 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | апробированная практика | proven practices |
| tech. | апробированная практика | proven practice |
| gen. | апробированная практика | best practice (Best practices are guidelines which are used to obtain the most efficient and effective way of completing a task using repeatable and proven procedures.  webopedia.com Alexander Demidov) |
| gen. | апробированный на практике | tried and tested (Putin stuck to tried and tested means of addressing critics' concerns in his speech to the thousands of delegates gathered in the stadium. TG Alexander Demidov) |
| law | апробированный судебной практикой | approved by the cases |
| met. | апробировать на практике | field-test |