Terms for subject Mass media containing аренда

Russian	English
аренда базы	lease on the base (bigmaxus)
аренда на часть суток по расписанию	regular part-time lease (например, спутникового канала)
аренда станций кабельного ТВ или вещательных станций местными жителями	rent a citizen
время аренды эстафеты	token holding time (каким-либо абонентом в сети с кольцевой топологией и эстафетной передачей функций управления)
время аренды эстафеты	token hold time (каким-либо абонентом в сети с кольцевой топологией и эстафетной передачей функций управления)
заявка на аренду	booking (broadcast, радиовещательной цепи)
канал кабельного ТВ, предоставляемый местным властям, в аренду, населению и для образовательных передач	dedicated channel
компании, берущие в аренду специализированное коммутационное оборудование для организации новых служб передачи данных	value-added carriers (компьютерная, факс и др.)
правила и оплата аренды службой кабельного ТВ пространства на используемых проводных линиях	pole attachment
продолжительная аренда каналов	prolonged occupancy
сдавать в аренду землю	lease land (bigmaxus)
сдача в аренду кинотеатра создателю фильма	four-walling
сеть, эксплуатируемая администрациями электросвязи или телекоммуникационными компаниями для специальных целей служб пакетной коммутации, аренды и коммутации каналов	public network
служба сдачи в аренду каналов	telpak
спутниковая служба co свободным доступом вещательных организаций к земным станциям и арендой времени спутникового ретранслятора поставщиками программ	selective multiple address radio and television service