Subject | Russian | English |
cleric. | архиерейская кафедра | cathedra (кресло со спинкой и подлокотниками, стоящее на помосте, называемом архиерейским амвоном; у католиков епископская кафедра, которая помещается сбоку от алтаря) |
relig. | архиерейская мантия | mandyas (Long, full, purple or blue cloak worn as a processional garment by bishops and some other dignitaries in the Eastern Orthodox churches) |
relig. | архиерейская торжественная месса | pontifical high mass (One celebrated by a bishop or higher prelate with very full ritual) |
gen. | архиерейские и священнические регалии | prelatial and priestly regalia |
relig. | архиерейский амвон | bishop's ambo |
gen. | архиерейский амвон | hierarchical amvon |
gen. | архиерейский нос | parson's nose |
Makarov. | архиерейский носок | person's nose (часть тушки птицы) |
relig. | архиерейский обрядник | pontificals (A book containing the forms for sacraments and rites performed by a bishop) |
gen. | архиерейский обрядник | pontifical |
cleric. | архиерейский посох | paterissa |
rel., christ. | архиерейский служебник | pontifical service-book |
rel., christ. | архиерейский собор | primates' council (denghu) |
rel., christ. | архиерейский собор | bishops' council |
rel., christ. | Архиерейский Собор Русской Православной Церкви | the Bishops' Council of the Russian Orthodox Church |
rel., christ. | архиерейский чин | pontifical liturgy |
rel., christ. | архиерейское богослужение | pontifical mass |
rel., christ. | архиерейское богослужение | Episcopal celebration of the divine liturgy |
relig. | архиерейское облачение | pontificals |
obs. | в архиерейском | pontifically |
gen. | мантия архиерейская | hierarch's mantle |
gen. | облачения архиерейские | archepiscopal vestments |
relig. | полотнище на архиерейском посохе | vexillum |
relig. | служить архиерейскую торжественную мессу | pontify |
relig. | служить архиерейскую торжественную мессу | pontificate (To officiate as a pontiff, to celebrate pontifical mass) |
rel., christ. | собор архиерейский | bishops' council |
rel., christ. | чин архиерейский | Episcopal order |
rel., christ. | чин архиерейский | pontifical liturgy |