Russian | English |
аппаратное обеспечение или операционная система, на основе которой работает прикладная программа | platform |
аппаратно-программное обеспечение | firmware (программное обеспечение микро-ЭВМ, реализованное в БИС постоянного ЗУ) |
аппаратно-программные средства, позволяющие проводить видеомонтаж, обычно состоят из персонального компьютера, устройства ввода изображений в компьютер, монтажного программного обеспечения и блока управления внешним видеомагнитофоном | desktop video |
база данных, содержащая информацию о конфигурации аппаратных средств и программного обеспечения | Registry |
встроенное в аппаратное обеспечение программное обеспечение | hard software |
группа в пределах большого клуба, которая интересуется специальными аспектами программного и аппаратного обеспечения | special interest group |
два или несколько элементов аппаратного или программного обеспечения, которые не могут обмениваться данными | noncompatibility (т.е. несовместимые) |
детали программного и аппаратного обеспечений, требуемые для выполнения определённых задач | system specifications |
диспетчерское управление аппаратным обеспечением ЭВМ | hardware supervision (программное обеспечение ЭВМ для управления «чистым» аппаратным обеспечением ЭВМ) |
документ, отправляемый продавцами программного или аппаратного обеспечения потенциальным покупателям с указанием требуемых характеристик и запросом предложений | request for proposals |
комплекс аппаратно-программного обеспечения, позволяющий узлу подключаться к линии и контролировать её | link station |
компонента программного или аппаратного обеспечения, используемая для выполнения функций брандмауэра | firewall component |
коэффициент аппаратного обеспечения | hardware ratio (используемый многими фирмами показатель относительных затрат на технический персонал ЭВМ и её аппаратное обеспечение) |
криптография, относящаяся к разработке, производству и применению комбинированных систем программного и аппаратного обеспечения, используемых при создании систем засекреченной связи | key escrow cryptography |
логическая или случайная ошибка, допущенная при разработке аппаратного или программного обеспечения, являющаяся причиной сбоев в работе системы | bug |
любая группа аппаратного программного обеспечения, периферийных устройств и т.д., работающая совместно | system |
модуль расширения программно-аппаратного обеспечения коммутатора 5ESS корпорации AT&T для передачи данных по витым телефонным парам со скоростью до 1 Мбит/с | highgate module |
обслуживание систем обработки данных, при котором программное и аппаратное обеспечение используются в среде с изменяющимися параметрами | adaptive maintenance |
ошибка, обусловленная аппаратным обеспечением ЭВМ | hard error |
пакет программ и сопровождающее аппаратное обеспечение | generic |
принципы построения программного и аппаратного обеспечения, включая протоколы и интерфейсы, требуемые для коммуникации, сетевая архитектура определяет форматы данных и процедуры, применяемые для передачи информации по сети | architecture |
программное обеспечение или сеть, которые могут работать с различными типами несовместимых аппаратных средств | platform independence |
сообщение, генерируемое операционной системой при обнаружении выхода из строя аппаратного или программного обеспечения | abnormal end |
сообщение, генерируемое операционной системой при обнаружении выхода из строя аппаратного или программного обеспечения | abnormal termination |
сообщение, генерируемое операционной системой при обнаружении выхода из строя аппаратного или программного обеспечения | abend |
стандарт, определяющий согласованную модель, с помощью которой сетевые устройства, системы и приложения могут отображать информацию о самих себе и предоставлять её инструментам управления, CIM может описывать такую информацию, как конфигурация настольного программного и аппаратного обеспечения, серийный номер процессорного модуля и уровни трафика на конкретном порту маршрутизатора | Common Information Model |
стандарт, определяющий согласованную модель, с помощью которой сетевые устройства, системы и приложения могут отображать информацию о самих себе и предоставлять её инструментам управления, CIM может описывать такую информацию, как конфигурация настольного программного и аппаратного обеспечения, серийный номер процессорного модуля и уровни трафика на конкретном порту маршрутизатора | CIM |
уязвимый с точки зрения охраны данных элемент аппаратного обеспечения ЭВМ | vulnerable |