seeing effects |
| astr. | эффекты нестабильности астрономических изображений | seeing effects |
