Subject | Russian | English |
sec.sys. | антикоррупционная деятельность | anti-corruption activities (Alex_Odeychuk) |
gen. | антикоррупционная деятельность | anti-corruption efforts (DFID can and should be doing with respect to the beneficiaries in its anti-corruption efforts; and the extent to which there may be inherent limitations on what ... Alexander Demidov) |
for.pol. | Антикоррупционная инициатива ЕС | EUACI (Alex_Odeychuk) |
gov. | антикоррупционная инфраструктура | anti-corruption infrastructure |
sec.sys. | антикоррупционная кампания | anti-corruption drive (CNN Alex_Odeychuk) |
sec.sys. | антикоррупционная кампания | anti-corruption campaign (CNN Alex_Odeychuk) |
media. | антикоррупционная кампания | anti-corruption crusade (Time Alex_Odeychuk) |
sec.sys. | антикоррупционная комиссия | anti-corruption commission (CNN Alex_Odeychuk) |
law | Антикоррупционная конвенция ОЭСР | OECD Anti-Bribery Convention (неофиц. русск. название конвенции см. Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions 'More) |
product. | антикоррупционная культура | anti-corruption education (Yeldar Azanbayev) |
product. | антикоррупционная культура | anti-corruption culture (Yeldar Azanbayev) |
law | антикоррупционная оговорка | anti-corruption undertaking (A specific objective was to examine the feasibility of incorporating anti-bribery mechanisms, in particular, an Anti-corruption Undertaking (AU), into International... Alexander Demidov) |
busin. | антикоррупционная оговорка | anti-corruption clause (Olvic) |
sec.sys. | антикоррупционная операция | anti-corruption push (Alex_Odeychuk) |
polit. | антикоррупционная партия | anti-corruption party (BBC News Alex_Odeychuk) |
gen. | антикоррупционная подготовка | Anti-Bribery and Corruption training (часть программы подготовки служащих nelly the elephant) |
busin. | антикоррупционная политика | anti-corruption policy (Palatash) |
sec.sys. | антикоррупционная полиция | anticorruption police (New York Times Alex_Odeychuk) |
police | антикоррупционная полиция | anti-corruption police (Alex_Odeychuk) |
polit. | антикоррупционная проверка | anti-corruption monitoring (Yanamahan) |
sec.sys. | антикоррупционная программа | anti-corruption program (Alex_Odeychuk) |
product. | антикоррупционная процедура | anti-corruption procedure (Yeldar Azanbayev) |
sec.sys. | антикоррупционная реформа | anticorruption reform (New York Times, 2019 Alex_Odeychuk) |
sec.sys. | антикоррупционная служба | integrity unit (Alex_Odeychuk) |
sport. | Антикоррупционная служба тенниса | TIU (The Tennis Integrity Unit (TIU) is the anti-corruption body covering all professional tennis around the world. It is responsible for enforcing the sport's zero-tolerance policy on betting-related corruption. In doing so it has three main strategic priorities – preventing corruption from taking place; investigation and prosecution of offenders; delivering anti-corruption education for players and stakeholders to recognise and report corrupt activity. The TIU is an operationally independent organisation based in London. It is funded by the sport's seven major stakeholders – International Tennis Federation, ATP, WTA, Australian Open, French Open, Wimbledon and the US Open. Alex_Odeychuk) |
sport. | Антикоррупционная служба тенниса | Tennis Integrity Unit (The Tennis Integrity Unit is the anti-corruption body covering all professional tennis around the world. It is responsible for enforcing the sport's zero-tolerance policy on betting-related corruption. In doing so it has three main strategic priorities – preventing corruption from taking place; investigation and prosecution of offenders; delivering anti-corruption education for players and stakeholders to recognise and report corrupt activity. The TIU is an operationally independent organisation based in London. It is funded by the sport's seven major stakeholders – International Tennis Federation, ATP, WTA, Australian Open, French Open, Wimbledon and the US Open. Alex_Odeychuk) |
sport. | Антикоррупционная теннисная программа | TACP Tennis Anti-Corruption Program (Linera) |
bus.styl. | Антикоррупционная хартия российского бизнеса | Anti-Corruption Charter of Russian Business (АХРБ; less hits MichaelBurov) |
gen. | "Антикоррупционная хартия российского бизнеса" | Anti-Corruption Charter of the Russian Business (grafleonov) |
law | антикоррупционная экспертиза | assessment of laws and regulations for combating corruption (Ivan Pisarev) |
law | антикоррупционная экспертиза | anti-corruption assessment (Ivan Pisarev) |
law | антикоррупционная экспертиза | anti-corruption review (Ivan Pisarev) |
sec.sys. | беспощадная антикоррупционная кампания | relentless anti-corruption drive (CNN Alex_Odeychuk) |
sec.sys. | жёсткая антикоррупционная кампания | harsh anti-corruption campaign (Alex_Odeychuk) |
ed. | Международная антикоррупционная академия | IACA (grafleonov) |
ed. | Международная антикоррупционная академия | International Anti-Corruption Academy (grafleonov) |
Ukraine | Специализированная антикоррупционная прокуратура | Specialized Anti-Corruption Prosecutor's Office (wikipedia.org elena.sklyarova1985) |
polit. | широкомасштабная антикоррупционная кампания | massive anti-corruption drive (cnn.com Alex_Odeychuk) |