| Russian | English |
| архитектура коммерческого программного обеспечения | commercial software architecture (ssn) |
| архитектура объектно-ориентированного программного обеспечения | object oriented software architecture (ssn) |
| архитектура программного обеспечения PE | programmable electronics software architecture (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| архитектура программного обеспечения | software design (ssn) |
| архитектура программного обеспечения PE | PE software architecture (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| архитектура программного обеспечения | software architecture (ПО; описывает внутреннее устройство (подсистемы, компоненты и интерфейсы) и организацию взаимодействия элементов программы (приложения, системы). Такое обобщенное описание позволяет управлять сложностью системы ssn) |
| архитектура программного обеспечения, основанная на моделях | model-based software architecture (ssn) |
| архитектура программного обеспечения подсистем | subsystem software architecture (ssn) |
| архитектура программного обеспечения программируемой электроники | PE software architecture (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| архитектура программного обеспечения программируемой электроники | programmable electronics software architecture (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| архитектура распределённого программного обеспечения | distributed software architecture (ssn) |
| архитектура сетевого программного обеспечения | network-based software architecture (Alex_Odeychuk) |
| архитектура средства установки программного обеспечения | architecture of an installation tool (ssn) |
| взаимосвязь между архитектурой аппаратного и программного обеспечения | relationship between the hardware and software architectures (ssn) |
| взаимосвязь между архитектурой аппаратного и программного обеспечения программируемой электроники | relationship between the hardware and software architectures of programmable electronics (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| выполнить перепроектирование архитектуры программного обеспечения | rearchitect (Microsoft; русс. перевод выполнен с использованием термина "перепроектирование архитектуры программного обеспечения", взятого из кн.: Кармайкл Э., Хейвуд Д. Быстрая и качественная разработка программного обеспечения: Пер с англ Alex_Odeychuk) |
| документирование архитектуры программного обеспечения | documenting the software architecture (ssn) |
| клиент-серверная архитектура программного обеспечения | client/server software architecture (ssn) |
| компонентно-ориентированная архитектура программного обеспечения | component-based software architecture (ssn) |
| концепции проектирования программного обеспечения и архитектуры | software design and architecture concepts (ssn) |
| непродуманная архитектура программного обеспечения | technical debt (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| описание архитектуры программного обеспечения | software architecture description (представления проектной модели, которые содержат информацию о структуре и поведении системы, достаточную для определения количества и спецификации её составных частей, трудозатрат и других прямых затрат ssn) |
| определять характеристики архитектуры программного обеспечения | define architecture properties (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| основы архитектуры программного обеспечения | software architecture fundamentals (Alex_Odeychuk) |
| оценка архитектуры программного обеспечения на основе сценариев | scenario based software architecture evaluation (ssn) |
| перепроектирование архитектуры программного обеспечения | re-architecting (из кн.: Кармайкл Э., Хейвуд Д. Быстрая и качественная разработка программного обеспечения: Пер с англ Alex_Odeychuk) |
| поддержка архитектуры программного обеспечения | support for software architecture (архитектура программного обеспечения описывает внутреннее устройство (подсистемы, компоненты и интерфейсы) и организацию взаимодействия элементов программы (приложения, системы). Такое обобщенное описание позволяет управлять сложностью системы Alex_Odeychuk) |
| правила разработки архитектуры программного обеспечения | rules of software architecture (Alex_Odeychuk) |
| принципы разработки архитектуры программного обеспечения | software architecture principles (Alex_Odeychuk) |
| программное обеспечение с архитектурой на основе служб | service-oriented architecture software (Alex_Odeychuk) |
| программное обеспечение с архитектурой на основе служб | service-oriented software (Alex_Odeychuk) |
| программное обеспечение с архитектурой на основе служб | SOA software (сокр. от "service-oriented architecture software" Alex_Odeychuk) |
| проектирование архитектуры программного обеспечения | software architecture design (ssn) |
| различные представления архитектуры программного обеспечения | multiple views of software architecture (ssn) |
| разработка архитектуры программного обеспечения | software architecture design (ssn) |
| характеристики архитектуры программного обеспечения | architecture properties (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| широкий взгляд на архитектуру программного обеспечения | broad view on the software architecture (ssn) |
| эволюция архитектуры программного обеспечения | evolution of software architecture (ssn) |
