Terms for subject Intelligence and security services containing аппарат

Russian	English
агент негласного аппарата	undercover intelligence asset (разведывательного или контрразведывательного органа financial-engineer)
агент негласного аппарата разведывательного органа иностранного государства	foreign secret agent (financial-engineer)
агентурный аппарат	assets (financial-engineer)
агентурный аппарат	agents in the field (Alex_Odeychuk)
агентурный аппарат разведки	intelligence assets (Alex_Odeychuk)
аппарат внешней разведки	foreign intelligence arm (Alex_Odeychuk)
аппарат государственной безопасности	security apparatus (Andrew Higgins. Two Border Cities Share Russian History – and a Sharp European Divide // The New York Times. – 2017. – November 9. Alex_Odeychuk)
Аппарат Директора национальной разведки	Office of the Director of National Intelligence (США; CNN Alex_Odeychuk)
аппарат национальной безопасности	national security office (gov.uk Alex_Odeychuk)
группа специалистов по иностранным языкам в центральном аппарате	central linguist team (gov.uk Alex_Odeychuk)
закордонный негласный аппарат	undercover international apparatus (Alex_Odeychuk)
контрразведывательный аппарат	counter-intelligence network (theguardian.com Alex_Odeychuk)
музыкальный аппарат	musical apparatus (радиостанция financial-engineer)
негласный аппарат	undeclared establishment (разведывательных или контрразведывательных органов Alex_Odeychuk)
негласный аппарат	undercover apparatus (defense.gov Alex_Odeychuk)
негласный контрразведывательных аппарат	underground counter-intelligence network (theguardian.com Alex_Odeychuk)
оперативный розыск агентов негласного аппарата разведывательных органов иностранных государств	search for foreign secret agents (financial-engineer)
оперативный состав и агентурный аппарат разведки	intelligence officers and assets (Alex_Odeychuk)
подпольный аппарат	clandestine apparatus (defense.gov Alex_Odeychuk)
разведывательный аппарат	surveillance apparatus (контекстуальный перевод на русс. язык; New York Times Alex_Odeychuk)
разведывательный аппарат	intelligence arm (Alex_Odeychuk)
разведывательный аппарат	intelligence apparatus (офицеры разведки, а также руководимая ими информационная и диверсионная агентура; англ. термин встречается в репортажах Fox News (США) и информационного агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
руководить агентурным аппаратом, опутавшим весь мир	have spies spread across the world (Daily Mirror financial-engineer)
секретный аппарат	undercover apparatus (defense.gov Alex_Odeychuk)
современный разведывательный аппарат	modern intelligence apparatus (STRATFOR; the ~ Alex_Odeychuk)
создавать негласный контрразведывательных аппарат	develop an underground counter-intelligence network (theguardian.com Alex_Odeychuk)
сотрудник центрального аппарата ЦРУ	CIA headquarters office (англ. термин взят из: Foreign Relations of the United States, 1964-1968: Congo, 1960-1968, Vol. 23 Alex_Odeychuk)
управлять нелегальный агентурным аппаратом	run illegal deep-cover programs (за рубежом; CNN Alex_Odeychuk)