| Subject | Russian | English |
| mil., tech. | аппарельная соединительная балочка | ramp-connector beam (в понтонном мосту) |
| mil., tech. | аппарельный автомобиль-амфибия | amphibious ramp vehicle (для транспортировки и установки берегового пролёта моста MOFLAB) |
| Gruzovik, bridg.constr. | аппарельный въезд | landing bay |
| tech. | аппарельный въезд | ramp |
| tech. | аппарельный въезд | ramp approach |
| Gruzovik, bridg.constr. | аппарельный въезд | half-floating bay |
| mil. | аппарельный на мост въезд | ramp (approach) |
| tech. | аппарельный колейный щит | ramp tread panel |
| mil., tech. | аппарельный колейный щит | ramp tread panel (понтонного моста) |
| mil., tech. | аппарельный конвейер | conveyer ramp |
| mil. | аппарельный понтон | ramp pontoon |
| mil. | аппарельный понтон | ramp ponton |
| mil., tech. | аппарельный прогон | ramp (разборного металлического моста) |
| mil., tech. | аппарельный прогон с шипами для крепления настила | button ramp (в понтонном и разборном металлических мостах) |
| tech. | аппарельный пролёт | ramp bay |
| mil., tech. | аппарельный пролёт | ramp bay (понтонного моста) |
| mil., tech. | гладкий аппарельный прогон | plain ramp (в разборном металлическом мосту) |
| mil., tech. | межколейный аппарельный щит | ramp-filler panel (понтонного моста) |
| tech. | межколейный аппарельный щит | ramp filler panel |
| tech. | межколейный аппарельный щит | ramp filler |
| mil., tech. | межколейный аппарельный щит | ramp-filler (понтонного моста) |
| mil., tech. | опалка аппарельного колейного щита | ramp tread panel stringer |
