| Subject | Russian | English |
| Makarov. | аберрантная артерия | aberrant artery |
| biol. | аллантоидная артерия | umbilical artery |
| biol. | аллантоидная артерия | allantoic artery |
| med. | альвеолярная артерия | alveolar artery |
| med. | альвеолярные артерии | alveolar arteries |
| med. | анастомоз лёгочной артерии | pulmonary artery anastomosis (зачастую проводится по поводу врожденных пороков сердца Игорь_2006) |
| med. | анастомоз между ветвями различных артерий | heterocladic anastomosis |
| biol. | анастомоз между веточками одной артерии | homocladic anastomosis |
| med. | анастомоз между правой и левой маточными артериями | Hugliier's circle (в области перешейка) |
| Makarov. | артерии, наполненные кровью | arteries gorged with blood |
| med. | артериосклеротическое окклюзионное заболевание периферических артерий | peripheral arteriosclerotic occlusive disease |
| gen. | артерия в виде серебряной проволоки | silver-wire artery |
| geol. | артерия грунтовой воды | ground water artery |
| Makarov. | артерия прямой кишки | hemorrhoidal artery |
| Makarov. | артерия семенника | spermatic artery |
| biol. | артерия стопы | pedal artery |
| Makarov. | артерия щитовидной железы | thyroid artery |
| med. | атероматозное воспаление артерий | atheromatous degeneration (Игорь_2006) |
| med. | атеросклеротическая окклюзия артерий, окклюзионное заболевание артерий | Arterial Atherosclerotic Occlusive Disease (WAHinterpreter) |
| avia. | базилярная артерия | basilar artery (питающая мозг) |
| med. | бандажирование лёгочной артерии | pulmonary artery banding (Natalya Rovina) |
| med. | бассейн сонной артерии | anterior circulation (понятие относительно кровоснабжения головного мозга mulierum) |
| med. | бассейн средней мозговой артерии | middle cerebral artery territory (KatyaAkm) |
| med. | бассейн средней мозговой артерии | middle cerebral artery circulation (oVoD) |
| Makarov. | безымянная артерия | innominate artery (то же, что плечеголовной ствол mulierum) |
| med. | боли, возникающие при сдавлении сонной артерии | carotodynia |
| biol. | большеберцовая артерия | tibial artery |
| med. | Брахиоцефальная артерия | brachiocephalic trunk (vidordure) |
| med. | Брахиоцефальная артерия | innominate artery (vidordure) |
| med. | Брахиоцефальная артерия | brachiocephalic artery (vidordure) |
| biol. | брыжеечная артерия | mesenteric artery |
| gen. | брюшная артерия | coeliac artery |
| Makarov. | введение лек. препарата в артерию | intraarterial injection |
| gen. | введение лекарственного препарата в артерию | intraarterial injection |
| Makarov. | венечная артерия | coronaria (сердца) |
| Makarov. | венечная артерия | coronary artery (сердца) |
| med. | венечная артерия | coronaria (коронарная; сердца) |
| Makarov. | венечная артерия | coronary artery |
| med. | венечная артерия сердца | coronaria |
| med. | вертебральная артерия | vertebral artery (Andrey Truhachev) |
| med. | верхнечелюстная артерия | internal maxillary artery |
| biol. | верхнечелюстная артерия | maxillary artery |
| med. | верхние диафрагмальные артерии | superior phrenic arteries |
| med. | верхние мочепузырные артерии | superior vesical arteries |
| med. | верхние пузырные артерии | superior vesical arteries |
| med. | верхняя артерия мозжечка | superior cerebellar artery |
| med. | верхняя барабанная артерия | superior tympanic artery |
| med. | верхняя брыжеечная артерия | superior mesenteric artery |
| med. | верхняя гипофизарная артерия | arteria hypophysialis superior (Игорь_2006) |
| med. | верхняя гипофизарная артерия | superior hypophysial artery |
| med. | верхняя гортанная артерия | superior laryngeal artery |
| med. | верхняя грудная артерия | superior thoracic artery |
| med. | верхняя губная артерия | superior labial branch of facial artery (Игорь_2006) |
| med. | верхняя губная артерия | superior labial artery |
| med. | верхняя губная ветвь лицевой артерии | superior labial artery (Игорь_2006) |
| med. | верхняя губная ветвь лицевой артерии | superior labial branch of facial artery (Игорь_2006) |
| med. | верхняя локтевая коллатеральная артерия | superior ulnar collateral artery |
| med. | верхняя надпочечная артерия | superior suprarenal artery |
| med. | верхняя надчревная артерия | superior epigastric artery |
| med. | верхняя окольная локтевая артерия | superior ulnar collateral artery |
| med. | верхняя панкреатодуоденальная артерия | superior pancreaticoduodenal artery (Игорь_2006) |
| med. | верхняя поджелудочно-двенадцатиперстнокишечная артерия | superior pancreaticoduodenal artery |
| med. | верхняя прямокишечная артерия | arteria rectalis superior (Игорь_2006) |
| med. | верхняя прямокишечная артерия | superior rectal artery |
| med. | верхняя щитовидная артерия | superior thyroid artery |
| med. | верхняя ягодичная артерия | superior gluteal artery |
| med. | ветвь артерии | artery branch (spanishru) |
| med. | ветвь лёгочной артерии | branch of pulmonary artery (Midnight_Lady) |
| Makarov. | височная артерия | temporal artery |
| gen. | височная артерия | temporal |
| med. | внутренняя грудная артерия | internal thoracic artery |
| med. | внутренняя оболочка артерии | endarterium |
| med. | внутренняя подвздошная артерия | internal iliac artery |
| med. | внутренняя половая артерия | internal pudendal artery |
| med. | внутренняя слуховая артерия | artery of labyrinth (Игорь_2006) |
| med. | внутренняя слуховая артерия | internal auditory artery (sudmed) |
| med. | внутренняя сонная артерия | internal carotid artery |
| med. | внутренняя срамная артерия | internal pudendal artery |
| gen. | водная артерия | watercourse (Баян) |
| gen. | водная артерия | waterway (Liv Bliss) |
| biol. | возвратная артерия | recurrent artery |
| med. | возможность покрытия поражённого участка коронарной артерии одним стентом | possibility of covering a coronary artery lesion by one stent (Vladimir Shevchuk) |
| biol. | ворсинчатая артерия | choroid artery |
| Makarov. | воспаление артерии | arteritis |
| Makarov. | воспаление венечных артерий сердца | coronaritis (коронарит) |
| biol. | восходящая артерия | ascending artery |
| biol. | вскрытие артерии | arteriotomy |
| med. | вторая краевая маргинальная артерия | second marginal (SemperDolens) |
| biol. | вызывающий изменение просвета артерий | arteriomotor |
| biol. | выносящая артерия | efferent artery |
| med. | гастродуоденальная артерия | gastroduodenal artery (Игорь_2006) |
| gen. | гиалоидная артерия | hyaloid artery |
| biol. | гиоидная артерия | hyoid artery |
| med. | гиперплазия мышечной оболочки артерии | arteriomyomatosis |
| med. | гипоплазия лёгочной артерии | pulmonary artery hypoplasia |
| med. | гипоплазия позвоночной артерии | vertebral artery hypoplasia (markovka) |
| gen. | главная артерия | trunk |
| gen. | главная артерия | thoroughfare (города) |
| Makarov. | главная артерия страны река Конго | the main drain of the country is the Kongo |
| Makarov. | главная артерия страны – река Конго | the main drain of the country is the Kongo |
| med. | глазная артерия | ophthalmic artery |
| biol. | глоточная артерия | pharyngeal artery |
| biol. | глубокая артерия | deep artery |
| med. | глубокая ушная артерия | deep auricular artery |
| gen. | гнать кровь по артериям | send blood through the arteries |
| biol. | головная артерия | cephalic artery |
| biol. | гортанная артерия | laryngeal artery |
| biol. | грудная артерия | thoracic artery |
| biol. | губная артерия | labial artery |
| med. | давление в бедренной артерии | femoral blood pressure |
| med. | давление в глазной артерии | ophthalmic artery pressure |
| biol. | давление в коронарной артерии | coronary artery pressure |
| med. | давление в лёгочной артерии | pulmonary pressure |
| med. | давление крови в лёгочной артерии | pulmonary arterial blood pressure |
| avia. | давление в лёгочной артерии | pulmonary artery pressure |
| med. | давление в плечевой артерии | brachial-artery pressure |
| med. | давление в средней височной артерии | middle temporal artery pressure |
| med. | давление, заклиненное в лёгочной артерии | pulmonary artery wedge pressure |
| med. | давление заклинивания в капиллярах лёгочной артерии | pulmonary capillary wedge pressure (Vosoni; Давления заклинивания не существует, лёгочные капилляры и легочная артерия - совершенно разные вещи. Просто чушь. OW) |
| med. | давление заклинивания в лёгочной артерии | pulmonary wedge pressure (Vosoni) |
| med. | давление заклинивания в лёгочной артерии | pulmonary artery wedge pressure (Vosoni) |
| Makarov. | декортикация артерии | periarterial sympathectomy |
| Makarov. | декортикация артерии | arterial decortication |
| Makarov. | денудация артерии | periarterial sympathectomy |
| med. | дефект перегородки между аортой и лёгочной артерией | aorticopulmonary septal defect (Rada0414) |
| med. | диастолическое давление в лёгочной артерии | diastolic pulmonary artery pressure |
| med. | диастолическое давление в лёгочной артерии | pulmonary artery diastolic pressure (Vosoni) |
| med. | диастолическое давление крови в лёгочной артерии | pulmonary artery diastolic pressure (Brücke) |
| Makarov. | диафрагмальная артерия | phrenic artery |
| med. | длинная грудная артерия | arteria thoracica lateralis (Игорь_2006) |
| med. | длинная грудная артерия | long thoracic artery (Игорь_2006) |
| med. | длинная грудная артерия | lateral thoracic artery (Игорь_2006) |
| med. | длинная центральная артерия | long central artery |
| med. | длинная цилиарная артерия | long ciliary artery (bigmaxus) |
| med. | длинные задние ресничные артерии | long posterior ciliary arteries |
| gen. | добавочная почечная артерия | additional renal artery (  nih.gov Jasmine_Hopeford) |
| med. | Должный диаметр общей сонной артерии | CCA Reference Vessel Diameter (Andy) |
| biol. | дорсальная артерия | dorsal artery |
| med. | дорсальная артерия клитора | dorsal artery of clitoris |
| med. | дорсальная артерия мужского полового члена | dorsal artery of penis |
| med. | дорсальная артерия носа | dorsal artery of the nose (MichaelBurov) |
| med. | дорсальная артерия носа | dorsal artery of nose |
| med. | дорсальная артерия поджелудочной железы | dorsal pancreatic artery |
| med. | дорсальная артерия полового члена | dorsal artery of penis |
| med. | дорсальная артерия стопы | arteria dorsalis pedis (Игорь_2006) |
| med. | дорсальная артерия стопы | dorsal artery of foot |
| med. | дорсальная носовая артерия | dorsal artery of nose (Игорь_2006) |
| med. | дорсальная носовая артерия | external artery of nose (Игорь_2006) |
| med. | дорсальная носовая артерия | arteria nasi externa (Игорь_2006) |
| med. | дорсальная пястная артерия | arteria metacarpalis dorsalis (Игорь_2006) |
| med. | дорсальные пальцевые артерии | dorsal digital arteries |
| med. | дорсальные плюсневые артерии | dorsal metatarsal arteries |
| med. | дорсальные пястные артерии | dorsal metacarpal arteries |
| biol. | дуговидная артерия | arcuate artery |
| biol. | жаберная артерия | branchial artery |
| med. | жевательная артерия | masseteric artery |
| biol. | желточная артерия | vitelline artery |
| biol. | желудочная артерия | gastric artery |
| med. | желудочно-двенадцатиперстнокишечная артерия | gastroduodenal artery |
| biol. | желудочно-сальниковая артерия | gastroepiploic artery |
| biol. | желчнопузырная артерия | cystic artery |
| gen. | жизненная артерия | lifeline (Pickman) |
| biol. | жёлоб для сонной артерии | carotid groove |
| Makarov. | заболевание коронарной артерии | coronary disease |
| gen. | заболевание коронарной артерии | coronary artery disease |
| Makarov. | заболевание периферических артерий | peripherical disease |
| med. | забор крови на анализ из артерии | arterial stick (jovowitch) |
| gen. | закупоренные артерии | clogged arteries (Taras) |
| gen. | закупоривать артерию | occlude an artery (Ремедиос_П) |
| gen. | закупорка артерии | arterial thrombosis |
| med. | запись пульсации почечной артерии | phonorenogram |
| med. | запись пульсации сонной артерии | carotid tracing |
| med. | запись пульсации сонной артерии | carotigram |
| Makarov. | известковые отложения в стенке артерий | arteriolith |
| med. | Изучение динамики бессимптомного течения атеросклероза в сонных артериях | Asymptomatic Carotid Artery Progression Study (harser) |
| med. | икроножные артерии | infragenicular arteries (estherik) |
| med. | икроножные артерии | sural arteries |
| med. | имплантат из внутренней грудной артерии | internal mammary artery implantat |
| gen. | индекс эластичности крупных артерий | LAEI (large artery elasticity index 'More) |
| gen. | индекс эластичности крупных артерий | large artery elasticity index (LAEI 'More) |
| med. | исследование бессимптомного атеросклероза сонных артерий | Asymptomatic Carotid Atherosclerosis Study (harser) |
| med. | Ишемическая болезнь сердца ИБС развивается из-за недостаточного кровоснабжения коронарных артерий сердца вследствие сужения их просвета | coronary artery disease (WAHinterpreter) |
| med. | канал сонной артерии | cartoid canal (Rozberg) |
| med. | канал сонной артерии | carotid canal |
| med. | каротидный бассейн артерий | carotid arterial system (Nadezhda_S) |
| Makarov. | кишечная артерия | intestinal artery |
| Makarov. | клапан лёгочной артерии | pulmonary valve |
| biol. | клубочковая артерия | glomerular artery |
| biol. | кожная артерия | dermal artery |
| med. | коленные артерии | genicular arteries |
| Makarov. | Конго будет главной артерией, по которой торговля потечёт в центральную Африку | Congo will be the chief conductor of trade into the centre of Africa |
| gen. | Конго – главная торговая артерия, ведущая в центр Африки | Congo is the chief conductor of trade into the centre of Africa |
| med. | конечная артерия | terminal artery (Игорь_2006) |
| med. | конечные ветви подколенной артерии | infrapopliteal artery (от Martinique, proz.com Игорь_2006) |
| med. | констрикция артерий | arteriarctia |
| med. | конусная артерия | conus artery (sunny_annie) |
| Makarov. | коронарная артерия | coronaria (сердца) |
| Makarov. | коронарная артерия | coronary artery (сердца) |
| biol. | коронарная артерия | coronary artery |
| med. | коронарная артерия сердца | coronaria |
| med. | коронарные артерии | coronary arteries (кровоснабжают стенки сердца. при поражении атеросклерозом они суживаются, а при стенокардии – спазмируются за счет сокращения мышечного слоя. в результате развиваются стенокардия, нередко заканчивающаяся инфарктом миокарда Alex Lilo) |
| med. | краниальная брыжеечная артерия | cranial mesenteric artery (Игорь_2006) |
| Makarov. | крестцовая артерия | sacral artery |
| med. | латеральная артерия носа | lateral nasal artery (bigmaxus) |
| med. | Латеральная артерия, огибающая бедренную кость | Lateral femoral vein (Инесса Шляк) |
| med. | латеральная артерия, огибающая бедренную кость | lateral circumflex femoral artery (Игорь_2006) |
| med. | латеральная грудная артерия | long thoracic artery (Игорь_2006) |
| med. | латеральная грудная артерия | arteria thoracica lateralis (Игорь_2006) |
| med. | латеральная грудная артерия | lateral thoracic artery (Игорь_2006) |
| med. | латеральная огибающая бедренную кость артерия | lateral circumflex femoral artery |
| med. | латеральная передняя лодыжковая артерия | lateral anterior malleolar artery |
| med. | латеральная подошвенная артерия | lateral plantar artery |
| med. | латеральная предплюсневая артерия | arteria tarsea lateralis (Игорь_2006) |
| med. | латеральная предплюсневая артерия | lateral tarsal artery (Игорь_2006) |
| med. | латеральные артерии век | lateral palpebral arteries |
| med. | латеральные крестцовые артерии | lateral sacral arteries |
| med. | лентикулостриарные артерии | lenticulostriate arteries (Игорь_2006) |
| med. | хирургическое лечение подвздошных артерий | iliac artery repair (WAHinterpreter) |
| med. | лигирование панкреатодуоденальных артерий | PDA ligation (ulkomaalainen) |
| gen. | лицевая артерия | facial artery |
| med. | лобная артерия | frontal artery |
| med. | лобная артерия | supratrochlear artery (Игорь_2006) |
| med. | лобная ветвь поверхностной височной артерии | frontal branch of the superficial temporal artery (bigmaxus) |
| med. | луковица общей сонной артерии | common carotid artery bulb (JamesMarkov) |
| avia. | лёгочная артерия | pulmonary artery |
| Makarov. | лёгочная артерия и вена проходят вдоль поверхности лёгочных альвеол | the pulmonary artery and vein pass along the surfaces of these air bladders |
| Makarov. | лёгочная артерия и вена проходят вдоль поверхности лёгочных альвеол | the pulmonary artery and vein pass along the surfaces of these airbladders |
| gen. | макроаневризма артерии | arterial macroaneurysm |
| med. | малые нёбные артерии | lesser palatine arteries |
| med. | медиастинальные артерии | mediastinal branches (Игорь_2006) |
| med. | междолевые артерии почки | arteriae interlobares renis (Игорь_2006) |
| med. | междолевые артерии почки | interlobar arteries of kidney |
| med. | междольковая артерия | interlobular artery |
| med. | междольковые артерии | interlobular arteries |
| med. | междольковые артерии печени | interlobular arteries of liver |
| med. | междольковые артерии почки | interlobular arteries of kidney |
| Makarov. | межкостная артерия | interosseous artery |
| Makarov. | межрёберная артерия | intercostal artery |
| biol. | менингеальная артерия | meningeal artery |
| med. | многорусловое поражение коронарных артерий | multi-vascular lesions in the coronary bed (harerama) |
| med. | мочепузырные артерии | vesical arteries |
| avia. | мышечная артерия | muscular artery |
| Makarov. | надпочечная артерия | adrenal artery |
| biol. | надпочечниковая артерия | suprarenal artery |
| med. | надпочечниковые артерии | suprarenal arteries |
| med. | надсклеральные артерии | episcleral arteries |
| biol. | надчревная артерия | epigastric artery |
| med. | наружная артерия молочной железы | long thoracic artery (Игорь_2006) |
| med. | наружная артерия молочной железы | arteria thoracica lateralis (Игорь_2006) |
| med. | наружная артерия носа | arteria nasi externa (sudmed) |
| med. | наружная грудная артерия | long thoracic artery (Игорь_2006) |
| med. | наружная грудная артерия | arteria thoracica lateralis (Игорь_2006) |
| med. | наружная носовая артерия | dorsal artery of nose (Игорь_2006) |
| med. | наружная носовая артерия | external artery of nose (Игорь_2006) |
| med. | наружная носовая артерия | arteria nasi externa (Игорь_2006) |
| med. | наружная подвздошная артерия | external iliac artery |
| med. | наружная семенная артерия | external spermatic artery (sudmed) |
| med. | наружная сонная артерия | external carotid artery |
| med. | наружная сонная артерия | external carotid (MichaelBurov) |
| Makarov. | наружная срамная артерия | external pudic artery |
| med. | наружные срамные артерии | external pudendal arteries |
| Makarov. | находящийся под артерией | hyparterial |
| med. | некроз средней оболочки артерии | medionecrosis |
| gen. | непроходимая артерия | obstructed artery |
| biol. | нисходящая артерия | descending artery |
| biol. | нёбная артерия | palatine artery |
| gen. | облитерирующее заболевание периферических артерий | peripheral arterial obliterating disease |
| Makarov. | ободочная артерия | colic artery |
| med. | общая межкостная артерия | common interosseous artery |
| med. | общая печёночная артерия | common hepatic artery |
| med. | общая подвздошная артерия | common iliac artery |
| med. | общая подвздошная артерия | CIA (common iliac artery Andrey Truhachev) |
| med. | общая сонная артерия | cephalic artery (common carotid) |
| med. | общая сонная артерия | common carotid artery |
| med. | общая сонная артерия | CCA (spanishru) |
| med. | общие ладонные пальцевые артерии | common palmar digital arteries |
| med. | общие подошвенные пальцевые артерии | common plantar digital arteries |
| med. | окклюдированная коронарная артерия | occluded coronary artery (VladStrannik) |
| med. | окклюзивное поражение артерии | Arterial Occlusive Lesion (в названии шкалы для оценки Natalya-Sonya) |
| med. | окклюзионная болезнь артерий | occlusive artery disease (Lerkina) |
| med. | окклюзионная болезнь периферических артерий | peripheral arterial occlusive disease (Amadey) |
| med. | окклюзионное заболевание периферических артерий | peripheral arterial occlusive disease (Баян) |
| med. | окклюзионное заболевание периферических артерий | PAOD (amatsyuk) |
| med. | окклюзионное поражение артерии | arterial occlusive disease |
| med. | окклюзионное поражение артерий | arterial occlusive disease |
| gen. | окклюзия артерии сетчатки | retinal artery occlusion |
| gen. | окклюзия ветви артерии сетчатки | BRAO |
| gen. | окклюзия ветки артерии сетчатки | branch retinal artery occlusion |
| gen. | окклюзия центральной артерии сетчатки | CRAO |
| gen. | окклюзия центральной артерии сетчатки | central retinal artery occlusion |
| med. | околосердечносумочно-диафрагмальная артерия | pericardiacophrenic artery |
| avia. | основная артерия | basilar artery (питающая мозг) |
| gen. | остатки гиалоидной артерии | hyaloid remnant |
| med. | острая окклюзия коронарной артерии | acute coronary occlusion |
| med. | островковые артерии | insular arteries |
| gen. | от артерий отходит много кровеносных сосудов | arteries give off many branches |
| Makarov. | относящаяся к клапанам лёгочной артерии | pulmonic |
| med. | относящийся к анастомозу между ветвями одной и той же артерии | homocladic |
| med. | относящийся к артериям и капиллярам | arteriocapillary |
| med. | относящийся к лёгочной артерии и аорте | pulmoaortic |
| med. | относящийся к сонной артерии | carotid |
| med. | относящийся к сонной артерии | caroticus (Lena Nolte) |
| avia. | оценка риска поражения артерий | coronary artery risk evaluation (сердца) |
| med. | оценочного исследования застойной сердечной недостаточности и эффективности катетеризации лёгочной артерии | ESCAPE (Evaluation study of congestive heart failure and pulmonary artery catheterization effectiveness ladyinred) |
| med. | оценочное исследование застойной сердечной недостаточности и эффективности катетеризации лёгочной артерии | ESCAPE (Evaluation study of congestive heart failure and pulmonary artery catheterization effectiveness ladyinred) |
| med. | палисадная артерия | palisade artery (Glebova) |
| med. | перегибы и ангуляции одного или нескольких сегментов артерий | kinking (Ying) |
| Makarov. | передняя брыжеечная артерия | anterior mesenteric artery |
| biol. | передняя сонная артерия | anterior carotid artery (наружная внутренняя артерия gaseda; наружная сонная артерия gaseda) |
| med. | перикардодиафрагмальная артерия | pericardiacophrenic artery |
| gen. | персистирующая гиалоидная стекловидного тела артерия | persistent hyaloid artery |
| gen. | персистирующая гиалоидная артерия стекловидного тела | persistent hyperplastic primary vitreous |
| med. | перфорант глубокой нижней эпигастральной артерии | deep inferior epigastric artery perforator (tothestarlight) |
| Makarov. | печёночные артерии | hepatic artery |
| Makarov. | питающая кость артерия | nutrient artery |
| Makarov. | пищеводная артерия | oesophageal artery |
| Makarov. | плантарная артерия | plantar artery |
| med. | плечевая артерия | brachial artery |
| biol. | плюсневая артерия | metatarsal artery |
| Makarov. | пляска сонных артерий | carotid shudder (при недостаточности клапанов аорты) |
| biol. | поверхностная артерия | superficial artery |
| med. | поверхностная бедренная артерия | superficial femoral artery |
| med. | поверхностная височная артерия | STA (iwona) |
| med. | поверхностная височная артерия | superficial temporal artery |
| med. | поверхностная надчревная артерия | superficial epigastric artery |
| med. | поверхностная огибающая подвздошную кость артерия | superficial circumflex iliac artery |
| med. | поверхностная плечевая артерия | superficial brachial artery |
| med. | поверхностная шейная артерия | superficial cervical artery |
| med. | подбородочная артерия | submental artery |
| Makarov. | подвздошная артерия | iliac artery |
| biol. | подвздошно-кишечная артерия | ileal artery |
| biol. | подвздошно-ободочная артерия | ileocolic artery |
| gen. | подключичная артерия | clavicular artery |
| med. | подколенная артерия | popliteal artery |
| med. | подкрыльцовая артерия | axillary artery |
| biol. | подошвенная артерия | plantar artery |
| med. | подрёберная артерия | subcostal artery |
| Makarov. | подчревная артерия | hypogastric artery |
| med. | подъязычная артерия | sublingual artery |
| biol. | половая артерия | pudendal artery |
| med. | поражение артерий | arterial involvement |
| med. | поражение левой главной коронарной артерии | left main disease (Andy) |
| biol. | поясничная артерия | lumbal artery |
| med. | поясничные артерии | lumbar arteries |
| med. | правая внутренняя грудная артерия | right internal mammary artery |
| med. | правая внутренняя сонная артерия | Right Internal Carotid Artery (Баян) |
| med. | правая задняя мозговая артерия | right posterior cerebral artery (Glebova) |
| med. | правая ободочная артерия при её атипичном пересечении двенадцатипёрстной кишкой | Wilkie's artery |
| med. | правая подключичная артерия | right subclavian artery |
| med. | правая позвоночная артерия | right vertebral artery |
| med. | правая средняя мозговая артерия | right middle cerebral artery (Glebova) |
| med. | прецеребральная артерия | Precerebral Artery (позвоночная, сонная CubaLibra) |
| biol. | приносящая артерия | afferent artery |
| Makarov. | прободающая артерия | perforating artery |
| med. | прободающие артерии | perforating arteries |
| med. | проводящие артерии | conduit arteries (Игорь_2006) |
| med. | проксимальный отдел селезеночной артерии | proximal splenic artery (irinaloza23) |
| gen. | просвет артерий | arterial lumen |
| med. | псевдоаневризма бедренной артерии | femoral arterial pseudoaneurysm (Andy) |
| med. | пузырная артерия | cystic artery |
| Makarov. | пульмональная артерия | pulmonary artery |
| med. | пульс на бедренной артерии | femoral pulse |
| Makarov. | пульс периферических артерий | peripheric pulse |
| med. | пульс сонной артерии | carotid pulse |
| med. | пульс сонных артерий | carotid shudder (MichaelBurov) |
| med. | пульс сонных артерий | carotid pulse (MichaelBurov) |
| med. | пульс тыльной артерии стопы | pedal pulse (Shigabutdinova) |
| med. | пульсационный индекс маточных артерий | uterine artery pulsatility index (russiangirl) |
| gen. | пульсация артерии | arterial pulsation |
| med. | пункция бедренной артерии | femoral puncture (irinaloza23) |
| med. | пупочная артерия | umbilical artery |
| biol. | пупочная артерия | allantoic artery |
| Makarov. | пупочно-брыжеечная артерия | vitaline artery |
| biol. | пястная артерия | metacarpal artery |
| med. | радикуломедуллярная артерия | radicular medullar artery (Slawjanka) |
| med. | Радиотерапевтический катетер для коронарных артерий | Coronary Radiotherapy Catheter (Andy) |
| med. | разрыв артерии | arterial rupture (Andy) |
| med. | разрыв артерии | arteriorrhexis |
| med. | разъедание артерии | dissolution of artery (аррозия; напр., гнойным процессом) |
| med. | резекция артерии | arteriectomy |
| med. | резистивные артерии | resistance arteries (мелкие подкожные артерии, отвечающие за системное сопротивление Игорь_2006) |
| biol. | рентгенограмма артерии | arteriogram |
| gen. | речная артерия | river waterway (twinkie) |
| biol. | решётчатая артерия | ethmoid artery |
| med. | ригидность артерии | artery stiffness (Карбоника) |
| med. | свёрнутая артерия | convolute artery |
| med. | СДЛА систолического давления в лёгочной артерии | pulmonary artery systolic pressure (систолическое давление в лёгочной артерии mairev) |
| med. | селезеночная артерия | splenic artery |
| Makarov. | семенная артерия | spermatic artery |
| biol. | семенниковая артерия | testicular artery |
| gen. | сердце посылает кровь по артериям | the heart pumps blood through the arteries |
| biol. | сигмовидная артерия | sigmoid artery |
| med. | сигмовидные артерии | sigmoid arteries |
| med. | сильвиева артерия | Sylvius artery |
| med. | синдром артерии сосудистого сплетения | syndrome of vascular plexus artery |
| med. | синдром верхней брыжеечной артерии | cast syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром верхней брыжеечной артерии | Wilkie's disease |
| med. | синдром верхней брыжеечной артерии | Wilkie disease (Игорь_2006) |
| med. | синдром верхней брыжеечной артерии | SMAS (iwona) |
| med. | синдром верхней брыжеечной артерии | chronic duodenal ileus (Игорь_2006) |
| med. | синдром верхней брыжеечной артерии | arterio mesenteric duodenal compression (Игорь_2006) |
| med. | синдром верхней брыжеечной артерии | superior mesenteric artery syndrome |
| med. | синдром верхней мозжечковой артерии | Mills disease |
| med. | синдром закупорки мозговой артерии | occlusion of cerebral artery syndrome |
| med. | синдром закупорки подключичной артерии | occlusion of subclavian artery syndrome |
| med. | синдром "обкрадывания" коронарных артерий | coronary steal syndrome |
| med. | синдром сдавления левой почечной вены верхней брыжеечной артерией | Nutcracker syndrome (yandex.ru vdengin) |
| med. | синдром сонной артерии | carotid artery syndrome (Katiuchka) |
| med. | синдром средней мозговой артерии | middle cerebral artery syndrome |
| med. | системные артерии | systemic arteries (irinaloza23) |
| med. | сифон внутренней сонной артерии | siphon (в пещеристом сегменте ZarinD) |
| med. | склерозирование артерий | arteries hardening (while the omega-3s may help prevent arteries hardening, decrease triglyceride levels, and support immunity Lily Snape) |
| Makarov. | скручивание артерии с окружающими тканями | acutorsion (с целью гемостаза) |
| biol. | скулоглазничная артерия | zygomatico-orbital artery |
| med. | слёзная артерия | lacrimal artery |
| med. | собственная ладонная пальцевая артерия | proper volar digital artery (Dimpassy) |
| med. | собственная ладонная пальцевая артерия | arteria digitalis palmaris propria (Dimpassy) |
| med. | собственная ладонная пальцевая артерия | arteria digitalis volaris propria (Dimpassy) |
| med. | собственная ладонная пальцевая артерия | phalangeal artery (Dimpassy) |
| med. | собственная ладонная пальцевая артерия | proper palmar digital artery (Dimpassy) |
| med. | собственная ладонная пальцевая артерия | collateral digital artery (Игорь_2006) |
| med. | собственная печёночная артерия | proper hepatic artery (inspirado) |
| med. | собственные ладонные пальцевые артерии | proper palmar digital arteries |
| med. | собственные подошвенные пальцевые артерии | proper plantar digital arteries |
| med. | сонная артерия | silent neck artery (yevguenia) |
| med. | сонная артерия | arteria carotis (WiseSnake) |
| biol. | сонная артерия | carotid artery |
| biol. | сонно-барабанная артерия | caroticotympanic artery |
| med. | сонно-барабанные артерии | caroticotympanic arteries |
| med. | сонные артерии | carotids (Andrey Truhachev) |
| med. | 2-сосудистое поражение коронарных артерий | 2-vessel CAD (irinaloza23) |
| Makarov. | спинномозговая артерия | spinal artery |
| med. | спинномозговые артерии | spinal branches (Игорь_2006) |
| gen. | срединная артерия | median |
| biol. | срединная мозговая артерия | MCA (middle cerebral artery ННатальЯ) |
| med. | средняя артерия большого мозга | middle cerebral artery |
| med. | средняя артерия колена | medial artery of knee |
| med. | средняя височная артерия | median temporal artery |
| med. | средняя мозговая артерия | middle cerebral artery (Vosoni) |
| med. | средняя мозговая артерия | medial cerebral artery |
| med. | средняя ободочная артерия | arteria colica media |
| med. | средняя ободочно-кишечная артерия | middle colic artery |
| med. | средняя щитовидная артерия | middle thyroid vein (bigmaxus) |
| med. | ствол левой коронарной артерии | left main artery (Brücke) |
| med. | ствол левой коронарной артерии | left main trunk (nata_squirrel) |
| med. | основной ствол лёгочной артерии | main pulmonary artery |
| med. | ствол лёгочной артерии | main pulmonary artery (Brücke) |
| med. | стентирование сонных артерий | CAS (carotid artery stenting vdengin) |
| med. | стентирование сонных артерий | carotid stenting (anglichanin) |
| med. | субъективное ощущение пульсации артерии | arteriopalmus |
| med. | сужение артерии | arteriarctiat |
| med. | сужение артерии | arteriostenosis |
| Makarov. | сужение артерии | arteriostenosis (1. спазм артерии, 2. стеноз артерии) |
| med. | сужение левой главной коронарной артерии | left main disease (Andy) |
| med. | сужение лёгочной артерии | pulmonary stenosis |
| avia. | сужение периферических артерий | peripheral arteriolar constriction |
| med. | сужения височной и лицевой артерий | temporal narrowing (Инесса Шляк Абидор) |
| gen. | супраорбитальная артерия | supraorbital artery |
| med. | тенториальная артерия | tentorial artery (Artemie) |
| gen. | торговая артерия | trading artery (e.g. The river itself, now well known for its pleasure cruising, has been a vital trading artery for centuries Maria Klavdieva) |
| gen. | торговая артерия | shopping belt (улица города, где сосредоточены большинство магазинов, бутиков и торговых центров, а также кафе и ресторанов Alcha) |
| biol. | тощекишечная артерия | jejunal artery |
| med. | транспозиция магистральных артерий | transposition of the great arteries |
| med. | D-транспозиция магистральных артерий | DTGA (D-transposition of great arteries umidasadykova) |
| gen. | транспортная артерия | transport corridor (dms) |
| Makarov. | транспортная артерия | arterial |
| gen. | транспортная артерия | thruway |
| med. | усиленная пульсация сонных артерий | carotid shudder (MichaelBurov) |
| med. | усиленная пульсация сонных артерий | carotid pulse (MichaelBurov) |
| med. | устье артерии | artery mouth (Boris54) |
| med. | устья коронарных артерий | coronary ostia (brain4storm) |
| biol. | ушная артерия | auricular artery |
| Makarov. | хвостовая артерия | coccygeal artery |
| biol. | хвостовая артерия | caudal artery |
| gen. | Химиоинфузия в печёночную артерию | chemoembolization of hepatic artery (rechnik) |
| gen. | химиоэмболизация печёночной артерии | Hepatic Arterial Chemoembolization (rechnik) |
| med. | хирургическое восстановление кровотока в венечных артериях | coronary revascularization (amatsyuk) |
| biol. | центральная артерия сетчатки | central retinal artery |
| Makarov. | центральный поток крови в артерии | axial current |
| gen. | цилиоретинальная артерия | cilioretinal artery |
| med. | челюстно-подъязычная артерия | mylohyoid branch (ответвление нижней альвеолярной артерии к челюстно-подъязычной мышце Игорь_2006) |
| med. | чистить артерии | unclog arteries (MichaelBurov) |
| Makarov. | чревная артерия | coeliac artery |
| Makarov. | шейная артерия | cervical artery |
| biol. | шейная артерия | cervical |
| med. | шилососцевидная артерия | stylomastoid artery |
| med. | шум над лёгочной артерией | pulmonic murmur |
| med. | шум над сонной артерией | carotid bruit |
| med. | шунтирование артерий ниже уровня паховой связки | infrainguinal bypass graft surgery (После шунтирования артерий ниже уровня паховой связки осложнения в области операционной раны могут развиться у 7–44 % пациентов. bartov-e) |
| med. | шунтирование коронарной артерии | coronary artery bypass grafting |
| med. | шунтирование коронарной артерии аутовеной | coronary artery venous graft |
| med. | шунтирование коронарной артерии без насоса | OPCAB (Off Pump Coronary Artery Bypass native) |
| gen. | шунтирование периферических артерий | peripheral artery bypass graft (Andy) |
| biol. | щитовидная артерия | thyroid artery |
| med. | эндотелиальные клетки лёгочной артерии телёнка | calf pulmonary artery endothelial cells (Игорь_2006) |
| gen. | эта линия является одной из главных артерий железнодорожной сети страны | this line is one of the major arteries of the country's rail network |
| biol. | ягодичная артерия | gluteal artery |
| med. | яичковая артерия | spermatic artery (Dimpassy) |
| med. | яичковая артерия | testicular artery |
| biol. | яичниковая артерия | ovarial artery |
