| Subject | Russian | English |
| O&G | автоматизированная система оперативной регистрации и архивации предложений по оптимизации проектирования и бурения скважин | Wells Delivery Excellence Dashboard (СРП "Жемчужины", Республика Казахстан Игорь Завалов) |
| comp. | автоматическая архивация изображений | automatic image archiving (anna100sea) |
| comp., MS | автономная архивация | offline backup (Ding_an_sich) |
| SAP.tech. | административные данные по архивации | archive management data |
| SAP.tech. | администрирование архивации | archive management |
| SAP.tech. | администрирование архивации | archive administration |
| comp., net. | архивация базы данных в автономном режиме | off-line database backup |
| SAP.tech. | архивация данных | data archiving |
| SAP.tech. | архивация данных | R/3 Data Archiving |
| comp., MS | архивация данных | backup information (Andy) |
| comp., MS | архивация данных | Windows Backup |
| comp. | архивация данных в облаке | cloud-based data archiving (InformationWeek Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | архивация данных новых пользователей | back up data for newly created users (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| SAP.tech. | архивация данных с помощью транзакции | data archiving using transaction |
| SAP.tech. | архивация для дальнейшего ввода | early archiving with SAPBusiness Workflow |
| SAP.tech. | архивация для дальнейшего ввода | early input |
| SAP.tech. | архивация для дальнейшего ввода | storing for subsequent entry |
| SAP.tech. | архивация для дальнейшего ввода | early archiving |
| SAP.tech. | архивация для дальнейшего присвоения | storing for subsequent assignment |
| SAP.tech. | архивация и ввод | simultaneous input |
| SAP.tech. | архивация и ввод | storing and entering |
| SAP.tech. | архивация и ввод | store and enter |
| SAP.tech. | архивация и ввод | simultaneous archiving |
| comp. | архивация и восстановление Windows | Windows Backup and Restore (Yeldar Azanbayev) |
| SAP.tech. | архивация и присвоение | storing and assigning |
| SAP.tech. | архивация и присвоение | store and assign |
| comp. | архивация изображений | picture archiving (InformationWeek Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | архивация информации базы данных без перевода её в автономный режим | on-line database backup |
| progr. | архивация ключа | key archiving (ssn) |
| comp. | архивация медицинских данных | medical archiving (InformationWeek Alex_Odeychuk) |
| comp. | архивация медицинской информации | medical information archiving (InformationWeek Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | архивация на магнитной ленте | tape backup |
| comp., MS | архивация на уровне блоков | block level backup (Andy) |
| comp., MS | архивация на уровне гостя | guest-level backup (microsoft.com bojana) |
| comp., MS | архивация образа системы | system image backup (ssn) |
| comp., MS | архивация образа системы | Windows System Image Backup |
| SAP. | архивация отдельных записей | archive memo records |
| comp., MS | Архивация операционной системы | system backup (Andy) |
| progr. | архивация электронной почты | email archiving (ssn) |
| telecom. | архивация электронных сообщений на жёстком диске с поддержкой их выборки | communication record (в системе факсимильной связи) |
| SAP.tech. | асинхронная архивация | asynchronous storing |
| SAP.tech. | асинхронная архивация | asynchronous archiving |
| SAP.tech. | базовый путь архивации | basic path |
| SAP.tech. | базовый путь архивации | basic archive path |
| Gruzovik, IT | бит архивации | archive bit |
| comp., MS | быстрая полная архивация | express full backup (A synchronization operation in which the protection agent transfers a snapshot of all blocks that have changed since the previous express full backup (or initial replica creation, for the first express full backup)) |
| comp., MS | внутренний сервер SQL для архивации | Archiving SQL Back-End Server (Lync Server 2013 Rori) |
| SAP.tech. | время архивации | storage time |
| SAP.tech. | время архивации | archiving time |
| comp., MS | Выбрать сетевой общий ресурс для архивации | Select network share as backup target (Windows Server 2008 Rori) |
| comp. | глубина архивации | archive depth (spanishru) |
| SAP.tech. | дата архивации | storage date |
| SAP.tech. | дата архивации | archiving date |
| SAP.tech. | диалоговая архивация | storing in dialog |
| SAP.tech. | диалоговая архивация | archiving in dialog |
| media. | диалоговое окно программа в Windows 98 — «архивация данных» | Backup (создаёт архивную копию одного или группы файлов или папок на жёстком диске и затем восстанавливает их в случае сбоя жёсткого диска и контроллера или какого-то другого неожиданного события) |
| SAP.tech. | журнал архивации | archiving log |
| comp., MS | журнал архивации | backup log (Win platon) |
| progr. | журнал архивации данных | data archive log (ssn) |
| telecom. | задание по архивации | archive job (oleg.vigodsky) |
| SAP.tech. | запрос на архивацию | storage request |
| SAP.tech. | запрос на архивацию | archive request |
| comp. | интегрированные системы архивации и поиска документов | IDARS (LyuFi) |
| SAP.tech. | информационная система архивации | archive information system |
| comp., MS | cистема архивации данных Windows Server | Windows Server Backup (A feature of the Windows Server® 2008 operating system that provides a basic backup and recovery solution for the server that it is installed on) |
| SAP. | категория архивации | archiving category |
| SAP.tech. | класс архивации | archiving class |
| comp. | компания, обеспечивающая архивацию медицинских данных | medical archiving company (InformationWeek Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Комплексы предварительной и тематической обработки информации и архивации | Prior and Thematic Data Processing and Archiving Systems (Americanboy) |
| SAP.tech. | комплект инструментов для архивации | archive development kit |
| SAP.tech. | комплект инструментов для архивации | ADK |
| SAP.tech. | концепция архивации | archiving concept |
| comp., MS | копирующая архивация | copy backup (A backup that copies all selected files but does not mark each file as having been backed up (in other words, the archive attribute is not cleared). Copying is useful if you want to back up files between normal and incremental backups because copying does not affect these other backup operations) |
| SAP.tech. | лента для архивации | archiving tape |
| comp., MS | мастер архивации файлов и папок | File and Folder Backup wizard |
| comp., MS | место назначения архивации | backup destination (Andy) |
| O&G, casp. | модуль архивации | history module (Yeldar Azanbayev) |
| comp., MS | набор архивации | backup set (A collection of files, folders, and other data that have been backed up and stored in a file or on one or more tapes) |
| comp., net. | накладные расходы на архивацию | archive overhead |
| media. | накопитель для архивации | backup device |
| progr. | неявная операция архивации | implicit archiving action (ssn) |
| SAP.tech. | объект архивации | archiving object |
| SAP.tech. | объект архивации | archive object |
| progr. | объект архивации данных | data archive object (ssn) |
| comp., MS | обычная архивация | normal backup |
| SAP. | одновременная архивация | simultaneous input |
| comp., MS | оперативная архивация | online backup (Ding_an_sich) |
| comp., net. | оперативная архивация базы данных | on-line database backup |
| progr. | операция архивации | archiving action (ssn) |
| SAP.tech. | оптическая архивация | optical archiving |
| media. | «открыть задание архивации» | Open Backup Job (кнопка на панели управления диалогового окна Backup (архивация данных), Windows 98, позволяет использовать сохранённый ранее набор условий архивации) |
| comp., net. | пакет архивации | PC backup product |
| gen. | пакетная архивация | batch backup (sonrisa) |
| media. | параметры задания архивации | Backup Job Options (диалоговое окно в Windows 98) |
| SAP.tech. | план архивации | archiving plan |
| comp., MS | подлежит архивации | Should Be Archived (Windows 8.1 Rori) |
| comp. | подсистема архивации | backup system |
| SAP. | поздняя архивация | late input |
| SAP.tech. | поздняя архивация со штриховым кодом | late storing with bar codes |
| SAP.tech. | поздняя архивация со штриховым кодом | late archiving with barcodes |
| SAP.tech. | поздняя архивация со штриховым кодом | late archiving with bar codes |
| IT | последняя архивация | last backup |
| SAP.tech. | прогон архивации | archiving session |
| SAP.tech. | прогон архивации | archiving run |
| SAP.tech. | программа архивации | write program |
| SAP.tech. | программа архивации | archiving program |
| comp. | программа архивации | archive program |
| comp., MS | программа архивации данных | Windows Backup (A file backup feature of Windows Vista that performs scheduled incremental backups of data to the target media. It also allows the user to restore an individual file or a group of files) |
| geophys. | программное обеспечение для архивации | archiving software |
| SAP.tech. | продолжительность сеанса архивации | archiving duration |
| SAP.tech. | проект по архивации данных | data archiving project |
| SAP. | протокол архивации | archiving log |
| SAP.tech. | процесс архивации | archiving process |
| telecom. | процесс архивации | archive process (oleg.vigodsky) |
| progr. | процесс архивации данных | data archive process (ssn) |
| comp., MS | размещённая служба архивации | hosted archive (microsoft.com bojana) |
| SAP. | ранняя архивация | early input |
| telecom. | режим архивации | archive mode (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | режим архивации | backup mode |
| progr. | решение для архивации | archive solution (ssn) |
| progr. | решение по активной архивации | active archive solution (ssn) |
| comp. | решение по архивации медицинских данных | medical archive solution (InformationWeek; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| telecom. | руководство по архивации | archiving manual (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | сервер архивации | archive server |
| SAP.tech. | синхронная архивация | synchronous storing |
| SAP.tech. | синхронная архивация | synchronous archiving |
| progr. | система архивации | archive system (предназначена для ведения архива исторических данных ssn) |
| SAP.tech. | система архивации | content server |
| SAP.tech. | система архивации | archive |
| SAP.tech. | система архивации | storage system |
| comp. | система архивации | backup system |
| pharma. | система архивации данных | data historian (Olga47) |
| SAP.tech. | система архивации документов | archive system |
| comp. | система архивации и передачи изображений | PACS ("picture archiving and communication system" Alex_Odeychuk) |
| comp. | система архивации и передачи изображений | picture archiving and communication system (InformationWeek Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Система обработки и архивации данных дистанционного зондирования для оценки и мониторинга лесов | Remote Sensing Processing and Archiving System for Forest Assessment and Monitoring (РЕСПАС) |
| O&G, casp. | система сбора и архивации данных | data acquisition and historization system (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | система сбора и архивации технологических данных | process data acquisition and historization system (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Системы передачи и архивации изображений | PACS (Picture Archiving and Communication System LeneiKA) |
| comp., MS | Служба модуля архивации на уровне блоков | Block Level Backup Engine Service (Andy) |
| media. | создание нового задания архивации | New Backup Job (кнопка на панели управления диалогового окна Backup, Windows 98) |
| progr. | стандартная утилита архивации | default archiving utility (ssn) |
| SAP.tech. | стратегии архивации | archiving strategies |
| SAP.tech. | стратегия архивации | archiving strategy |
| SAP.tech. | управление архивацией | archive management |
| SAP.tech. | управление архивацией | archive administration |
| progr. | утилита архивации | archiving utility (ssn) |
| comp. | центр архивации и восстановления | backup and restore center (Yeldar Azanbayev) |
