Terms containing аорта

Subject	Russian	English
med.	ангиография брюшной аорты	abdominal aortic angiography
med.	аневризма аорты	aortic aneurism (Dimpassy)
med.	аневризма аорты	aortic aneurysm
med.	аневризма брюшной аорты	abdominal aortic aneurysm (Dimpassy)
med.	аневризма брюшной аорты	abdominal aneurysm
med.	аневризма восходящей части аорты	aneurysm of ascending aorta
law	Аневризма грудного отдела аорты	Thoracic Aortic Aneurysm (Konstantin 1966)
med.	аневризма грудного отдела аорты	thoracic aneurysm (Dimpassy)
cardiol.	аневризма грудной аорты	aneurysm of thoracic aorta (Игорь_2006)
med.	аневризма грудной аорты	thoracic aneurysm (Dimpassy)
med.	аневризма грудной части аорты	aneurysm of aorta thoracica
cardiol.	аневризма грудной части аорты	aneurysm of thoracic aorta (Игорь_2006)
med.	аневризма дистального отрезка дуги аорты	distal aortic arch aneurysm (Calisto)
med.	аневризма дуги аорты	aneurysm of aortic arch
med.	аневризма дуги аорты в сочетании с недостаточностью аортального клапана	Hodgson's disease
anat.	аневризма корня аорты	aortic root aneurysm (Игорь_2006)
med.	аневризма нисходящей части аорты	aneurysm of descending aorta
cardiol.	аневризма синуса аорты	aortic sinus aneurysm (Игорь_2006)
med.	аневризма синуса аорты	aneurysm of sinus of Valsalva (Игорь_2006)
med.	аневризма торакальной аорты	thoracic aneurysm (ignoila)
med.	аневризматические расширения аорты	aneurysmal dilatation of aorta (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
med.	аневризматическое расширение брюшного отдела аорты	aneurysmal dilatation of aorta abdominal region (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
med.	аневризматическое расширение восходящего отдела аорты и инфраренальной части брюшного отдела аорты	aneurysmal dilatation of ascending aorta and infrarenal section of aorta abdominal region (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
med.	Аномалия клапана аорты	Aortic Valve Disease (P4elka_Maya)
med.appl.	аорта-клипс для аневризмы	aortic aneurysm clamp
med.	аорта-наездник	overriding aorta (на межжелудочковой перегородке)
med.	аорта, отходящая от правого желудочка	aorta-right ventricle
cardiol.	Аорта угловатой формы	angulated aorta (yerlan.n)
med.	аортальный тон изгнания аортальный систолический тон растяжения аорты	aortic ejection sound
med.	артериосклеротическая аневризма аорты	atherosclerotic aneurysm (Игорь_2006)
med.	артериосклеротическая аневризма аорты	arteriosclerotic aneurysm
cardiol.	атерома дуги аорты	Aortic arch atheroma (irinaloza23)
med.	атеросклероз аорты	aortosclerosis (MichaelBurov)
med.	атеросклероз аорты	aortic sclerosis (MichaelBurov)
med.	атеросклероз аорты	aorto-sclerosis (MichaelBurov)
med.	атеросклероз аорты	sclerosis of the aorta (MichaelBurov)
med.	атеросклероз аорты	atherosclerosis of aorta
med.	атрезия аорты	aortic atresia (Dimpassy)
med.	бифуркация аорты	aortic bifurcation (Andrey Truhachev)
med.	бифуркация аорты	bifurcation of aorta
surg.	боковое отжатие аорты	aortic side-biting clamping (docpes)
med.	брюшная аорта	abdominal aorta
biol.	брюшная аорта	ventral aorta
med.	брюшная часть аорты	abdominal part of aorta
med.	бычий тип дуги аорты	bovine arch (vlad-and-slav)
anat.	вблизи аорты	along the aorta (igisheva)
med.	вентральная аорта	ventral aorta
biol.	вентральная аорта	abdominal aorta
med.	верхом сидящая аорта	overriding aorta
CT	ветвь аорты	aorta branch (Ying)
Makarov.	вместимость дуги аорты	aortic arch capacity
anat.	вокруг аорты	along the aorta (igisheva)
vet.med.	воспаление аорты	aortitis
lat.	восходящая аорта	aorta ascendens (Andrey Truhachev)
med.	восходящая аорта	ascending aorta
med.	восходящая часть аорты	ascending part of aorta
anat.	восходящая часть дуги аорты	ascending aorta
med.	восходящий отдел аорты	ascending aorta (Dimpassy)
med.	время пережатия аорты	aortic cross-clamping time (Время пережатия аорты и значение шкалы Logistic EuroSCORE II имеют независимую прогностическую ценность при определении риска развития острой сердечно-сосудистой недостаточности после кардиохирургических вмешательств. bartov-e)
med.	врождённая аневризма аорты	congenital aortic aneurism (Степанова Наталья)
med.	врождённая аневризма аорты	congenital aortic aneurysm
anat.	врождённая извитость дуги аорты	cervical aortic arch (Cervical aortic arch is a rare congenital anomaly. Врожденная извитость дуги аорты – это врожденный порок аорты, который характеризуется удлинением, извитостью и перегибами дуги аорты при патологическом строении её стенки. Игорь_2006)
med.	врождённое отсутствие дуги аорты	Steidele's complex
med.	врождённый стеноз аорты	congenital aortic stenosis
med.	врождённый стеноз устья аорты	congenital aortic stenosis
med.	второй тон на аорте	A 2
med.	высокая праволежащая аорта	right-side high aorta
med.	гипоплазия аорты	aortic hypoplasia
med.	гипоплазия аорты	hypoplastic aorta syndrome (WAHinterpreter)
med.	гипоплазия аорты	aortic dwarfism
med.	грудная аорта	thoraсiс aorta (irinaloza23)
med.	грудная аорта	thoracic aorta
med.	грудная часть аорты	thoracic part of aorta
med.	давление в аорте	aortic pressure
med.	давление крови в аорте	aortic pressure (Vosoni)
med.	двойная дуга аорты	double aortic arch (сдавливающая трахею)
med.	двойная дуга аорты, сдавливающая трахею	double aortic arch
med.	декстрапозиция аорты	aortic dextraposition (Термин взят из thefreedictionary.com Нина К)
med.	декстропозиция аорты	overriding aorta (Chita)
med.	дефект перегородки между аортой и лёгочной артерией	aorticopulmonary septal defect (Rada0414)
med.	диаметр корня аорты	aortic root diameter (wrsp)
cardiol.	диаметр тубулярной части восходящего отдела аорты	tubular diameter (Ying)
med.	дорсальная аорта	dorsal aorta
med.	дуга аорты	aortic arch
anat.	дуга аорты	arch of the aorta
med.	дуга аорты	arch of aorta
anat.	дуга аорты	arcus aortae (sg100)
gen.	дуга аорты	aortal arch
gen.	дуги аорты	aortic arches
med.	Дуплексное сканирование аорты	aortic duplex (узи при котором одновременно получают черно-белое изображение и изображение сосудов с движущейся кровью WAHinterpreter)
med.	Европейское сообщество по методам применения стент-графта для лечения аневризмы брюшной аорты	EUROSTAR (Andy)
biol.	железистое образование вокруг аорты	ring gland
biol.	железистое образование вокруг аорты	Weismann's gland
med.	задняя стенка аорты	Posterior Aortic Wall (эхокардиография/узи Cossac)
med.	зажим для коарктации аорты	aorta coarctation clamp
med.	закрытие полулунных клапанов аорты	closure of the semilunar valves
med.	зондирование аорты	aortic catheterization
med.	идиопатический медионекроз аорты	Erdheim disease (Игорь_2006)
med.	извитая аорта	kinking aorta
med.	извитая аорта	kinked aorta
med.	инвертированная коарктация аорты	pulseless disease
med.	инвертированная коарктация аорты	aortic arch Albright-McCune-Sternberg
med.	инвертированная коарктация аорты	reversed coarctation
med.	инвертированная коарктация аорты	Martorell's syndrome
med.	инвертированная коарктация аорты	aortic arch syndrome
med.	инвертированная коарктация аорты	Takayasli's disease
med.	интрамуральная аневризма аорты	dissecting aneurysm
med.	инфицированная аневризма аорты	infected aortic aneurysm
med.	Инфраренальный отдел брюшной аорты	infrarenal abdominal aorta (WAHinterpreter)
med.	инфраренальный сегмент аорты	infrarenal neck (gnev)
med.	кальциноз грудной аорты	thoracic aortic calcification (harser)
med.	кальциноз корня аорты	aortic root calcification (ARC Andrey250780)
med.	кальцификация аорты	aortic calcification (Eugsam)
nat.res.	катетеризация аорты	aortic catheterization (radiation measurement)
med.	кистозный медионекроз аорты	cystic medial necrosis
med.	клапан аорты	aortic valve
med.	клетка гладкой мышцы аорты крыс	rat aortic smooth muscle cell (Игорь_2006)
med.	клетка гладкой мышцы аорты человека	human aortic smooth muscle cell (Игорь_2006)
med.	коарктация аорты	coarctation of aorta
med.	коарктация аорты	coarctation of the aorta (Dimpassy)
med.	коарктация аорты	aortic stenosis (Dimpassy)
med.	коарктация аорты	coarctation
med.	коарктация аорты	aortic coarctation (Dimpassy)
med.	коарктация аорты	stenosis of aortic isthmus (Dimpassy)
med.	коарктация аорты	aortartia
med.	коарктация аорты	aortarctia
med.	коарктация аорты	aorta angusta
med.	коарктация дуги аорты	interrupted aortic arch
med.	конечно-диастолический диаметр корня аорты	aortic root at end diastole (Dimpassy)
anat.	корень аорты	aortic root (shergilov)
med.	короткая брюшная аорта	short abdominal aorta
med.	коррекция аневризмы аорты трансплантатом	aortic aneurysm replacement with graft
med.	линия соединяющая сетчатку глаза и аорту	retinal-aortic line
med.	лоскут брюшной аорты	abdominal aortic graft (Анастасия Беляева)
med.	луковица аорты	aortic spindle
med.	луковица аорты	bulb of aorta
biol.	луковица аорты	aortic bulb
med.	марфаноидная аневризма аорты	Marfanoid aortic aneurysm (В зависимости от того, какой отдел (корень аорты или восходящая аорта) поражается в процессе патогенеза, аневризмы в этой проксимальной области можно классифицировать как надкоронарные (поражена только восходящая аорта при нормальном диаметре корня аорты), марфаноидные (поражен преимущественно корень аорты, тогда как существенная часть восходящей аорты имеет нормальный диаметр) и тубулярные (с поражением корня аорты и восходящей аорты). bartov-e)
med.	медиальный амилоидоз аорты	aortic medial amyloidosis (VladStrannik)
med.	мешотчатая аневризма аорты	saccular aneurysm of aorta
med.	надклапанный разрыв аорты	supravalvular aortic rupture (Tiny Tony)
med.	надклапанный разрыв аорты	rupture of the supravalvular aorta (Tiny Tony)
med.	надклапанный стеноз аорты	supravalvar stenosis
med.	надклапанный стеноз аорты	supravalvular stenosis
med.	надклапанный стеноз устья аорты	supravalvar aortic stenosis
med.	надкоронарная аневризма аорты	supra-coronary aortic aneurysm (В зависимости от того, какой отдел (корень аорты или восходящая аорта) поражается в процессе патогенеза, аневризмы в этой проксимальной области можно классифицировать как надкоронарные (поражена только восходящая аорта при нормальном диаметре корня аорты), марфаноидные (поражен преимущественно корень аорты, тогда как существенная часть восходящей аорты имеет нормальный диаметр) и тубулярные (с поражением корня аорты и восходящей аорты). bartov-e)
med.	недостаточность клапана аорты	aortic insufficiency
med.	нисходящая аорта	descending aorta
cardiol.	нисходящая часть аорты	descending aorta (igisheva)
med.	нисходящая часть аорты	descending part of aorta
med.	нисходящая часть дуги аорты	descending aorta
cardiol.	нисходящий отдел аорты	descending aorta (igisheva)
anat.	нисходящий отдел аорты	descending portion of the aorta (Coquinette)
med.	ножницы для аорты	aorta scissors
med.	общее время пережатия аорты	total aortic clamp time (Смертность в течение 30 дней составила 8 % и была связана с возрастом, нарушением почечной функции, сочетанным поражением аневризмой проксимальных отделов аорты, ишемической болезнью сердца, хроническими заболеваниями легких и общим временем пережатия аорты. bartov-e)
med.	окклюзия брюшной аорты	abdominal aortic occlusion (Vladimir Shevchuk)
med.	ось соединяющая сетчатку глаза и аорту	retinal-aortic line
med.	отверстие аорты	aortic ostium (левого желудочка сердца)
med.	относящийся к лёгочной артерии и аорте	pulmoaortic
cardiol.	пальпация аорты	aortic palpation (irinaloza23)
med.	парные дорсальные аорты	paired dorsal aortae (К четвертой неделе развития эмбриона парные дорсальные аорты объединяются по большей части своей длины, и начинается формирование шести пар аортальных дуг. bartov-e)
med.	патологически пульсирующая аорта	dynamic aorta
med.	первичная аорта	primitive aorta (примитивная)
cardiol.	передняя часть аорты	anterior aspect of the aorta (VictoriaY)
med.	пережатие аорты	aortic compression (и спонтанное, и намеренно примененное Abete)
med.	перемежающаяся окклюзия аорты	intermittent aortic occlusion
med.	перешеек аорты	aortic isthmus
vet.med.	персистирующая правая дуга аорты	PRAA (Ю.Мысловская)
surg.	перфоратор аорты	aortic punch (Yurizx)
med.	пластика аорты	aortoplasty
med.	подклапанный стеноз аорты	subaortic stenosis
med.	подклапанный стеноз аорты	muscular subaortic stenosis
med.	поле аорты	aortic field
med.	полоска аорты	aortic strip (изолированный участок аорты при проведении экспериментов Земцова Н.)
psychophys.	полулунный клапан аорты	aortic semilunar valve (Игорь_2006)
med.	порок клапанов аорты	aortic valvular disease
med.	посттравматическая аневризма аорты	aortic transection (Посттравматическая аневризма (транссекция) аорты образуется, как правило, в результате травматического повреждения сосуда. Такое посттравматическое повреждение характеризуется нарушением целостности стенки аорты без дальнейшего распространения расслоения. В отличие от расслоения аорты, в этом случае внутренняя структура стенки аорты не нарушена, что препятствует дальнейшему распространению расслоения. bartov-e)
med.	посттравматическая аневризма аорты	posttraumatic aortal aneurysm
anat.	правая дуга аорты с зеркальным разветвлением	mirror-image right aortic arch (порок системы дуги аорты irinaloza23)
med.	прерванная дуга аорты	interrupted aortic arch
med.appl.	прерывание дуги аорты	interruption of the aortic arch (ЭхоКГ harser)
med.	примитивная аорта	primitive aorta
med.	протез брюшной аорты	EVAR filter (Анастасия Беляева)
med.	протезирование брюшного отдела аорты	prosthetics of aorta abdominal region (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
med.	протезирование восходящего отдела аорты	prosthetics of ascending aorta (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
med.	протезирование инфраренального отдела аорты синтетическим протезом из мини-доступа	prosthetics of infrarenal section of aorta using the synthetical prosthesis from the short-scar incision (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
med.	проходимость аорты	aortic permeability (VictoriaY)
med.	псевдокоарктация аорты	pseudocoarctation of the aorta (sudmed)
med.	псевдокоарктация аорты	buckled aorta
med.	раздвоение аорты	aortic bifurcation
med.	Раздвоение дуги аорты	bifurcation aortae ([e-mail])
med.	разрез аорты	aortotomy
med.	разрыв аневризмы аорты	aortic aneurism rupture (aeolis)
med.	разрыв аневризмы брюшной аорты	rupture of abdominal aortic aneurism
med.	разрыв аорты	aortic rupture
med.	разрыв аорты	aortic disruption
med.	разрыв аорты	aortoclasia
biol.	расположенный перед аортой	preaortic
med.	расслаивающая аневризма аорты	aortic dissection (Dimpassy)
cardiol.	расслаивающая аневризма аорты	TAA (moscow-translator.ru mazurov)
med.	расслаивающая аневризма аорты	dissecting aneurysm
surg.	расслаивающая аневризма грудного отдела аорты	dissecting aneurysm of thoracic aorta (medical-mazurov.ru mazurov)
med.	расслаивающаяся аневризма аорты	aortic dissection (Alisher Seytniyazov)
med.	расслоение аорты	aortic dissection
cardiol.	расслоение аорты, тип А	aortic dissection type A (olga don)
med.	расширение аорты	Aortectasis (sudmed)
med.	расширение аорты	aortic dilatation
med.	расширитель аорты	aorta dilator
med.	реанимационная эндоваскулярная баллонная окклюзия аорты	ER-REBOA system (bigmaxus)
cardiol.	Резекция аорты	aortectomy (irinaloza23)
med.	рекоарктация аорты	Recoarctation of the Aorta (500 упоминаний в гугле, против 8 – повт. коарктации и 4 – рецидив. коарктации vdengin)
cardiol.	реконструкция аорты при аневризме	aortic aneurysm repair (SWexler)
med.	синдром дуги аорты	Takayasli's disease
med.	синдром дуги аорты	Takayasu's arteritis (Dimpassy)
med.	синдром дуги аорты	occlusive thromboaortopathy (Dimpassy)
med.	синдром дуги аорты	Takayasu disease (Игорь_2006)
med.	синдром дуги аорты	Takayasu arteritis (Игорь_2006)
med.	синдром дуги аорты	Martorell's syndrome
neurol.	синдром дуги аорты	aortic arch syndrome
med.	синдром дуги аорты	pulseless disease
med.	синдром дуги аорты	aortic arch Albright-McCune-Sternberg
med.	синдром дуги аорты	reversed coarctation
med.	синус аорты	aortic sinus
med.	синус аорты	Morgagni's sinus
med.	синхронизированная пульсация восходящей аорты	ascending-aorta synchronized pulsation
med.	сифилитическая аневризма аорты	syphilitic aortic aneurysm
med.	склероз аорты	aortic sclerosis (Hiema)
med.	смещение аорты вправо	overriding of aorta
radiol.	соотношение левого предсердия и корня аорты	left atrial to aortic root ratio
biol.	спинная аорта	dorsal aorta
med.	среднее давление в аорте	aortic mean pressure
gen.	срез через дугу аорты	aortic arch view (УЗИ плода la_tramontana)
biol.	ствол аорты	aortic trunk
med.	створки клапана аорты	aortic valve leaflets (mazurov)
med.	стенка аорты	aortic wall (oVoD)
med.	стеноз перешейка аорты	aortic stenosis (Dimpassy)
med.	стеноз перешейка аорты	coarctation of the aorta (Dimpassy)
med.	стеноз перешейка аорты	aortic coarctation (Dimpassy)
med.	стеноз перешейка аорты	stenosis of aortic isthmus (Dimpassy)
med.	стеноз устья аорты	aortic valve stenosis (Chita)
med.	стеноз устья аорты	aortic stenosis
immunol.	субстанция, вызывающая сокращение кроличьей аорты	rabbit aorta contracting substance
med.	ток крови по аорте	aortic flow
anat.	торако-абдоминальная аорта	thoracic-abdominal aorta (Игорь_2006)
med.	тотальное протезирование дуги аорты	Total Arch Replacement (Katherine Schepilova)
med.	Транскатеральная замена клапана аорты	TAVR (Обычно делается через артерию в ноге. Сам клапан сделан с хромовым основанием из тканей коровы. Lissanna)
med.appl.	трансплантат аорты	aorta transplant
med.	транспозиция аорты	aorta-right ventricle
med.	транссекция аорты	aortic transection (Посттравматическая аневризма (транссекция) аорты образуется, как правило, в результате травматического повреждения сосуда. Такое посттравматическое повреждение характеризуется нарушением целостности стенки аорты без дальнейшего распространения расслоения. В отличие от расслоения аорты, в этом случае внутренняя структура стенки аорты не нарушена, что препятствует дальнейшему распространению расслоения. bartov-e)
med.	тромбоз аорты	aortic thrombosis
med.	трёхстворчатый клапан аорты	tri-leaflet aortic valve (valerchen)
med.	тубулярная аневризма аорты	tubular aortic aneurysm (В зависимости от того, какой отдел (корень аорты или восходящая аорта) поражается в процессе патогенеза, аневризмы в этой проксимальной области можно классифицировать как надкоронарные (поражена только восходящая аорта при нормальном диаметре корня аорты), марфаноидные (поражен преимущественно корень аорты, тогда как существенная часть восходящей аорты имеет нормальный диаметр) и (с поражением корня аорты и восходящей аорты). bartov-e)
cardiol.	Угловатая аорта	angulated aorta (yerlan.n)
med.	удлинённая грудная аорта	elongated thoracic aorta
med.	узелки заслонок аорты	nodules of aortic valve
med.	узкая аорта	narrow aorta
cardiol.	уплотнённая аорта	indurated aorta (Ying)
Gruzovik, anat.	устье аорты	aortic ostium
cardiol.	устье аорты	ostium aortae (mazurov)
gen.	устье аорты	aortic ostium
med.	устья аорты	aortic orifice (inspirado)
med.	фактор, вызывающий сокращение аорты кролика	rabbit aorta contracting substance (медиатор)
med.	фантомная аневризма пульсирующая аорта, ошибочно принимаемая за	student's aneurysm
med.	фарфоровая аорта	porcelain aorta (тотальный кальциноз аорты irinaloza23)
med.	хромаффинное тело аорты	Zuckerkandl's body
med.	хромаффинное тело аорты	organ of Zuckerkandl
anat.	хромаффинное тело аорты	paraaortic body (Игорь_2006)
med.	хромаффинное тело аорты	aorticolumbar paraganglion
med.	хромаффинное тело аорты	aortic body
anat.	хромаффинные тела аорты	aortic glomera (Игорь_2006)
anat.	хромаффинные тела аорты	glomera aortica (Игорь_2006)
anat.	хромаффинные тела аорты	corpus aorticum (Игорь_2006)
anat.	хромаффинные тела аорты	organs of Zuckerkandl (Игорь_2006)
anat.	хромаффинные тела аорты	Zuckerkandl bodies (Игорь_2006)
anat.	хромаффинные тела аорты	glomus aorticum (Игорь_2006)
anat.	хромаффинные тела аорты	corpora para-aortica (Игорь_2006)
med.	шейка аневризмы аорты	aortic neck (Ligita)
med.	широкая восходящая аорта	wide ascending aorta
med.	шум над аортой	aortic murmur
cardiol.	экскурсия корня аорты	excursion of the aortic root (Ying)
cardiol.	эктазия аорты	aortic ectasia (igisheva)
med.	эндоваскулярная коррекция аневризмы аорты	endovascular aortic aneurysm repair (EVAR skaivan)
med.	эндоваскулярное лечение заболеваний аорты	endovascular aortic repair (Эндоваскулярное лечение заболеваний аорты стало приоритетным вариантом вмешательства при аневризмах и расслоениях аорты. bartov-e)
med.	эндоваскулярное лечение заболеваний аорты	EVAR (Эндоваскулярное лечение заболеваний аорты стало приоритетным вариантом вмешательства при аневризмах и расслоениях аорты. bartov-e)
med.	эндоваскулярное лечение заболеваний аорты	endovascular aortic aneurysm repair (EVAR (см. Рекомендации ESC по диагностике и лечению заболеваний аорты 2014) skaivan)
med.	эндоваскулярное протезирование аорты	EVAR (Endovascular Aortic Repair TVovk)
med.	эндоваскулярный метод лечения аневризмы грудной аорты	thoracic endovascular aneurysm repair (Natalya Rovina)
med.	эндотелиальные клетки аорты человека	HAECs (Human Aortic Endothelial cells Elena Novski)
med.	эндотелиальные клетки, выделенные из аорты быка	BAEC (TSimpson)
med.	ёмкость дуги аорты	aortic arch antiserum (вместимость)
Makarov.	ёмкость дуги аорты	aortic arch capacity