| Subject | Russian | English |
| cardiol. | абсолютная аритмия | absolute arrhythmia (полная аритмия, мерцательная аритмия newt777) |
| med. | апериодическая недыхательная синусовая аритмия | aperiodic nonrespiratory sinus arrhythmia |
| cardiol. | аритмия, возникающая или ухудшающаяся на фоне приёма лекарственных препаратов | proarrhythmia (RTG) |
| cardiol. | аритмия желудочков | ventricular arrhythmia (MichaelBurov) |
| cardiol. | аритмия предсердия | atrial arrhythmia (MichaelBurov) |
| SAP. | аритмия сердца | cardiac dysrhythmia (lister) |
| cardiol. | аритмия сердца | heart arrhythmia (Akinori) |
| avia., med. | аритмия сердца | cardiac arrhythmia |
| OHS | аритмия сердца | irregular heartbeat |
| amer. | аритмия сердца | irregular heartbeat (в разг.речи Val_Ships) |
| med. | аритмия сердца | cardiac arrhythmia |
| med. | аритмия сердца малярийного происхождения | cardiopaludism |
| med. | аритмия сокращений желудка | gastric arrhythmias (CubaLibra) |
| obst. | аритмия у плода | fetal arrhythmia (Анастасия Беляева) |
| med.appl. | база данных аритмий | arrhythmia database |
| med. | брадисистолическая мерцательная аритмия | bradycardiac atrial fibrillation |
| med. | брадисистолическая мерцательная аритмия | bradyarrhythmia |
| med. | детектор аритмии | arrhythmia detector |
| med.appl. | детектор аритмий | arrhythmia detector |
| med.appl. | детектор аритмий | arrhythmia recorder |
| med. | дигиталисная аритмия | digitalis induced arrhythmia |
| avia., med. | дыхательная аритмия | respiratory arrhythmia |
| med. | дыхательная аритмия | respiratory arrhythmia |
| med. | дыхательная синусовая аритмия | respiratory sinus arrhythmia (harser) |
| med. | дыхательная синусовая аритмия | respiratory sinusal arrhythmia |
| cardiol. | Европейская ассоциация по аритмиям | EHRA (MichaelBurov) |
| clin.trial. | Европейское исследование мерцательной аритмии | European atrial fibrillation trial (Volha13) |
| cardiol. | Европейское общество аритмий сердца | European Cardiac Arrhythmia Society (Andy) |
| cardiol. | желудочковая аритмия | ventricular arrhythmia (MichaelBurov) |
| avia., med. | желудочковая аритмия | ventricular arrhythmia |
| med. | желудочковая аритмия | ventricular arrhythmia |
| cardiol. | желудочковая мерцательная аритмия | ventricular fibrillation (MichaelBurov) |
| med.appl. | запись дыхательных синусовых аритмий | respiratory sinus arrhythmia recording |
| cardiol. | злокачественная аритмия | malignant arrhythmia (Ying) |
| cardiol. | индуцибельность желудочковой аритмии | inducibility of ventricular arrhythmia (olga don) |
| med.appl. | картирование при аритмий | arrhythmia mapping |
| med. | летальная аритмия | lethal arrhythmia (harser) |
| med. | мерцательная аритмия | arrhythmia completa (Alex_Odeychuk) |
| med. | мерцательная аритмия | absolute arrhythmia (schyzomaniac) |
| med. | мерцательная аритмия | arrhythmia absoluta (Alex_Odeychuk) |
| cardiol. | мерцательная аритмия | continuous arrhythmia (устаревший синоним Dimpassy) |
| med. | мерцательная аритмия | arrhythmia perpetua (Alex_Odeychuk) |
| med. | мерцательная аритмия | delirium cordis (заболевание, характеризуемое неправильными, как по силе, так и по ритму сокращениями сердца Alex_Odeychuk) |
| med. | мерцательная аритмия | atrial fibrillation |
| med. | мерцательная аритмия | ciliary arrhythmia |
| gen. | мерцательная аритмия | fibrillation |
| cardiol. | мерцательная аритмия желудочков | ventricular fibrillation (MichaelBurov) |
| cardiol. | мерцательная аритмия предсердий | atrial fibrillation (MichaelBurov) |
| cardiol. | Мировой регистр лечения мерцательной аритмии | Worldwide Survey on the Methods, Efficacy, and Safety of Catheter Ablation for Human Atrial Fibrillation (MichaelBurov) |
| med.appl. | монитор аритмии | arrhythmia monitor |
| med. | наджелудочковая аритмия | supraventricular arrhythmia |
| med. | недыхательная синусовая аритмия | nonrespiratory sinus arrhythmia |
| cardiol. | неконтролируемая аритмия сердца | uncontrolled cardiac arrhythmia (Andy) |
| cardiol. | нерегулярная аритмия | irregular arrhythmia (MichaelBurov) |
| med. | нестойкая аритмия | nonstable arrhythmia |
| med. | опросник для оценки влияния мерцательной аритмии на качество жизни | atrial fibrillation effect on quality-of-life questionnaire (tahana) |
| med. | опросник для оценки влияния мерцательной аритмии на качество жизни | AFEQT (tahana) |
| cardiol. | пароксизм аритмии | attack of arrhythmia (MichaelBurov) |
| cardiol. | пароксизм аритмии | arrhythmia paroxysm (MichaelBurov) |
| cardiol. | пароксизм аритмии | arrhythmia attack (MichaelBurov) |
| cardiol. | пароксизм аритмии | arrhythmic attack (MichaelBurov) |
| cardiol. | пароксизм аритмии | arrhythmic paroxysm (MichaelBurov) |
| cardiol. | пароксизм аритмии | paroxysm of arrhythmia (MichaelBurov) |
| cardiol. | пароксизмальная мерцательная аритмия | paroxysmal atrial fibrillation (Баян) |
| med. | пароксизмальная мерцательная аритмия только предсердий | lone paroxysmal atrial fibrillation (Баян) |
| med. | периодическая недыхательная синусовая аритмия | periodic nonrespiratory sinus arrhythmia |
| med. | постоянная аритмия | continuous arrhythmia |
| med. | постоянная аритмия | perpetual arrhythmia |
| avia., med. | предсердная аритмия | auricular arrhythmia |
| med. | предсердная аритмия | atrial arrhythmia |
| Makarov. | предсердная аритмия | auricular arrhythmia |
| cardiol. | предсердная мерцательная аритмия | atrial fibrillation (MichaelBurov) |
| med. | прекращение аритмии | termination of arrhythmia |
| med. | преходящая аритмия | transient arrhythmia |
| med.appl. | прибор, использующийся в медицине для электроимпульсной терапии нарушений сердечного ритма: аритмия, фибрилляция желудочков | defibrillator (klarisse) |
| cardiol. | приступ аритмии | arrhythmic paroxysm (MichaelBurov) |
| cardiol. | приступ аритмии | arrhythmia paroxysm (MichaelBurov) |
| cardiol. | приступ аритмии | attack of arrhythmia (MichaelBurov) |
| cardiol. | приступ аритмии | paroxysm of arrhythmia (MichaelBurov) |
| cardiol. | приступ аритмии | arrhythmic attack (MichaelBurov) |
| cardiol. | приступ аритмии | arrhythmia attack (MichaelBurov) |
| cardiol. | профилактика инсульта при мерцательной аритмии | Stroke Prevention in Atrial Fibrillation (ПИМА olga don) |
| med. | профилактика инсульта при мерцательной аритмии | SPAF (Stroke Prevention in Atrial Fibrillation Ginger_Jane) |
| med. | пульсовая аритмия | irregular pulse (MichaelBurov) |
| med. | радиочастотная абляция очагов патологического возбуждения миокарда, способствующих возникновению или поддержанию аритмий | radiofrequency ablation of cardiac tissue involved in the genesis or maintenance of cardiac arrhythmias (контекстуальный перевод на русский язык выполнен пользователем Dimpassy Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | разделение полиненасыщенных жирных кислот, предупреждающих аритмии сердца, на фосфолипидных клеточных мембранах | partitioning of polyunsaturated fatty acids, which prevent cardiac arrhythmias, into phospholipid cell membranes |
| med.appl. | регистратор аритмий | arrhythmia detector |
| med.appl. | регистратор аритмий | arrhythmia recorder |
| med.appl. | регистрация аритмий | arrhythmia recording |
| cardiol. | регулярная аритмия | regular arrhythmia (MichaelBurov) |
| med. | реперфузионные аритмии | reperfusion arrhythmias (health-ua.com doktortranslator) |
| med. | респираторная синусовая аритмия | respiratory sinus arrhythmia (harser) |
| cardiol. | реципрокная аритмия | reentrant arrhythmia (mazurov) |
| med. | реципрокная аритмия | reerntrant arrhythmia (George1) |
| med. | сердечная аритмия | irregular heart rate (Andy) |
| med. | сердечная аритмия | irregular heart beat (Andy) |
| med. | сердечная аритмия | irregular heartbeat (Andy) |
| med. | сердечная аритмия | cardiac arrhythmia (вовка) |
| med. | сердечная аритмия, аритмия сердца | cardiac dysrhythmia (MayLily) |
| med. | симптомная аритмия | symptomatic arrhythmia (VictoriaY) |
| med. | симулятор аритмий | arrhythmia simulator |
| avia., med. | синусовая аритмия | sinus arrhythmia |
| med. | синусовая аритмия | sinus arrhythmia |
| pharm. | снимающий аритмию | antiarrythmic (сердца) |
| med. | способный вызвать аритмию | arrhythmogenic |
| med. | стабильная эффективность при аритмии | stable performance with arrhythmias (olga don) |
| med. | стойкая аритмия | stable arrhythmia |
| cardiol. | субстрат аритмии | arrhythmia substrate (MichaelBurov) |
| cardiol. | субстрат аритмии | substrate of arrhythmia (MichaelBurov) |
| cardiol. | субстрат аритмии | arrhythmic substrate (MichaelBurov) |
| med. | суправентрикулярная аритмия | supraventricular arrhythmia |
| avia., med. | суточная аритмия | circadian dysrhythmia |
| cardiol. | суточная динамика аритмии | 24-hour arrhythmia (MichaelBurov) |
| cardiol. | терапия аритмий | anti-arrhythmic therapy (MichaelBurov) |
| cardiol. | терапия аритмий | therapy of arrhythmia (MichaelBurov) |
| cardiol. | терапия аритмий | anti-arrhythmia therapy (MichaelBurov) |
| cardiol. | терапия аритмий | antiarrhythmia therapy (MichaelBurov) |
| cardiol. | терапия аритмий | antiarrhythmic therapy (MichaelBurov) |
| med. | транзиторная аритмия | transient arrhythmia |
| med. | угрожающая жизни аритмия | ominous arrhythmia |
| med. | угрожающая жизни аритмия | Life Threatening Arrhythmia (qwarty) |
| med. | узловая аритмия | nodal arrhythmia |
| obst. | фетальная аритмия | fetal arrhythmia (Анастасия Беляева) |
| med. | хроническая постоянная форма мерцательной аритмии | persistent atrial fibrillation (rafail) |
| med. | шкала оценки степени тяжести мерцательной аритмии | Atrial Fibrillation Severity Scale (tahana) |
| med. | шкала оценки степени тяжести мерцательной аритмии | AFSS (tahana) |
| med. | экстрасистолическая аритмия | extrasystolic arrhythmia (Jasmine_Hopeford) |
| pharm. | эпизоды аритмии | arrhythmic episodes (Александр Стерляжников) |
| med. | юношеская аритмия | juvenile arrhythmia |
