| Subject | Russian | English |
| metrol. | аппаратура для аттестации образцовых мер и средств измерений | standardization equipment |
| tech. | аппаратура для аттестации образцовых средств измерений | standardization equipment |
| astronaut. | аппаратура для баллистических измерений | ballistic instrumentation |
| oil, tradem. | аппаратура для выявления дефектов и измерения внутреннего диаметра обсадной колонны | Pipe Analysis Log (с электромагнитным и магнитным зондом) |
| gen. | аппаратура для дистанционных измерений | telemetry |
| aerohydr. | аппаратура для измерений в свободном полёте | free-flight measurement technique |
| mil., avia. | аппаратура для измерений и оценки | evaluation instrumentation |
| tech. | аппаратура для измерений на объекте | field instrumentation |
| astronaut. | аппаратура для измерений на участке входа | re-entry instrumentation measurement |
| geophys. | аппаратура для измерений пластовых давлений | reservoir pressure measurement equipment |
| tech. | аппаратура для измерений при испытаниях | test instrumentation |
| nucl.pow. | аппаратура для измерений температуры | temperature instrumentation (Voledemar) |
| tech. | аппаратура для измерения | measurement equipment |
| radiat. | аппаратура для измерения а-излучения | α-measuring apparatus |
| radiat. | аппаратура для измерения а-излучения | alpha-measuring apparatus |
| electric. | аппаратура для измерения активной и реактивной составляющих сигнала | phase-component equipment |
| astronaut. | аппаратура для измерения акустических характеристик космической станции и летательного аппарата | space station/aircraft acoustic apparatus |
| mil., avia. | аппаратура для измерения акустических характеристик летательного аппарата | aircraft acoustic apparatus |
| nucl.phys., radiat. | аппаратура для измерения альфа-излучения | α-measuring apparatus |
| radiat. | аппаратура для измерения альфа-излучения | alpha-measuring apparatus |
| mil. | аппаратура для измерения баллистических параметров | ballistic measurement equipment |
| tech. | аппаратура для измерения величины промаха | miss-distance equipment |
| O&G | аппаратура для измерения внутреннего диаметра обсадной колонны электромагнитным методом | electronic casing-caliper logging tool (MichaelBurov) |
| oil, tradem. | аппаратура для измерения внутреннего диаметра обсадной колонны электромагнитным методом | Electronic Casing Caliper Logging Tool |
| el. | аппаратура для измерения гармонических составляющих | harmonic measurement facility |
| el. | аппаратура для измерения диаграммы направленности антенны | antenna-pattern-measuring equipment |
| astronaut. | аппаратура для измерения дистанции промаха | miss distance equipment |
| oil, tradem. | аппаратура для измерения интенсивности акустических шумов в скважине | Borehole Audio Tracer Survey |
| oil, tradem. | аппаратура для измерения интенсивности акустических шумов в скважине | noise log |
| oil, tradem. | аппаратура для измерения интенсивности акустических шумов в скважине | Wellbore Sibilation Survey |
| O&G | аппаратура для измерения интенсивности акустических шумов в скважине | Audio Analyzer |
| oil, tradem. | аппаратура для измерения интенсивности акустических шумов в скважине | Acoustic Flow Log |
| oil, tradem. | аппаратура для измерения кажущегося сопротивления индукционным зондом и потенциал-зондом и потенциалов самопроизвольной поляризации | induction electrolog |
| oil, tradem. | аппаратура для измерения кажущегося сопротивления потенциал-зондами | Ultra-Long Spaced |
| met. | аппаратура для измерения калибра проволоки | wire gauging equipment |
| Makarov. | аппаратура для измерения кристаллов | apparatus for measuring crystals (for crystallometry; для кристаллометрии) |
| mil., avia. | аппаратура для измерения напряжённости поля, создаваемого радиопомехами | radio-interference field intensity |
| el. | аппаратура для измерения параметров шумовых сигналов | noise measuring equipment |
| O&G | аппаратура для измерения плотности скважинных флюидов | fluid density log (MichaelBurov) |
| oil, tradem. | аппаратура для измерения плотности флюидов в скважинах | Interface Log-Density |
| oil, tradem. | аппаратура для измерения плотности флюидов в скважинах | Nuclear Interface Log |
| oil, tradem. | аппаратура для измерения плотности флюидов в скважинах | Fluid Density Survey |
| oil, tradem. | аппаратура для измерения плотности флюидов в скважинах | densimeter |
| PSP | Аппаратура для измерения радиопомех и помехозащищённости и методы измерения. Технические условия. Часть 4-1. Моделирование погрешностей, статистики и предельных величин. Погрешности при стандартизованных испытаниях электромагнитной совместимости ЕМС. Изменение 2 | CISPR/TR 16-4-12003/Amd.22007 (Shmelev Alex) |
| astronaut. | аппаратура для измерения силы тяги | thrust-measuring equipment |
| astronaut. | аппаратура для измерения силы тяги | thrust-measurement equipment |
| el. | аппаратура для измерения скорости | speed measuring instrumentation |
| aerohydr. | аппаратура для измерения скорости воздушного потока | airspeed installation |
| aerohydr. | аппаратура для измерения скорости полёта | airspeed installation |
| oil | аппаратура для измерения скорости проходки | drilling rate measuring apparatus |
| mil. | аппаратура для измерения сопротивления детонатора | initiator resistance measuring equipment |
| oil | аппаратура для измерения составляющих сигнала | phase-component equipment |
| astronaut. | аппаратура для измерения температуры на подветренной стороне поверхности МВКА | Shuttle infrared leeside temperature sensing |
| oil, tradem. | аппаратура для измерения толщины стенки обсадной колонны | electromagnetic thickness log (электромагнитным методом) |
| O&G | аппаратура для измерения толщины стенки обсадной колонны электромагнитным методом | electromagnetic thickness log (MichaelBurov) |
| astronaut. | аппаратура для измерения точки влажности | dew point equipment |
| astronaut. | аппаратура для измерения точки росы | dew point equipment |
| el. | аппаратура для измерения уровня натрия | sodium level instrumentation |
| nucl.pow. | аппаратура для измерения утечки | leakage measuring instrumentation (Voledemar) |
| antenn. | аппаратура для измерения фазы | phase measuring equipment |
| mil. | аппаратура для измерения частоты | frequency-measuring equipment |
| metrol. | аппаратура для измерения шага резьбы | pitch-measuring equipment |
| mil., avia. | аппаратура для измерения шумов | noise measuring equipment |
| oil | аппаратура для измерения электромагнитным методом толщины стенки обсадной колонны | electromagnetic thickness tool |
| mil., avia. | аппаратура для испытаний, измерений и диагностики | test, measuring and diagnostic equipment |
| med. | аппаратура для испытаний, измерений и диагностики | test, measurement and diagnostic equipment |
| geophys. | аппаратура для наземных измерений | surface instrumentation |
| automat. | аппаратура для непрерывного измерения величины pH | flow assembly |
| tech. | аппаратура для обеспечения доступа к цифровым линиям и измерения характеристик | digital-circuit access-and-testing equipment |
| comp. | аппаратура для обеспечения доступа к цифровым линиям и измерения характеристик | digital circuit access and testing equipment |
| mil., avia. | аппаратура для обнаружения излучений радиолокационных станций противовоздушной обороны путём измерения разности времени приёма сигналов радиолокационной станции двумя или несколькими самолётами | time of arrival (equipment) |
| mil. | аппаратура для оптических измерений и точного анализа излучений электронного оборудования | console for optical measurement and precise analysis of radiation from electronics |
| commun. | аппаратура для периодических измерений | routiner (на телефонных станциях) |
| aerohydr. | аппаратура для полётных измерений | pilot instrumentation |
| aerohydr. | аппаратура для полётных измерений | flight instrumentation |
| electr.eng. | аппаратура для регистрации и измерений на объекте | on-site recording and measuring equipment |
| tech. | аппаратура для регистрации и измерений на объекте | on-site recording-and-measuring equipment |
| tech. | аппаратура для точного измерения дальности и радиальной скорости | precision range and range rate equipment |
| metrol. | аппаратура для физико-химических измерений | physiochemical instrumentation |
| PSP | Аппаратура и оборудование для теле-и радиовещания. Характеристики радиопомех. Предельные значения и методы измерения | CISPR 13:2003 (Shmelev Alex) |
| astronaut. | аппаратура системы управления, служащая для измерения | rate subsystem |
| meas.inst. | аппаратура, собранная для выполнения определённых измерений | equipment assembled to carry out specified measurements (ssn) |
| oil, tradem. | аппаратура электрического каротажа для измерения кажущегося сопротивления горных пород потенциал-зондом | electrolog |
| mil. | временная аппаратура для баллистических измерений | interim ballistic instrumentation |
| electric. | запоминающий конденсатор в аппаратуре для измерений методом вызванной поляризации | IP charged capacitor |
| mil., avia. | комплект аппаратуры для измерения диэлектрических потерь | dielectric loss measuring set |
| tech. | комплект аппаратуры для измерения коэффициента усиления | gain measuring set |
| meas.inst. | комплект измерительных приборов и другой аппаратуры, собранной для выполнения определённых измерений | complete set of measuring instruments and other equipment assembled to carry out specified measurements (ssn) |
| media. | лента с записью различных испытательных частот с известными амплитудами, обычно для целей тестирования и измерения параметров звуковоспроизводящей аппаратуры | test tape |
| media. | лента с записью различных испытательных частот с известными амплитудами, обычно для целей тестирования и измерения параметров звуковоспроизводящей аппаратуры | frequency tape |
| tech. | модульная аппаратура для ядерно-физических измерений | nuclear instrument module |
| O&G. tech. | наземная аппаратура для измерения в процессе бурения | MWD surface equipment |
| tech. | оптическая аппаратура для глубоководных измерений в океане | deep ocean optical measurement |
| el. | платформа с аппаратурой для дистанционных измерений | remote platform |
| Gruzovik, scient. | стандартная модульная аппаратура для ядерно-физических измерений | NIM (стандарт NIM (nuclear instrumentation modules)) |
| tech. | стандартная модульная аппаратура для ядерно-физических измерений | nuclear instrumentation modules |
| tech. | цифровая аппаратура для измерения момента углового вращения | digital angular torquing equipment |
| energ.ind. | шкаф аппаратуры для контроля и измерения уровня в парогенераторе АЭС | steam generator level instrumentation cabinet |
| astronaut. | Экспериментальная аппаратура для измерения озонового слоя | Ozone Layer Measurement Experiment (Chile; OLME) |
| astronaut. | электронная аппаратура для измерения траектории полёта ракеты | electronic skyscreen equipment |
