| Subject | Russian | English |
| comp. | абонентская оконечная аппаратура передачи данных | data subscriber terminal equipment |
| mil., avia. | авиационная электронная аппаратура автоматической передачи данных | avionics automatic transmission equipment |
| tech. | автоматическая аппаратура для широковещательной передачи метеорологических данных | automatic weather broadcast equipment |
| astronaut. | автоматическая аппаратура передачи и обработки данных | automatic data processing – data handling technique |
| tech. | адаптивная аппаратура передачи данных для эффективной связи | data adaptive technique for efficient communications |
| telecom. | аналоговая аппаратура передачи данных | data communication analog equipment |
| progr. | аналоговая аппаратура передачи данных | data communications analog equipment (ssn) |
| avia. | аппаратура автоматического вызова для передачи данных | data transmission auto call (Maeldune) |
| tech. | аппаратура автоматического считывания и передачи данных РЛС обнаружения | detection radar data takeoff |
| IT | аппаратура для передачи данных | transmission equipment |
| Makarov. | аппаратура для передачи данных | data communications equipment |
| telecom. | аппаратура линии передачи данных | data link equipment |
| tech. | аппаратура передачи данных | data communication equipment |
| tech. | аппаратура передачи данных | data-circuit terminating equipment |
| tech. | аппаратура передачи данных | data transmission equipment |
| media. | аппаратура передачи данных | data communications equipment (совокупность устройств, осуществляющих преобразование сигналов, установление физического соединения, некоторые функции защиты от ошибок и вспомогательные функции, напр., контрольно-измерительные) |
| law | аппаратура передачи данных | data circuit-terminating equipment (A data circuit-terminating equipment (DCE) is a device that sits between the data terminal equipment (DTE) and a data transmission circuit. It is also called data communications equipment and data carrier equipment. Usually, the DTE device is the terminal (or computer), and the DCE is a modem. wiki Alexander Demidov) |
| comp., net. | аппаратура передачи данных | transmission equipment |
| comp., net. | аппаратура передачи данных | DCE |
| el. | аппаратура передачи данных | data-circuit-terminating equipment |
| IT | аппаратура передачи данных | data communications equipment |
| astronaut. | аппаратура передачи данных | data-translation equipment |
| el. | аппаратура передачи данных | DCE (обычно удалённое устройство, напр., модем; различается цоколёвкой разъёма – обычно гнездо july000) |
| el. | аппаратура передачи данных | data-transmission equipment |
| el. | аппаратура передачи данных | data-communication equipment |
| el. | аппаратура передачи данных | data circuit-terminating equipment |
| telecom. | аппаратура передачи данных | datalink equipment (ssn) |
| telecom. | аппаратура передачи данных | data equipment |
| automat. | аппаратура для передачи данных | data communications equipment |
| progr. | аппаратура передачи данных | data link equipment (ssn) |
| comp., net. | аппаратура передачи данных | communication hardware |
| mil., air.def. | аппаратура передачи данных | datalink (masay) |
| electr.eng. | аппаратура передачи данных | data transmission equipment (АПД) |
| media. | аппаратура передачи данных | data communication equipment (совокупность устройств, осуществляющих преобразование сигналов, установление физического соединения, некоторые функции защиты от ошибок и вспомогательные функции, напр., контрольно-измерительные) |
| mil. | аппаратура передачи данных | data transmitting equipment |
| el. | аппаратура передачи данных готова | data set ready (Входной сигнал подтверждения связи, управляемый аппаратурой передачи данных july000) |
| mil., avia. | аппаратура передачи данных о высоте | altitude transmitting equipment |
| mil., avia. | аппаратура передачи данных о высоте | altitude transmission equipment |
| tech. | аппаратура передачи данных о высоте полета | altitude transmitting equipment |
| avia. | аппаратура передачи данных по каналу борт ЛА-земля | downlink hardware |
| avia. | аппаратура передачи данных по каналу земля-борт ЛА | uplink hardware |
| telecom. | аппаратура передачи данных с промежуточным хранением | delayed-delivery facility (в сети связи) |
| mil. | аппаратура проверки линии передачи данных | data link test set |
| el. | аппаратура терминала системы передачи данных | data transmission terminal equipment |
| comp. | аппаратура уплотнения данных с пониженными кратными скоростями передачи | subrate data multiplexer |
| tel. | аппаратура уплотнения линий с поддержкой передачи данных | TelPlus-nd (фирмы TelSPEC Europe Ltd.) |
| mil. | бортовая аппаратура линии передачи данных | airborne segment data link |
| media. | вспомогательное оборудование на станции передачи данных, включаемое между оконечным оборудованием и аппаратурой преобразования сигнала, выполняет некоторые дополнительные функции до или после демодуляции | intermediate equipment |
| media. | вызовы, при которых элементы селектирующего сигнала, генерируемые оконечной аппаратурой, последовательно вводятся в сеть передачи данных на полной скорости сигнальных данных | automatic calling (ограничение может быть наложено сетью с целью предупреждения превышения нормы числа неудачных попыток вызова по одному и тому же адресу за определённый период) |
| mil., avia. | гондола с аппаратурой передачи данных | data link pod |
| telecom. | групповая аппаратура передачи данных | data communication group equipment |
| progr. | групповая аппаратура передачи данных | data communications group equipment (ssn) |
| nano | канал передачи данных бортовой контрольно-измерительной аппаратуры | instrumentation link |
| astronaut. | канал передачи данных бортовой контрольно-измерительной аппаратуры | instrumentation link |
| nano | канал линия передачи данных бортовой контрольно-измерительной аппаратуры | instrumentation link |
| mil. | коммутирующая система аналоговой аппаратуры передачи данных | analog data equipment switching system |
| tech. | комплекс аппаратуры передачи данных | multiple dataset system |
| house. | комплекс аппаратуры передачи данных | multiple-data-set system |
| IT | комплекс аппаратуры передачи данных | MDS (multiple-dataset system) |
| comp. | комплекс аппаратуры передачи данных | MDS |
| mil., avia. | комплект аппаратуры линии передачи данных | data link set |
| tech. | комплект аппаратуры пакетной передачи данных | integrated data transmission package |
| mil., avia. | контейнер с аппаратурой передачи данных | data link pod |
| mil. | контрольно-коммутационная система аппаратуры передачи данных | data communications equipment monitoring and switching |
| media. | контрольный сигнал вызова, посылаемый вызываемой оконечной аппаратурой передачи данных для указания того, что не принят входящий вызов, также этот сигнал посылается в обратном направлении для указания того, что вызов не может быть завершён | call not accepted signal |
| media. | контрольный сигнал вызова, посылаемый вызываемой оконечной аппаратурой передачи данных для указания того, что не принят входящий вызов, также этот сигнал посылается в обратном направлении для указания того, что вызов не может быть завершён | accepted signal |
| astronaut. | линия передачи данных бортовой контрольно-измерительной аппаратуры | instrumentation link |
| media. | линия связи в виде набора проводников, соединяющих различные части аппаратуры компьютерной системы для передачи и приёма данных внутри системы | highway |
| media. | оборудование доступное пользователям, позволяющее подключать оконечную аппаратуру передачи данных к сети с пакетной коммутацией | packet assembly-disassembly facility |
| mil., avia. | обработка и передача данных бортовой аппаратуры | instrument data handling and transmission |
| comp., net. | оконечная аппаратура линии передачи данных | line termination equipment |
| comp., net. | оконечная аппаратура линии передачи данных | LTE |
| tech. | оконечная аппаратура линии передачи данных | data link terminal |
| media. | оконечная аппаратура линии передачи данных способная управлять другой ОАЛПД по линиям связи | remote master data circuit-terminating equipment |
| mil. | оконечная аппаратура приёма и передачи данных | data terminal equipment |
| mil., air.def. | СВЧ-аппаратура передачи данных | microwave datalink (masay) |
| media. | сетевая услуга, при которой вызываемая оконечная аппаратура передачи данных т.е. получатель вызова уведомляется сетью о присваиваемом номере т.е. адресе, с которого отправляется вызов | calling line identification facility |
| media. | сетевая услуга, при которой вызывающая оконечная аппаратура передачи данных т.е. отправитель вызова уведомляется сетью о присваиваемом номере т.е. адресе, через который соединяется вызывающая оконечная аппаратура передачи данных | called line identification facility |
| mil., avia. | система коммутации аппаратуры передачи аналоговых данных | analog data equipment switching system |
| progr. | скорость работы аппаратуры передачи данных | data communications equipment speed (ssn) |
| el. | скорость работы аппаратуры передачи данных | DCE speed |
| progr. | скорость работы аппаратуры передачи данных | data communication equipment speed (ssn) |
| tech. | стык аппаратуры передачи данных с передатчиком речевых сообщений | voice-transmitter data interface |
| telecom. | цифровая аппаратура передачи данных | data communication digital equipment |
| tech. | электронная аппаратура передачи данных СВЧ атмосферного зонда | MAS data electronics |
