| Subject | Russian | English |
| media. | архивная база данных Internet, содержащая имена всех общедоступных файлов | Archive |
| media. | архивная база данных Internet, содержащая имена всех общедоступных файлов | Archie (Archive) |
| IT | архивные файлы | archive files (Andrey Truhachev) |
| progr. | архивные файлы журналов | archive log files (ssn) |
| microel. | архивный файл | history file |
| comp., net. | архивный файл | archived file |
| mus. | архивный файл | archival file |
| progr. | архивный JAR-файл | JAR file (ssn) |
| corp.gov. | архивный файл | inactive record |
| corp.gov. | архивный файл | inactive file |
| comp. | архивный файл | backup file |
| IT | архивный файл | archival quality file |
| media. | архивный файл | archive file (файл, содержащий данные без даты, но хранимый для справок в будущем) |
| comp., net. | архивный файл | zipfile |
| comp. | архивный файл | archive file |
| progr. | архивный файл журнала | archive log file (ssn) |
| progr. | архивный файл приложения интернета | web application archive file (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | архивный файл приложения интернета | WAR file (сокр. от "web application archive file"; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | архивный файл приложения на языке Java | Java archive file (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | архивный файл приложения на языке Java | JAR file (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| comp. | архивный файл, сжатый с помощью архиватора zip | zip file |
| comp. | архивный файл, сжатый с помощью архиватора ZIP | zipped file (ssn) |
| polygr. | архивный электронный файл | archival electronic file |
| comp.sec. | вредоносный архивный файл, содержащий много повторяющихся данных | malicious archive file that contains a lot of repeated data (MichaelBurov) |
| comp.sec. | вредоносный архивный файл, содержащий много повторяющихся данных | zip bomb (MichaelBurov) |
| comp.sec. | вредоносный архивный файл, содержащий много повторяющихся данных | zip of death (MichaelBurov) |
| progr. | использовать архивные файлы | make use of archive files (Alex_Odeychuk) |
| progr. | класс из архивного файла | archived class (Alex_Odeychuk) |
| comp. | развёртывание архивного файла | archive file extraction |
| progr. | распаковать архивный файл приложения интернета в заданный каталог | extract the WAR file to a folder (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | распаковать содержимое архивного файла приложения интернета | expand the web application archive file into its unpacked form (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | сжатый архивный файл | compressed archive file (ssn) |
| media. | файл, обеспечивающий лёгкий ввод и поиск данных, не являющийся архивным | active file |
| IT | файл, преобразованный в архивный формат | stuffed file |
| el. | файл с атрибутом "архивный" | archive file |
| media. | характеристика файла: только считываемый, скрытый, системный и архивный | attribute (специальными атрибутами являются метка тома и каталог, а также дополнительная информация в метках гипертекстового документа HTML, уточняющая определение создаваемого метками компонента) |
| comp. | шифрование архивных файлов | arc garble |
