Terms for subject Economy containing арбитражный

Russian	English
арбитражная ассоциация	arbitration association
арбитражная деятельность	arbitration activity
арбитражная и экспертная служба	Advisory, conciliation and arbitration service (Ega92)
арбитражная коллегия	board of arbitration
арбитражная комиссия	board of arbitration (для разбора споров между участниками рынка ценных бумаг)
арбитражная комиссия	arbitration committee
арбитражная комиссия	arbitration panel
арбитражная комиссия	arbitrage committee (dimock)
арбитражная организация	arbitration organization
арбитражная практика	arbitration practice
арбитражное испытание	arbitration test
арбитражное примирение	conciliation (напр., представителей профсоюзов и предпринимателей)
арбитражное разбирательство	arbitral proceedings
арбитражное решение	arbitration decision
арбитражное решение	decision of arbitration
арбитражное решение	decision by arbitration
арбитражное решение	arbitrator's decision
арбитражные операции	arbitrage (одновременная покупка и продажа валюты)
арбитражные операции с акциями	arbitrage in stocks
арбитражные операции с биржевыми индексами	stock-index arbitrage (сделки с целью получения прибыли на разнице между курсом срочных контрактов на биржевые индексы и курсом самих акций)
арбитражные операции с векселями	arbitrage in bills
арбитражные операции с векселями	arbitration of exchange
арбитражные операции с золотом	arbitrage in bullion
арбитражные операции с ценными бумагами	arbitrage in securities
арбитражные расходы	fees for arbitration services
арбитражные расходы	arbitration expenses
арбитражный акт	arbitration act
арбитражный акт	arbitral act
арбитражный метод	arbitral procedure
арбитражный процесс	arbitral proceeding
арбитражный процесс	arbitral proceedings
арбитражный процесс	arbitration hearing
арбитражный счёт	arbitrage account (dimock)
арбитражный туннель	arbitrage tunnel
возврат арбитражного сбора	return of an arbitration fee
выносить арбитражное решение	issue an award
выносить арбитражное решение	render an award
выносить арбитражное решение	make an award
закрытие одной стороны арбитражной операции	lifting a leg
закрытие только одной стороны арбитражной операции	lifting a leg
исполнение арбитражного решения	execution of an award
компетенция арбитражной комиссии	competence of an arbitration commission
лицо, участвующее в арбитражных операциях	arbitrageur
Международная экономическая и торговая арбитражная комиссия	International Economic and Trade Arbitration Commission (Sagoto)
отправление арбитражного разбирательства	administration of arbitration
Палата арбитражных управляющих	Chamber of Trustees (vertepa)
передавать спор в арбитражную комиссию	submit a dispute to arbitration
передавать спор в арбитражную комиссию	bring a dispute to arbitration
поверочное или арбитражное испытание	referee test
правила Лондонского международного арбитражного суда	Rules of the London Court of International Arbitration
председатель арбитражной комиссии	chairman of the arbitration commission
процессуальный арбитражный кодекс	arbitration judicial code
рассмотрение трудовых конфликтов в арбитражном порядке	administration of labour management arbitration
решение Арбитражной комиссии	decision of the Arbitration commission
специальный арбитражный суд	special arbitration tribunal (A.Rezvov)
специальный арбитражный счёт	special arbitrage account
срочная арбитражная сделка, состоящая из одновременной покупки и продажи финансовых инструментов с разными сроками исполнения	spread
теория арбитражного ценообразования	arbitrage pricing theory
установленный арбитражный штраф	penalty awarded by arbitration
финансовые арбитражные сделки	fiscal arbitrage transactions
фондовая арбитражная сделка при меньшем, чем обычно, отклонении цен или курсов	backspread
фондовая арбитражная сделка при незначительном отклонении курсов	back spread
фондовая арбитражная сделка при незначительном отклонении цен	back spread
фондовая арбитражная сделка при незначительном отклонении цен или курсов	back spread