| Subject | Russian | English |
| avia. | аппаратно-программное тестирование | HIL test (MichaelBurov) |
| avia. | аппаратно-программное тестирование | hardware-in-the-loop test (MichaelBurov) |
| avia. | аппаратно-программное тестирование | HIL-тестирование (MichaelBurov) |
| avia. | аппаратно-программное тестирование | hardware in the loop test (MichaelBurov) |
| avia. | аппаратно-программное тестирование | HIL (MichaelBurov) |
| el. | комплект программных и или аппаратных средств для тестирования | test suite |
| el. | комплект программных и или аппаратных средств для эталонного тестирования | benchmark suite |
| progr. | метод тестирования "большой взрыв": вид интеграционного тестирования, в котором элементы программного или аппаратного обеспечения, или и то и другое, собираются в компонент или в целую систему сразу, а не по этапам | big-bang testing: A type of integration testing in which software elements, hardware elements, or both are combined all at once into a component or an overall system, rather than in stages (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| avia. | программно-аппаратное тестирование | hardware in the loop test (MichaelBurov) |
| avia. | программно-аппаратное тестирование | hardware-in-the-loop test (MichaelBurov) |
| avia. | программно-аппаратное тестирование | HIL-тестирование (MichaelBurov) |
| avia. | программно-аппаратное тестирование | HIL test (MichaelBurov) |
| avia. | программно-аппаратное тестирование | HIL (MichaelBurov) |
| qual.cont. | программно-аппаратное тестирование, программно-аппаратное моделирование | hardware-in-the-loop (MyxuH) |
| media. | процесс заключительного тестирования пользователем новых аппаратных и программных средств перед выпуском их коммерческих версий | beta testing |
| media. | процесс заключительного тестирования пользователем новых аппаратных и программных средств перед выпуском их коммерческих версий | beta test |
| progr. | стороннее приёмочное тестирование: приёмочное тестирование пользователями / заказчиками на своей стороне с целью определить удовлетворяют ли компонент или система надобностям пользователя / заказчика и соответствующим требованиям в рамках бизнес-процессов. Обычно включает в себя проверку, как программного обеспечения, так и аппаратных средств | site acceptance testing: Acceptance testing by users/customers at their site, to determine whether or not a component or system satisfies the user/customer needs and fits within the business processes, normally including hardware as well as software (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| media. | узел, на котором проводится тестирование аппаратных и программных продуктов перед официальным выпуском их коммерческих версий | beta site |
