| Subject | Russian | English |
| med. | анализ крови на антитела к краснухе | rubella titer (caplica) |
| med. | анализ на антитела к двухспиральной ДНК | anti-ds DNA analysis (Andy) |
| virol. | анализ на наличие антител к ВИЧ | HIV antibody assay (Игорь_2006) |
| UN, AIDS. | анализ на наличие антител Ат к ВИЧ | HIV antibody assays |
| med. | Анализ сыворотки крови на антитела класса IgА к тканевой трансглютаминазе | Anti-tissue transglutaminase and IgA serum levels (Инесса Шляк) |
| med. | антитела в сыворотке крови к E. Сoli серотипу | serum antibodies to Escherichia coli serotype (0157:H7 yanadya19) |
| biochem. | антитела и антиген к ВИЧ 1 и 2 | HIV Ag/Ab Combo (Natalya Rovina) |
| med. | антитела к антигенам LA | anti-LA (Andy) |
| med. | антитела к антигенам Ro | anti-Ro (Andy) |
| med. | антитела к антигенам "е" | antibody to hepatitis B "e" antigen |
| immunol. | антитела к антигенам Т-лимфотропных вирусов | Anti-HTLV (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | антитела к антигену вируса гепатита Be | anti-HBe (Александр Стерляжников) |
| med. | Антитела к антигену дифференцировки 19 | CD19 APC (меченые аллофикоцианином Natalya Rovina) |
| med. | Антитела к антигену дифференцировки 19 | CD19 PerCP (ПерСП Natalya Rovina) |
| med. | антитела к антигену Смита | anti-Smith antibody (jatros) |
| med. | антитела к антитиреоглобулину | antithyroglobulin antibodies |
| immunol. | антитела к базальной мембране клубочков | glomerular basement membrane antibodies (iwona) |
| immunol. | антитела к SP-белкам | anti-SP antibodies (Johnny Bravo) |
| med. | антитела к вирусу гепатита D | antibody to hepatitis D virus |
| med. | антитела к вирусу гепатита А | abHAV (Александр Стерляжников) |
| med. | антитела к вирусу гепатита А | Anti-HAV (Александр Стерляжников) |
| med., abbr. | антитела к вирусу гепатита В | HBeAb |
| med. | антитела к вирусу гепатита С | HCV antibodies (If a person is positive for HCV antibodies, he or she has been exposed to the virus in the past. vatnik) |
| med. | Антитела к вирусу гепатита С | HCVAb (fruit_jellies) |
| med. | антитела к вирусу гепатита С | anti-HCV (... EVA) |
| med. | антитела к вирусу гепатита С суммарные IgM, IgG | HCVsum (terrarristka) |
| med. | антитела к вирусу иммунодефицита человека | antibody to human immunodeficiency virus |
| med. | антитела к внутренним антигенам гепатита В | antibody to hepatitis B "e" antigen |
| med. | антитела к гамма-интерферону | anti-IFN-gamma antibody (Andy) |
| immunol. | антитела к гетерофильным антигенам системы Ханганутзиу-Дейчера | Hanganutziu-Deicher antibodies |
| mol.biol. | антитела к гистидиновой метке | anti-His tag antibody (Alexx B) |
| med. | антитела к гладким мышцам | smooth muscle antibodies |
| med. | антитела к гладкой мускулатуре | Anti-Smooth Muscle Antibody (Vosoni) |
| med. | антитела к гладкомышечным волокнам | smooth muscle antibody |
| med. | антитела к глиальному фибриллярному кислому белку | anti-GFAP (OKokhonova) |
| med. | антитела к ГФКБ | anti-GFAP (глиальному фибриллярному кислому белку OKokhonova) |
| med. | антитела к двуспиральной ДНК | anti-double-stranded DNA (jatros) |
| med. | Антитела к двуспиральной нативной ДНК | Anti-ds DNA (Курбай Оксана) |
| med. | антитела к двухцепочечной ДНК | anti-double-strand DNA (Rada0414) |
| med. | антитела к двухцепочечной ДНК | double stranded DNA antibody (один из диагностических критериев системной красной волчанки Lviv_linguist) |
| med. | антитела к двуцепочечной нативной ДНК | anti-double-stranded DNA (jatros) |
| med. | Антитела к дезамидированным пептидам глиадина | Deamidated gliadin peptide antibodies (camilla90) |
| med. | антитела к дезоксирибонуклеопротеину | antidesoxyribonucleoprotein |
| med. | антитела к HBе-антигену вируса гепатита B | anti-HBe (Natally) |
| med. | антитела к исследуемому препарату | antitherapeutic antibodies (ATAs LEkt) |
| immunol. | антитела к капсидному антигену вируса Эпштейна-Барр | EBV VCA (Ying) |
| med. | антитела к капсульному антигену Hib | Hib anticapsular antibody (Andy) |
| med. | антитела к карбамилированным белкам | anti-CarP (LEkt) |
| med. | антитела к клеткам островков Лангерганса поджелудочной железы | islet cell antibodies |
| med. | антитела к коже | skin sensitizing antibodies |
| med. | антитела к "коровому" антигену гепатита В | antihepatitis B core antibodies (Pustelga) |
| med. | антитела к краснухе | rubella antibodies (Artemie) |
| med. | антитела к лейкотриену | anti-slow reacting substance |
| med. | антитела к лейкоцитам | leucocyte antibodies |
| med. | антитела к лекарственному препарату | Anti-Drug Antibodies (Pustelga) |
| med. | антитела к лекарственному препарату | anti-drug antibodies (Dimpassy) |
| med. | антитела к лекарственному средству | anti-drug antibodies (Dimpassy) |
| clin.trial. | Антитела к лекарственному средству, появившиеся в ходе лечения | treatment-emergent anti-drug antibodies (TE-ADA Wolfskin14) |
| obs. | антитела к медленно реагирующей субстанции анафилаксии | anti-slow reacting substance (нейтрализующие действие медленно реагирующей субстанции анафилаксии) |
| med. | антитела к микросомам печени и почек | Anti-LKM antibody (Liza G.) |
| med. | антитела к микросомам печени и почек | anti-liver kidney microsomal antibodies (Liza G.) |
| med. | антитела к миокарду | antiheart antibody |
| med. | антитела к миокарду | antiheart antibodies |
| med. | антитела к нуклеопротеидам | antinucleoprotein |
| med. | антитела к островковым клеткам | islet cell antibodies |
| immunol. | антитела к перинуклеарным компонентам цитоплазмы нейтрофилов | perinuclear anti-neutrophil cytoplasmic antibodies (xand) |
| immunol. | антитела к поверхности островковых клеток | islet cell surface antibodies |
| immunol. | антитела к поверхностному антигену вируса гепатита B | anti-HBsAg (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | Антитела к поверхностному антигену вируса гепатита B | Anti-HBs (welovedoka) |
| med. | антитела к поверхностному антигену вируса гепатита В | HBsAb |
| med. | антитела к поверхностным антигенам гепатита В | antibody to hepatitis B surface-antigen |
| med. | антитела к препарату | anti-drug antibodies (Dimpassy) |
| immunol. | антитела к ранним белкам вируса Эпштейна-Барр | EBV EA IgG (Ying) |
| med. | антитела IgG к рекомбинантной GAA | anti-rhGAA IgG antibodies (Гера) |
| immunol. | антитела к рецепторам интерлейкина-2 | anti–IL-2 receptor antibodies (iwona) |
| endocr. | антитела к рецепторам ТТГ | TSH receptor antibodies (Ремедиос_П) |
| med. | антитела к рецептору ТСГ | TRAb (TSH Receptor Antibodies; тиреостимулирующего гормона Emin83) |
| med. | антитела к сердечной мышце | antiheart antibody |
| immunol. | Антитела к сердцевинному | Antibody to hepatitis B core antigen ("коровому") антигену вируса гепатита B (анти-HBc; anti-HBc ochernen) |
| clin.trial. | антитела к специфической мышечной тирозинкиназе | anti-MuSK antibodies (ННатальЯ) |
| med. | антитела к специфичным антигенам Treponema Pallidum | SYP (terrarristka) |
| med. | антитела к стрептококку MG | agglutinin against Streptococcus MG |
| immunol. | антитела к структурным белкам | anti-SP antibodies (Johnny Bravo) |
| Makarov. | антитела к суммарной популяции T-клеток | antipan T-cell antibodies |
| biol. | антитела к суммарной популяции Т-клеток | antipan T-cell antibodies |
| med. | антитела к тейхоевой кислоте | teichoic acid antibody |
| immunol. | антитела к тиреоглобулину | antithyroglobulin antibody (Игорь_2006) |
| med. | антитела к тиреоглобулину | thyroglobulin antibodies (stefanbatori) |
| med. | антитела к тиреопероксидазе | thyreoperoxidase Ak (Als Thyreoperoxidase-Antik larsi) |
| endocr. | антитела к тиреопероксидазе | anti-TPO (Ying) |
| med. | антитела к тиреопероксидазе | thyroperoxidase antibodies (Dimpassy) |
| med. | антитела к тканевой трансглутаминазе | Antitissue Transglutaminase Antibodies (Liolichka) |
| immunol. | антитела к токсоплазме | Toxoplasma antibodies (iwona) |
| med. | антитела к ТПО | TPO antibodies (антитела к тиреопероксидазе  helix.ru 'More) |
| med. | антитела к тромбоцитам | platelet antibodies |
| med. | антитела к тромбоцитарному фактору 4 | anti-heparin-PF4 antibodies ((PF4) bigmaxus) |
| med. | Антитела к фосфолипидам | Antiphospholipid antibodies (Margarita@svyaz.kz) |
| immunol. | антитела к центромере B | anticentromere B antibodies (iwona) |
| med. | антитела к циклическому цитрулиновому пептиду | cyclic citrullinated peptide antibodies (ACCP Ying) |
| med. | антитела к циклическому цитрулиновому пептиду | anti-cyclic citrullinated peptide antibodies (ННатальЯ) |
| med. | Антитела к циклическому цитрулиновому пептиду | anti-CCP (vidordure) |
| med. | антитела к циклическому цитруллинированному пептиду | anti-citrullinated protein antibody (amatsyuk) |
| genet. | антитела к циклическому цитруллинированному пептиду | anticyclic citrullinated peptide (Andy) |
| immunol. | антитела к циклическому цитруллинированному пептиду | AB-CCP (iwona) |
| med. | антитела к циклическому цитруллинированному пептиду | cyclic citrullinated peptide antibodies (anti-CCP, CCP Katherine Schepilova) |
| immunol. | антитела к цитоплазме нейтрофилов | antineutrophil cytoplasmic antibody (Maxxicum) |
| immunol. | антитела к цитоплазме нейтрофилов | anti-neutrophil cytoplasmic antibodies (Антитела к цитоплазме нейтрофилов (АНЦА) – группа аутоантител к различным белкам цитоплазмы и содержимому азурофильных гранул нейтрофилов. Существует несколько классов иммуноглобулинов, которые могут быть обнаружены в крови: IgG, IgA, IgM. Определение АНЦА IgMв серодиагностике аутоиммунных заболеваний не применяется. xand) |
| med. | антитела к цитруллинсодержащему пептиду | citrullinated protein antibodies (Dimpassy) |
| gen. | антитела к эритропоэтину | Anti-erythropoietin antibodies (Millie) |
| med. | антитела к ядерному антигену вируса гепатита В | anti-HBc (Александр Стерляжников) |
| med. | антитела к "ядерному" антигену гепатита В | antihepatitis B core antibodies (Pustelga) |
| med. | антитела к ядерным антигенам гепатита В | antibody to hepatitis B core antigen |
| med. | антитела класса IgА к тканевой трансглютаминазе | anti-tissue transglutaminase IgA (invitro.ru Julietteka) |
| med. | Антитела класса IgG к вирусу гепатита А | HAV IgG Ab (Ying) |
| med. | Антитела класса IgG к вирусу гепатита А | Anti HAV IgG (Ying) |
| immunol. | антитела класса IgG к вирусу гепатита Е | Anti-HEV-IgG (CRINKUM-CRANKUM) |
| immunol. | антитела класса IgM к вирусу гепатита Е | Anti-HEV-IgM (CRINKUM-CRANKUM) |
| immunol. | антитела класса IgG к вирусу краснухи | IgG rubella antibodies (Ying) |
| immunol. | антитела класса IgG к капсидному антигену вируса Эпштейна-Барр | IgG antibodies to Epstein-Barr viral capsid antigen (CRINKUM-CRANKUM) |
| immunol. | антитела класса IgG к Хеликобактер пилори | Anti-Hp IgG (CRINKUM-CRANKUM) |
| virol. | антитела козы к IgG мыши, конъюгированные с HRP | HRP-conjugated goat antimouse IgG (пероксидазой хрена Olga47) |
| med. | антитела мыши к иммуноглобулину M человека, моноклональные | mouse anti human IgM monoclonal antibody (Astrochka) |
| med. | антитела низкой специфичности к антигену | nonavid antibodies |
| Makarov. | антитела, специфичные к гаптену | hapten-specific antibodies |
| clin.trial. | антитела человека к антителам человеческого происхождения | Human Anti-Human Antibody (WiseSnake) |
| clin.trial. | антитела человека к человеческим антителам | Human Anti-Human Antibody (WiseSnake) |
| immunol. | антитело к IL4R | anti-IL4R (VladStrannik) |
| med. | антитело к IgE | anti-IgE antibody (Andy) |
| immunol. | антитело к IL4R | anti-IL4R antibody (VladStrannik) |
| immunol. | антитело к HLA | anti-HLA antibody (MichaelBurov) |
| gen. | антитело к | antibody to (напр.: antibody to HIV – антитело к ВИЧ alex) |
| microbiol. | антитело к анатоксину | toxoid antibody (buraks) |
| immunol. | антитело к HLA-антигенам | anti-HLA antibody (MichaelBurov) |
| immunol. | антитело к белку 1 запрограммированной смерти клетки | anti-programmed death-1 protein antibody (VladStrannik) |
| med. | антитело к вирусу гепатита C | HCV antibody (MichaelBurov) |
| med. | антитело к вирусу гепатита C | anti-HCV antibody (MichaelBurov) |
| immunol. | антитело к вирусу гриппа А | anti-influenza A virus antibody (VladStrannik) |
| med. | антитело к вирусу иммунодефицита человека | antibody to human immunodeficiency virus (MichaelBurov) |
| med. | антитело к вирусу иммунодефицита человека | anti-HIV (MichaelBurov) |
| med. | антитело к вирусу иммунодефицита человека | Ab to HIV (MichaelBurov) |
| med. | антитело к вирусу иммунодефицита человека | HIV antibody (MichaelBurov) |
| gen. | антитело к вирусу иммунодефицита человека | antibody to HIV (Johnny Bravo) |
| med. | антитело к ВИЧ | antibody to human immunodeficiency virus (MichaelBurov) |
| med. | антитело к ВИЧ | Ab to HIV (MichaelBurov) |
| med. | антитело к ВИЧ | anti-HIV (MichaelBurov) |
| med. | антитело к ВИЧ | HIV antibody (MichaelBurov) |
| med. | антитело к ганглиозиду | antibody to ganglioside (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | антитело к гладкой мускулатуре | anti-smooth muscle antibody (Andy) |
| med. | антитело к α-глюкозидазе | anti-α-glucosidase antibody (neuromuscular.ru dimock) |
| immunol. | антитело к детерминанте секвенциального типа | sequence-specific antibody |
| pharm. | антитело к дифтерийному токсину | antibody to diphtheria toxin (CRINKUM-CRANKUM) |
| physiol. | антитело к ингибитору роста аксонов типа А | Anti – NogoA (NogoA – neurite outgrowth inhibitor A; приставка "anti-" обозначает антитело SaviCo) |
| pharm. | антитело к инсулину | insulin antibody (Гера) |
| med. | антитело к капсидному антигену | core antibody (amatsyuk) |
| med. | антитело к капсидному антигену вируса гепатита В | hepatitis B core antibody (у вирусов не ядра; следовательно, "ядерный антиген" не годится amatsyuk; Во всей мед литературе употребляется "ядерный антиген". Вот пример: "В ядре вируса гепатита В находится специфический белок (антиген), который называют ядерным, и обозначают сокращением HBcAg. Этот антиген невозможно обычными методами обнаружить в сыворотке крови, однако, в ответ на его появление в пораженных вирусом гепатита В клетках печени, организм выделяет антитела."https://myanaliz.info/ru/analiz/info/virus-hepatitis-b-hbscorg-total-immunoproteins JLawless; "к капсидному" я нашла только в выражении "антитела к капсидному антигену вируса Эпштейна-Барра" JLawless) |
| med. | Антитело IgM к капсидному антигену вируса Эпштейна – Барр | Epstein-Barr viral capsid antigen IgM antibody (Andy) |
| gen. | Антитело IgM к капсидному антигену вируса Эпштейна – Барр | Epstein-Barr viral capsid antigen IgM antibody (Andy) |
| med. | антитело к кардиолипину IgG | anti-cardiolipin IgG antibody (Andy) |
| med. | антитело к клубочковой базальной мембране | Anti-glomerular basement membrane antibody (Andy) |
| genet. | антитело к Ig козы | anti-goat antibody (VladStrannik) |
| med. | антитело к лекарственному препарату | anti-drug antibody (Andy) |
| pharm. | антитело к лекарству | anti-drug antibody (АКЛ peregrin) |
| immunol. | антитело к лиганду | antiligand |
| genet. | антитело к HIS-метке | anti-HIS-tag antibody (VladStrannik) |
| immunol. | антитело к миелин-ассоциированному гликопротеину | anti-MAG antibody (Игорь_2006) |
| med. | антитело к миелопероксидазе | anti-myeloperoxidase antibody (Andy) |
| agric. | антитело к одному типу | homotypic antibody |
| biotechn. | антитело к пептиду | antibody peptid (VladStrannik) |
| biotechn. | антитело к пептиду с лёгкой цепью | light chain antibody peptide (VladStrannik) |
| gen. | антитело к поверхностному антигену вируса гепатита В | hepatitis B surface antibody (amatsyuk) |
| biol. | антитело к полостной детерминанте | cavity-type antibody |
| med. | антитело к протеиназе 3 | anti-proteinase 3 antibody (Andy) |
| med. | антитело к рецептору | antireceptor antibody |
| immunol. | антитело к родопсину | anti-rhodopsin antibody (VladStrannik) |
| med. | антитело к сердцевинному антигену | core antibody (amatsyuk) |
| med. | антитело к сердцевинному антигену вируса гепатита В | hepatitis B core antibody (широко используемая версия amatsyuk) |
| med. | антитело к сердцевинному антигену гепатита В | hepatitis B core antibody (Сердцевинный антиген (HBcAg, от Hepatitis В virus core antigen)
(В русскоязычной литературе можно обнаружить также термин "коровый антиген"). labnauka.ru kosynziana) |
| immunol. | антитело к стрептолизину 0 | antistreptolysin 0 |
| Makarov. | антитело к стрептолизину 0 | antistreptolysin 0 (AS0) |
| med. | антитело к тиреоглобулину | anti-thyroglobulin antibody (AbTg; ATA; АТ-ТГ; АТ к ТГ: Previous studies have reported a correlation between serum anti-Thyroglobulin-antibodies (TgAb) and papillary thyroid carcinoma MichaelBurov) |
| med. | антитело к тиреоглобулину | thyroid globulin antibody (buraks) |
| med. | антитело к тиреоидной пероксидазе | thyroid peroxidase antibody (АТ-ТПО buraks) |
| immunol. | антитело к тиреопероксидазе | antithyroid microsomal antibody (ATPO MichaelBurov) |
| immunol. | антитело к факторам роста | growth factor antibody (VladStrannik) |
| immunol. | антитело к фактору роста клеток эндотелия сосудов | anti-vascular endothelial cell growth factor antibody (VladStrannik) |
| med. | антитело к фосфотреонину ATF2 | anti-phosphothreonine ATF2 antibody (VladStrannik) |
| gen. | антитело к циклическому цитруллин-содержащему пептиду | anti-citrullinated protein antibody (zhvir) |
| immunol. | антитело FITC к TNFα человека | FITC anti-human TNFα (VladStrannik) |
| immunol. | антитело к IgG1 человека | human IgG1 antibody (VladStrannik) |
| pharma. | антитело к IgG человека | anti-human IgG antibody (Germaniya) |
| clin.trial. | антитело человека к человеческому иммуноглобулину | Human Antihuman Antibody (HAHA kat_j) |
| genet. | антитело к эндомизию | anti-endomysium antibody (coltuclu) |
| med. | антитело к ядерному антигену вируса гепатита В | hepatitis B core antibody (Andy) |
| immunol. | антитело козы к каппа-HRP человека | goat anti-human kappa-HRP (VladStrannik) |
| immunol. | антитело козы к IgG кролика | goat anti-rabbit IgG (VladStrannik) |
| immunol. | антитело козы к IgG мыши | goat anti-mouse IgG (VladStrannik) |
| immunol. | антитело козы к IgG мыши, меченое пероксидазой хрена | horseradish peroxidase-labelled goat anti-mouse IgG (VladStrannik) |
| immunol. | антитело козы к IgG хорька | goat anti-ferret IgG (VladStrannik) |
| immunol. | антитело козы к IgG человека | goat anti-human IgG (VladStrannik) |
| immunol. | антитело кролика к pSyk | rabbit anti-pSyk antibody (VladStrannik) |
| immunol. | антитело кролика к IgG мыши | rabbit anti-mouse IgG (VladStrannik) |
| immunol. | антитело крысы к проколлагену I человека | rat anti human pro collagen I (VladStrannik) |
| immunol. | антитело лошади к IgG мыши | anti-mouse IgG-horse (VladStrannik) |
| immunol. | антитело мыши к общему Syk | mouse anti-total Syk antibody (VladStrannik) |
| immunol. | антитело мыши к CML человека | mouse anti human CML (VladStrannik) |
| immunol. | антитело овцы к IgG человека | sheep-anti-human IgG (VladStrannik) |
| immunol. | антитело осла к мышиному IgG | donkey anti-mouse IgG antibody (VladStrannik) |
| immunol. | антитело, специфичное к последовательности | sequence-specific antibody (нуклеотидов, аминокислот и т. п.) |
| immunol. | антитело человека к Ig мыши | Human anti-mouse antibody (HAMA) VladStrannik) |
| immunol. | антитело человека к химерному антителу | human anti-Chimeric antibody (VladStrannik) |
| immunol. | аффинность антитела к антигену | affinity of the antibody for antigen (VladStrannik) |
| immunol. | белковый каркас, не принадлежащий к антителу | non-antibody protein scaffold (VladStrannik) |
| biotechn. | белок, не принадлежащий к антителу | non-antibody protein (VladStrannik) |
| genet. | бивалентный фрагмент антитела из антитела к CD3 | divalent antibody fragment of an anti-CD3 antibody (VladStrannik) |
| clin.trial. | биотинилированные кроличьи антитела к IgG лошади | biotinylated rabbit anti horse IgG (CRINKUM-CRANKUM) |
| immunol. | выделение антител к | antibody response to (выработка igisheva) |
| immunol. | выработка антител к | antibody response to (igisheva) |
| med. | выявление антител классов IgM и IgG к возбудителям TORCH-инфекций | TORCH test (tests for IgM and IgG antibodies to four organisms that cause congenital infections transmitted from mother to fetus Rajkumari) |
| med. | выявление антител классов IgM и IgG к возбудителям TORCH-инфекций | TORCH test ( tests for IgM and IgG antibodies to four organisms that cause congenital infections transmitted from mother to fetus (Rajkumari) |
| med. | гамма-М-флюоресцентный метод определения антител к бледной трепонеме | gamma-M fluorescent treponemal antibody |
| med. | гемагглютинирующие антитела к пенициллину | hemagglutinating penicillin antibody |
| med. | гемагглютинирующие антитела к пенициллину | hemagglutinating antipenicillin antibody |
| immunol. | естественные антитела человека к антигенам свиньи | natural antibodies in humans to pig antigens (jagr6880) |
| med. | заболевание с образованием антител к базальной мембране клубочков | anti-glomerular basement membrane disease (Conservator) |
| med. | ингибирование антител к нейраминидазе | neuraminidase antibody inhibition (NAI Nailya) |
| mil., WMD | кластеры дифференцировки лейкоцитов, выявляемые с помощью моноклональных антител и характеризующие принадлежность иммунокомпетентных клеток к определённой субпопуляции | C0 |
| mol.biol. | козьи антитела к IgG мыши, конъюгированные с пероксидазой хрена | HRP-conjugated goat anti-mouse Ig (зачастую исходный термин может сокращаться (напр., goat anti-mouse antibody) proz.com Wolfskin14) |
| med. | количество антител к циклическому цитрулиновому пептиду | anti-citrullinated protein antibody (kardter) |
| immunol. | конкурирующее моноклональное антитело 4G2 мыши к петле слияния флавивируса | competing mouse monoclonal flavivirus fusion loop antibody 4G2 (VladStrannik) |
| immunol. | конъюгат антитела козы к IgG мыши с HRP | goat anti-mouse IgG HRP conjugate (VladStrannik) |
| immunol. | конъюгат антитело кролика к Fc IgG мыши – пероксидаза хрена | rabbit anti-mouse IgG Fc – horseradish peroxidase conjugate (VladStrannik) |
| genet. | конъюгат кроличьих антител к биотину с щелочной фосфатазой | anti-Biotin alkaline phosphatase conjugate (Olga Tichonovich) |
| med. | конъюгат моноклональных антител к вирусу гепатита А с пероксидазой | POD-conjugated monoclonal antibodies to HAV (Александр Стерляжников) |
| pharm. | конъюгат флуоресцеина с антителами к нуклеокапсиду вируса бешенства | fluorescein rabies antinucleocapsid conjugate (Andy) |
| immunol. | конъюгирование лекарственного препарата с антителом, обеспечивающее направленную доставку препарата к ткани или органу-мишени | targeting |
| med. | метод одновременного определения антигена вируса гепатита С и антител к нему | Hepatitis C Virus combination antibody antigen assay (Andy) |
| immunol. | метод тестирования антител к ДНК | anti-DNA assay |
| immunol. | метод флуоресцирующих антител к клеточной поверхности | immunofluorescence spot technique |
| immunol. | метод флуоресцирующих антител к мембране эритроцитов | erythrocyte membrane immunofluorescence |
| immunol. | метод флуоресцирующих антител к мембране эритроцитов | erythrocyte membrane immunofluorescence (находящихся в высушенных мазках крови) |
| Makarov. | метод флуоресцирующих антител к мембране эритроцитов | erythrocyte membrane immunofluorescence (EMIF) |
| immunol. | меченые эфиром акридиния поликлональные кроличьи антитела к АФП | polyclonal rabbit anti-AFP antibody labeled with acridinium ester (olga don) |
| hemat. | микрограмм антител IgG к кардиолипину | GPL (vdengin) |
| med. | моноклональное антитело к CD3 | monoclonal anti-CD3 antibody (VladStrannik) |
| immunol. | моноклональное антитело к cAMP | anti-cAMP monoclonal antibody (VladStrannik) |
| med. | моноклональное антитело к | monoclonal antibodies against (VladStrannik) |
| biotechn. | моноклональное антитело к ФНО-а | anti-TNF-alpha mAb (Wakeful dormouse) |
| immunol. | моноклональное антитело, направленное к каркасу антигенной молекулы | framework monoclonal antibody |
| immunol. | Моноклональное крысиное антимышиное антитело к рецепторам интерлейкина-6 | Rat anti-mouse interleukin-6 receptor monoclonal antibody (Katherine Schepilova) |
| med. | моноклональные антитела к вирусу гепатита А, конъюгированные с пероксидазой | POD-conjugated monoclonal antibodies to HAV (Александр Стерляжников) |
| mol.gen. | Fab-мультимер антитела к CD3 OKT3 | anti CD3 OKT3 Fab-multimer (VladStrannik) |
| immunol. | мутант, устойчивый к моноклональным антителам | monoclonal antibody resistant mutant (Yuriy2014) |
| pharm. | нейтрализующие антитела к вирусу жёлтой лихорадки | neutralising antibodies to yellow fever virus (CRINKUM-CRANKUM) |
| immunol. | образование антител к | antibody response to (igisheva) |
| biochem. | определение антител к ВИЧ типов 1 и 2 и антигена p24 | HIV 1,2 Ag/Ab Combo (Natalya Rovina) |
| med. | Определение антител к декарбоксилазе глутаминовой кислоты | anti GAD (анти-GAD ele-sobo) |
| immunol. | ответ с участием антител человека к Ig мыши | Human anti-mouse antibody response (VladStrannik) |
| med. | относящийся к сыворотке с устойчивым титром антител | serum-fast |
| med. | поверхностные антитела к клеткам островков Лангерганса | islet cell-surface-antibodies |
| pharm. | Поликлональные антитела козьи к человеческому альбумину | Polyclonal goat anti-human Albumin (Borys Vishevnyk) |
| gen. | Полностью человеческие антитела к фактору некроза опухоли-альфа | Fully human anti-TNFα (Millie) |
| med. | препарат антитела к PD-1 | anti-PD-1 agent (Andy) |
| mol.biol. | приведение антител к зародышевой линии | germlining (Conservator) |
| immunol. | проба на антитела к ДНК | anti-DNA test |
| immunol. | продукция антител к | antibody response to (igisheva) |
| med. | рак, реагирующий на терапию антителом к CD73 | cancer responsive to anti-CD73 therapy (VladStrannik) |
| med., dis. | расстройства, ассоциированные с антителами к миелин-олигодендроцитарному гликопротеину | MOGAD (MOG – миелин-олигодендроцитарный гликопротеин – белок клеточной мембраны олигодендроцитов – представлен преимущественно на самой внешней поверхности миелиновой оболочки ЦНС – антиген, способный вызывать продукцию аутоантител и приводить к развитию демиелинизирующего поражения центральной нервной системы.: International consensus diagnostic criteria for MOGAD are currently being compiled and will assist in clinical diagnosis and be useful for enrolment in clinical trials. Although randomized controlled trials are lacking, MOGAD acute attacks appear to be very responsive to high dose steroids and plasma exchange may be considered in refractory cases. mediasphera.ru Pustelga) |
| med. | реакция абсорбции флюоресцирующих антител к трепонемам | Fluorescent Treponemal Antibody – Absorption (Andy) |
| med. | реакция латекс-агглютинации антител к паразитам | latex agglutination of parasites (jagr6880) |
| med. | реакция с антителами к онкобелку | reaction for oncoprotein antibodies (Tiny Tony) |
| med. | реакция с антителами к рецепторам прогестерона | reaction for progesterone receptor antibodies (Tiny Tony) |
| med. | реакция с антителами к рецепторам эстрогена | reaction for estrogen receptor antibodies (Tiny Tony) |
| immunol. | синтез антител к | antibody response to (igisheva) |
| UN, AIDS. | скрининг-тест на наличие антител к ВИЧ | screening test for HIV antibodies |
| med. | скрининг-тест на наличие антител к ВИЧ | screening test for HIV antibodies (bigmaxus) |
| immunol. | соотношение лекарственного средства к антителу | drug antibody ratio (DAR irinaloza23) |
| med. | состав на основе антител к IL4R | anti-IL4R antibody formulation (VladStrannik) |
| med. | специфические антитела к межклеточным пространствам | specific antibody for pemphigus (при пузырчатке) |
| gen. | СПРАВКА-СЕРТИФИКАТ об обследовании на антитела к вирусу иммунодефицита человека | CERTIFICATE of test on antibodies to HIV (Johnny Bravo) |
| biochem. | суммарные антитела к ядерному антигену вируса гепатита В | total hepatitis B core antibody (Andy) |
| med. | сыворотка, содержащая антитела к фибробластам | antifibroblast serum |
| UN, AIDS. | тест на антитела к ВИЧ "ИФА" | ELISA (enzyme-linked immunosorbent assay; иммуноферментный твердофазный анализ) |
| immunol. | титр антител к лекарственному средству | titer of anti-drug antibodies (VladStrannik) |
| med. | тканевые трансглютаминазные антитела к JgA | anti – IgA antibody against tissue transglutaminate (Анна Яблонская) |
| immunol. | устойчивое к дитиотреитолу антитело | dithiothreitol-resistant antibody |
| immunol. | фибринолиз, индуцированный антимишеневыми антителами к компонентам фибринолитической системы | antibody-targeted fibrinolysis |
| med. | флюоресцентные антитела к мембранным антигенам | fluorescent antibody to membrane antigen |
| med. | флюоресцентный тест определения антител к бледной трепонеме | fluorescent treponemal antibody absorption test |
| med. | фрагмент антитела к CD3 | anti-CD3 antibody fragment (VladStrannik) |
| genet. | фрагмент моновалентного антитела из антитела к CD3 | monovalent antibody fragment of an anti-CD3-antibody (VladStrannik) |
| gen. | химерные моноклональные антитела к фактору некроза опухоли-альфа | Chimaeric anti-TNFα (Millie) |
| genet. | Цитотоксические антитела к отцовским антигенам | APCA =anti-paternal cytotoxic antibody (SWexler) |
| med. | человеческие антитела к клеткам животных | Human anti-animal antibodies (NataLet) |
| med. | человеческий иммуноглобулин к гуманизированному антителу | human anti-humanized antibody (Dimpassy) |
| biochem. | человеческое антитело к человеческому антителу | human anti-human antibody (Andy) |
| med. | являться носителем антител к вирусу Эбола | carry antibodies to Ebola (Alex_Odeychuk) |
