| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматическая аппаратура для испытания ракет | missile automatic test equipment |
| mil., avia. | автоматическая система проверки электрических цепей в составе контрольно-проверочной аппаратуры для самолётов и ракет | MATE automatic circuit analyzer test system |
| mil., avia. | аппаратура для автоматического контроля технического состояния и боеготовности тактических ракет | tactical readiness and checkout equipment |
| mil. | аппаратура для испытания и проверки ракеты | missile test and checkout equipment |
| astronaut. | аппаратура для проверки электросистемы ракеты | missile electrical checkout equipment |
| mil. | аппаратура коррекции полёта ракеты | missile compensating equipment |
| mil., avia. | аппаратура наведения крылатой ракеты | cruise missile guidance set |
| mil., avia. | аппаратура наведения крылатой ракеты воздушного базирования | air-launched cruise missile guidance set |
| astronaut. | аппаратура наведения ракеты | missile brain |
| astronaut. | аппаратура наведения ракеты на маршевом участке полёта | primary-guidance equipment |
| mil., avia., obs. | контрольно-измерительная аппаратура обеспечения боеготовности баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" | POLARIS operational readiness instrumentation |
| mil. | аппаратура отображения полёта ракеты | missile display equipment |
| nautic. | аппаратура предстартовой проверки ракет | missile checkout system |
| tech. | аппаратура предстартовой проверки ракеты-носителя | preflight acceptance checkout equipment-launch vehicle |
| mil., avia. | аппаратура предстартовой проверки ракеты-носителя | preflight acceptance checkout equipment - launch vehicle |
| mil., avia. | аппаратура предстартовой проверки ракеты-носителя | preflight acceptance checkout equipment – launch vehicle |
| mil., avia. | аппаратура предупреждения экипажа о пуске управляемой ракеты | missile warning set |
| mil., avia. | аппаратура приёма и передачи команд и управления пуском авиационной противокорабельной ракеты "Гарпун" | Harpoon aircraft command and launch control set |
| mil. | аппаратура приёма и передачи команд и управления пуском авиационной ракеты Гарпун | Harpoon aircraft command and launch control set |
| mil. | аппаратура программирования траектории полета ракеты | missile targeting equipment |
| mil. | аппаратура программирования траектории полёта ракеты | missile targeting equipment |
| mil. | аппаратура радиоинерциального наведения ракеты | radio-inertial missile equipment |
| astronaut. | аппаратура ракеты | missile equipment |
| tech. | аппаратура ракеты | rocket equipment |
| Makarov. | аппаратура, расположенная на земле и в ракете, зафиксировала, что полёт протекает удовлетворительно | the instrumentation on the ground and in the missile recorded the flight satisfactorily |
| tech. | аппаратура связи оперативного центра ПВО с батареями зенитных управляемых ракет | missile integration terminal equipment |
| mil., avia. | аппаратура связи оперативного центра противовоздушной обороны с батареями зенитных управляемых ракет | missile integration terminal equipment |
| astronaut. | аппаратура связи с бортовой системой управления ракеты | guidance and control counterglow |
| astronaut. | аппаратура слежения системы управления ракеты | missile track subsystem |
| astronaut. | аппаратура управления пуском ракеты | missile-launching system control |
| nautic. | аппаратура управления пуском управляемых ракет | guided-missile fire control equipment |
| tech. | аппаратура управления станции наблюдения дивизиона зенитных управляемых ракет | interceptor missile squadron and supervisory control equipment |
| mil. | аппаратура целеуказания для ракет | missile targeting equipment |
| mil., inf. | боеготовая ракета в контейнере с аппаратурой дистанционного пуска | dormant missile |
| astronaut. | бортовая аппаратура наведения ракеты | missile-borne guidance |
| astronaut. | бортовая аппаратура наведения ракеты | internal missile guidance system |
| tech. | бортовая аппаратура ракеты | rocket-borne equipment |
| mil. | бортовая аппаратура ракеты | on-board missile equipment |
| astronaut. | бортовая аппаратура ракеты | missile instrumentation |
| astronaut. | бортовая аппаратура ракеты | missile equipment |
| mil. | бортовая аппаратура ракеты | missile-borne equipment |
| mil., avia. | бортовая аппаратура системы наведения ракеты | missile-borne guidance set |
| mil. | бортовая аппаратура системы наведения ракеты | missile-borne guidance equipment |
| mil., avia. | бортовая аппаратура управляемой ракеты | missile airborne equipment |
| mil., artil. | бортовой приёмник и аппаратура наведения ракеты | receiver and guidance package |
| astronaut. | бронированная аппаратура ракеты | armored equipment |
| astronaut. | время прогрева бортовой аппаратуры ракеты | missile warm-up time |
| astronaut. | время работы аппаратуры при нахождении ракеты | silo operating time |
| aerohydr. | высотная ракета с радиотелеметрической аппаратурой | sounding rocket |
| astr. | данные, полученные с помощью аппаратуры, установленной на ракете | rocket data |
| media. | измерение атмосферных явлений или определение атмосферных условий с помощью аппаратуры, размещаемой на воздушных шарах, ракетах или спутниках | air sounding |
| tech. | измерительная аппаратура сопровождения ракет | missile tracking instrumentation system |
| mil., avia. | полигонная измерительная аппаратура сопровождения ракет | missile tracking instrumentation system |
| tech. | ИК аппаратура поиска и сопровождения головных частей межконтинентальных баллистических ракет | infrared search and track device |
| mil. | имитатор сопряжения ракеты с использованием автоматической цифровой контрольно-проверочной аппаратуры с программирующим устройством | DATICO Missile Interface Simulator |
| mil. | испытательная аппаратура для ракет и самолётов | missile/aircraft test equipment |
| mil., avia. | командное наведение через бортовую аппаратуру ракеты | track-via-missile |
| tech. | комплект аппаратуры для испытаний ракет | missile test set |
| mil. | комплект аппаратуры для испытания ракет | missile test set |
| mil. | комплект бортовой аппаратуры системы наведения ракеты | missile-borne guidance set |
| mil., avia. | контрольно-проверочная аппаратура для ракет и самолётов | missile/aircraft test equipment |
| astronaut. | корабль с аппаратурой сопровождения ракет | missile-tracking ship |
| astronaut. | механик по сборке электронной аппаратуры ракет | missile electronic assembler |
| mil. | наведение через бортовую аппаратуру ракеты | missile-borne guidance |
| mil. | основная аппаратура проверки ракет | basic missile checker |
| mil., avia. | основная аппаратура проверки ракеты | basic missile checker |
| astronaut. | предстартовый прогрев аппаратуры ракеты | prelaunch missile warmup |
| mil., avia. | прицеп с аппаратурой предпусковой проверки ракет | missile checkout trailer |
| mil. | прицеп с аппаратурой предпусковой проверки ракеты | missile checkout trailer |
| tech. | программа измерений инфракрасного излучения ракет с помощью бортовой аппаратуры | radiation airborne measurement program |
| mil. | программа измерения излучений ракет на конечном участке траектории с помощью бортовой аппаратуры ЛА | terminal radiation airborne program |
| mil., avia. | программа измерения излучения ракет на конечном участке траектории с помощью бортовой аппаратуры летательного аппарата | terminal radiation airborne measurements program |
| mil. | прогревать аппаратуру ракеты | warmup a missile |
| astronaut. | прогревать аппаратуру ракеты | warm up the missile |
| mil. | прогревать аппаратуру ракеты | warm up a missile |
| mil., avia. | пульт управления аппаратурой ПУ противокорабельной ракеты "Гарпун" | Harpoon weapon control console |
| tech. | пульт управления аппаратурой пусковой установки противокорабельной ракеты "Гарпун" | Harpoon weapon control console |
| mil., avia. | ракета для проверки аппаратуры фирмы "Норт Америкэн" | North American test instrumental vehicle |
| mil. | ракета и аппаратура управления | missile and control equipment |
| mil. | ракета, оснащённая специальной телеметрической аппаратурой | special telemetry equipped missile |
| astronaut. | ракета с аппаратурой наведения | guidance missile |
| mil., avia. | ракета с аппаратурой постановки радиоэлектронных помех | electronic decoy rocket |
| mil. | ракета с контрольно-измерительной аппаратурой | test instrumented missile |
| aerohydr. | ракета с телеметрической аппаратурой для исследования верхних слоёв атмосферы | high-altitude sounding rocket |
| astronaut. | ракета с фотосъёмочной аппаратурой | photographic rocket |
| tech. | ракета-ложная цель с аппаратурой радиоэлектронных помех | electronic decoy rocket |
| mil., avia. | система контрольно-измерительной аппаратуры тактических ракет "воздух - земля" | tactical air-to-ground instrumentation system |
| mil., avia. | система контрольно-измерительной аппаратуры тактических ракет "воздух – земля" | tactical air-to-ground instrumentation system |
| mil., avia. | система электронно-вычислительной аппаратуры для зенитной управляемой ракеты | computer equipment system for surface-to-air missile |
| astronaut. | случайные ошибки бортовой аппаратуры ракеты | missile noise |
| tech. | сопряжение крылатых ракет с радиоэлектронной аппаратурой самолёта-носителя для обеспечения наступательных действий | offensive avionics system/cruise missile integration |
| tech. | спутник для слежения за головными частями межконтинентальных баллистических ракет с помощью экспериментальной лазерной инфракрасной аппаратуры | laser infrared tracking experiment satellite |
| mil., avia. | тестер для проверки аппаратуры автоматического контроля технического состояния и боеготовности тактических ракет | TRACE acceptance tester |
| astronaut. | техник по сборке электронной аппаратуры ракет | missile electronic assembler |
| mil., avia. | универсальная электронная аппаратура управляемой ракеты "Стингер" | Stinger universal electronics |
| astronaut. | управляемая ракета с аппаратурой подавления системы ПРО | maneuverable anti-radiation vehicle |
| astronaut. | управляемая ракета с аппаратурой радиопротиводействия | maneuverable anti-radiation vehicle |
| mil. | установка для испытания бортовой аппаратуры системы наведения ракеты | missile-borne guidance test set |
| tech. | эксперимент по слежению за головными частями межконтинентальных баллистических ракет с помощью лазерной инфракрасной аппаратуры | laser infrared tracking experiment |
| astronaut. | электронная аппаратура для измерения траектории полёта ракеты | electronic skyscreen equipment |
| tech. | электронная аппаратура измерения траектории полёта ракеты | electronic skyscreen equipment |
| mil., avia. | электронная аппаратура радиоэлектронной борьбы фирмы "Сильвания электрик продакте" для защиты бомбардировщиков от управляемых ракет | Sylvania high intelligence electronic defense |
