| Subject | Russian | English |
| mil., BrE | автоматическая аппаратура для испытания нескольких систем | multisystem automatic test equipment |
| mil. | автоматическая аппаратура для испытания приёмника системы оповещения | warning receiver automatic test equipment |
| mil. | автоматическая аппаратура для испытания ракет | missile automatic test equipment |
| mil., avia. | автоматическая аппаратура для проверки и испытания плат | automatic board test equipment |
| mil., avia. | автоматическая аппаратура для программного контроля и испытаний | automatic programmed checkout equipment |
| mil. | автоматическая цифровая аппаратура для испытания блоков | automatic digital assembly test equipment (оборудования) |
| tech. | аппаратура для автоматической сортировки и испытаний | facility for automatic sorting and testing |
| el. | аппаратура для динамического трёхосного испытания | dynamical triaxial apparatus |
| el. | аппаратура для динамического трёхосного испытания | dynamic triaxial apparatus |
| tech. | аппаратура для измерений при испытаниях | test instrumentation |
| PSP | Аппаратура для измерения радиопомех и помехозащищённости и методы измерения. Технические условия. Часть 4-1. Моделирование погрешностей, статистики и предельных величин. Погрешности при стандартизованных испытаниях электромагнитной совместимости ЕМС. Изменение 2 | CISPR/TR 16-4-12003/Amd.22007 (Shmelev Alex) |
| qual.cont. | аппаратура для испытаний | testing outfit |
| aerohydr. | аппаратура для испытаний в свободном полёте | free-flight technique |
| mil., avia. | аппаратура для испытаний, измерений и диагностики | test, measuring and diagnostic equipment |
| med. | аппаратура для испытаний, измерений и диагностики | test, measurement and diagnostic equipment |
| qual.cont. | аппаратура для испытаний материала на акустическую выносливость | acoustic fatigue test facilities |
| mil., avia. | аппаратура для испытаний объединённой системы распределения тактической информации | JTIDS test device |
| aerohydr. | аппаратура для испытаний при больших скоростях | high-speed testing technique |
| mil., avia. | аппаратура для испытаний приборов для управления полётом | flight hardware test equipment |
| tech. | аппаратура для испытаний системы управления огнём | fire control test equipment |
| qual.cont. | аппаратура для испытаний типа "годен-негоден" | go-no-go test equipment |
| mil. | аппаратура для испытаний электронных систем | electronic system test set |
| tech. | аппаратура для испытаний элементов инерциальных систем | inertial component test equipment |
| auto. | аппаратура для испытания бензина | gasoline testing outfit |
| dril. | аппаратура для испытания бурового раствора | mud testing facilities |
| mil. | аппаратура для испытания вычислительного устройства системы наведения | guidance computer test equipment |
| mil. | аппаратура для испытания и проверки ракеты | missile test and checkout equipment |
| logist. | аппаратура для испытания качества бензина | gasoline testing outfit |
| mil. | аппаратура для испытания качества бензина | petrol testing outfit |
| mil., avia. | аппаратура для испытания компонентов инерциальной системы | inertial component test equipment |
| mil., avia. | аппаратура для испытания оптико-электронных систем | electrooptical system test sets |
| mil. | аппаратура для испытания ОЭ систем | electro-optical system test sets |
| mil. | аппаратура для испытания программного обеспечения | software test facility |
| mil. | аппаратура для испытания процессора данных и вычислительного устройства | data processor and computer test equipment |
| mil. | аппаратура для испытания ядерного оружия | nuclear test equipment |
| mil. | аппаратура для испытания ЯО | nuclear test equipment |
| aerohydr. | аппаратура для лётных испытаний | flight-test instrumentation |
| aerohydr. | аппаратура для лётных испытаний | flight instrumentation |
| aerohydr. | аппаратура для лётных испытаний | pilot instrumentation |
| mil., avia. | аппаратура для лётных испытаний | flight test equipment |
| el. | аппаратура для полевых испытаний | field-test facilities |
| mil. | аппаратура для проведения испытаний | test instrumentation (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | аппаратура для проведения лётных испытаний | FTI (Flight Test Instrumentation Шандор) |
| qual.cont. | аппаратура для функциональных испытаний | functional test equipment |
| mil. | аппаратура комплекса для испытания систем | systems test complex equipment |
| mil., avia. | база измерительной аппаратуры для проведения специальных лётных испытаний | special flight test instrumentation pool |
| nautic. | баржа для испытаний гидроакустической аппаратуры | sonar test barge |
| tech. | барокамера для испытаний индикаторной аппаратуры | display test chamber |
| nautic. | бассейн для испытания гидроакустической аппаратуры | sonar test tank |
| mil. | блок аппаратуры для испытания системы наведения | guidance test unit |
| mil. | блок аппаратуры для испытания системы наведения | guidance system test unit |
| tech. | блок электронной аппаратуры системы обнаружения для наземной калибровки и испытаний интерферометра | IA DEA – Interferometry Assembly Detection Electronics Assembly (Cooper_US) |
| mil. | измерительная аппаратура для испытаний в процессе разработки | development test instrumentation |
| mil., avia. | измерительная аппаратура для лётных испытаний | flight test instrumentation system |
| mil., avia. | измерительная аппаратура для полётных испытаний | flight test instrumentation system |
| el. | измерительная аппаратура для проведения испытаний | test instrumentation |
| mil. | измерительная аппаратура для проведения специальных лётных испытаний | special flight test instrumentation |
| nautic. | имитатор для испытания гидроакустической аппаратуры | sonar test simulator |
| mil., avia. | камера для испытаний индикаторной аппаратуры | display test chamber |
| tech. | камера для испытаний оптикоэлектронной аппаратуры | electrooptical test chamber |
| mil., avia. | категория испытаний личного состава для работы с электронной аппаратурой | electronics aptitude area |
| mil., avia. | комбинированная аппаратура для промежуточных автоматических испытаний | combined intermediate automatic test equipment |
| mil. | комплекс измерительной аппаратуры ВВС для лётных испытаний | Air Force flight test instrumentation system |
| mil., avia. | комплекс измерительной аппаратуры военно-воздушных сил для лётных испытаний | Air Force flight test instrumentation system |
| nano | комплекс с оборудованием для формирования изображений, производства, испытаний и контрольно-измерительной аппаратурой нанодиапазона | fabrication |
| nano | комплекс с оборудованием для формирования изображений, производства, испытаний и контрольно-измерительной аппаратурой нанодиапазона | nanoscale imaging |
| nano | комплекс с оборудованием для формирования изображений, производства, испытаний и контрольно-измерительной аппаратурой нанодиапазона | testing and instrumentation facility |
| nano | комплекс с оборудованием для формирования изображений, производства, испытаний и контрольно-измерительной аппаратурой нанодиапазона | NIFTI facility |
| tech. | комплексная установка для испытания авиационной радиоэлектронной аппаратуры | integrated facility for avionics systems testing |
| tech. | комплект аппаратуры для испытаний ракет | missile test set |
| tech. | комплект аппаратуры для испытаний системы управления огнём | fire control test package |
| mil. | комплект аппаратуры для испытания ракет | missile test set |
| mil. | комплект аппаратуры для испытания электронных систем | electronic systems test set |
| mil. | комплект аппаратуры для полевых испытаний | field test kit |
| tech. | комплект аппаратуры для предполётных испытаний | preflight test set |
| mil. | комплект аппаратуры для проведения испытаний на надёжность | reliability test assembly |
| tech. | комплект контрольно-измерительной аппаратуры для лётных испытаний | development flight instrumentation unit |
| nano | контрольно-измерительная аппаратура для лётно-прочностных испытаний | structural flight test instrumentation |
| tech. | контрольно-измерительная аппаратура для лётных испытаний | development flight instrumentation |
| tech. | контрольно-измерительная аппаратура для лётных испытаний | flight test instrumentation system |
| tech. | контрольно-измерительная аппаратура для лётных испытаний | flight test instrumentation |
| tech. | контрольно-измерительная аппаратура для наземных испытании | ground test instrumentation |
| mil., avia. | контрольно-измерительная аппаратура для полётных испытаний | flight test instrumentation system |
| mil. | контрольно-проверочная аппаратура для приёмочных испытаний | acceptance inspection equipment |
| mil. | контрольно-проверочная аппаратура для приёмочных испытаний систем | systems acceptance checkout equipment |
| astronaut. | макет для испытаний аппаратуры на совместимость | compatibility test unit |
| mil. | оборудование для испытания измерительной аппаратуры | instrumentation test equipment |
| nautic. | опытовое судно для испытания радиотехнической аппаратуры | radio trials ship |
| nautic. | опытовое судно для испытания радиотехнической аппаратуры | radio research trials ship |
| nautic. | опытовое судно для испытания радиотехнической аппаратуры | radio research ship |
| mil. | переносная аппаратура для испытания оборудования | facility portable test equipment |
| mil., avia. | перечень контрольно-записывающей аппаратуры для лётных испытаний предсерийных самолётов | preseries aircraft flight test instrumentation list |
| tech. | портативная аппаратура для испытаний оборудования | facility portable test equipment |
| polym. | разрывная машина для высокоскоростных ударных испытаний с измерительной аппаратурой | instrumented tensile impact machine |
| mil. | резерв измерительной аппаратуры для проведения специальных лётных испытаний | special flight test instrumentation pool |
| mil., avia. | секция контрольно-проверочной аппаратуры для приёмочных испытаний | acceptance control equipment section |
| tech. | система аппаратуры для испытаний в полёте | in-flight test system |
| mil., avia. | система контрольно-измерительной аппаратуры для испытания радиолокационной станции | radar test instrumentation system |
| mil., avia. | система контрольно-проверочной аппаратуры для приёмочных испытаний | acceptance control equipment system |
| mil. | система лабораторной автоматической контрольно-проверочной аппаратуры для испытания БРЭО | depot automatic test system for avionics |
| tech. | специальная испытательная аппаратура для заводских испытаний | factory special test equipment |
| mil. | специальная контрольно-проверочная аппаратура для приёмочных испытаний | special acceptance inspection equipment |
| mil. | спутник для испытаний новой аппаратуры | applications technology satellite |
| tech. | стенд для испытаний бортовой радиоэлектронной аппаратуры | systems test bed for avionics research |
| med. | стенд для испытаний медико-биологической аппаратуры | life sciences payload facility |
| astronaut. | стенд для испытаний медикобиологической аппаратуры космического аппарата | life sciences payload facility |
| house. | стойка для испытаний аппаратуры | test rack |
| astronaut. | стол для испытаний бортовой аппаратуры на удар | shock table |
| nautic. | судно для испытания ГА аппаратуры | sonar trials ship |
| nautic. | судно для испытания гидроакустической аппаратуры | sonar test ship |
| media. | транслятор для испытаний приёмно-передающей аппаратуры с помощью шлейфовой петли | test loop translator |
| mil., avia. | требования к измерительной аппаратуре для лётных испытаний | flight test instrumentation requirements |
| mil., avia. | требования к измерительной аппаратуре для полётных испытаний | flight test instrumentation requirements |
| mil., avia. | требования к контрольно-измерительной аппаратуре для лётных испытаний | flight test instrumentation requirements |
| mil., avia. | требования к контрольно-измерительной аппаратуре для полётных испытаний | flight test instrumentation requirements |
| mil. | универсальная автоматическая аппаратура для испытания цепей | flexible automatic circuit tester |
| Makarov. | универсальная аппаратура для автоматических испытании | versatile automatic test equipment |
| el. | универсальная аппаратура для автоматических испытаний | versatile automatic test equipment (электронных систем ракет) |
| mil. | усовершенствованная аппаратура для испытания средств РЭБ | advanced electronic warfare test set |
| tech. | установка для испытаний наземной аппаратуры | ground equipment test set |
| mil. | установка для испытания бортовой аппаратуры системы наведения ракеты | missile-borne guidance test set |
| mil., avia. | установка для испытания ВЧ аппаратуры | radio frequency test set |
| tech. | центр испытаний и оценки бортовой радиоэлектронной аппаратуры и программного обеспечения для тактической авиации | tactical avionics and software test and evaluation facility |
