| Subject | Russian | English |
| gen. | арендная квартира | apartment (He is renting an apartment just off Main, on East 16th. ART Vancouver) |
| real.est. | арендная квартира | rental suite (может быть как в отдельном доме, так и под одной крышей с домовладельцем: With the kids successfully launched, I've been considering remodeling my home to create a rental suite. With 3500 sq/ft at my disposal, I can easily relegate 1000sq/ft for a nice suite c/w fireplace, laundry, bedroom, storage, private patio w/BBQ and off-street parking. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| gen. | арендная квартира | rental unit (The rental towers include 548 rental units, with 20 per cent set aside for below market rentals. ART Vancouver) |
| law | арендная плата за проживание покупателя в квартире до момента регистрации сделки купли-продажи | occupational rent (Helga Tarasova) |
| real.est. | высотное здание с арендными квартирами | rental housing tower (изначально построенный с целью сдачи внаём: The development includes two 35-storey rental housing towers and a 20-storey office tower. There will also be retail and restaurant space and a daycare. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| insur. | квартира с контролируемой арендной платой | rent-controlled apartment (valambir) |
| real.est. | квартира с субсидированной арендной платой | affordable rental unit (Currently, the policy is that any new developments at Richmond Centre must have 15 per cent dedicated as affordable rental units. ART Vancouver) |
| insur. | квартира со стабилизированной арендной платой | rent stabilized apartment (valambir) |
| real.est. | многоэтажный дом с арендными квартирами | rental housing tower (изначально построенный с целью сдачи внаём: The development includes two 35-storey rental housing towers and a 20-storey office tower. There will also be retail and restaurant space and a daycare. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| real.est. | собственник арендной квартиры | rental property owner (ART Vancouver) |
