 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | вилочная аппликатура | fork fingering (на деревянных духововых инструментах) |
| gen. | вилочная аппликатура | cross fingering (на духовых инструментах) |
| mus. | вспомогательная аппликатура | auxiliary fingering |
| mus. | гитарная аппликатура | guitar chart |
| mus. | ножная аппликатура органа | pedalling |
| mus. | ножная аппликатура органа | footing |
| gen. | общепринятая аппликатура | continental fingering (с обозначением пальцев цифрами от одного до пяти) |
| mus. | таблица аппликатуры | fingering chart (для блок-флейт sopot-m) |
| gen. | указывать аппликатуру | finger |
| gen. | указывать аппликатуру музыкального произведения | finger a piece of music |