| Russian | English |
| А-антиген | A antigen |
| А1 антиген | activated lymphocyte antigen 1 |
| А-антиген | A antigen |
| А1а-1антиген | activated lymphocyte antigen 1 (аллоантиген активированных лимфоцитов, являющийся дифференцировочным антигеном Т- и В-эффекторных клеток) |
| австралийский антиген | hepatitis-associated antigen (Игорь_2006) |
| австралийский антиген | Au antigen (Игорь_2006) |
| австралийский антиген | Aus antigen (Игорь_2006) |
| акросомальный антиген | postnuclear cap antigen (антиген передней шапочки сперматозоида) |
| акросомальный антиген | acrosome antigen (антиген передней шапочки сперматозоида) |
| активационный антиген | activation antigen (индуцибельный антиген, появляющийся в клетке после стимуляции митогеном или индуктором) |
| аллоиммунизация к антигенам тромбоцитов | alloimmunization to platelet antigens (jagr6880) |
| аллоклеточный антиген | allo-cell antigen |
| аллотипический антиген | allotypic antigen |
| аллотипический антиген | alloantigen (нет таких; есть аллотипические детерминанты антител amatsyuk) |
| анализ на антиген-специфических иммуносферах | DASS system |
| анализ подавления связывания радиоактивного антигена | radioantigen-binding inhibition assay |
| анализ с захватом антигена или антитела | immunocapture assay (твердофазный) |
| анализ связывания радиоактивного антигена | radioantigen-binding assay |
| антиидиотип, несущий "внутренний образ" антигена | internal image-bearing antihemolytic |
| антисыворотка, истощённая перекрёстнореагирующими антигенами | cross-absorbed antiserum |
| антисыворотка к Ia-антигенам | anti-la antiserum |
| антисыворотка против церебрального 9-антигена | anti-*theta antiserum |
| антитела к антигенам Т-лимфотропных вирусов | Anti-HTLV (CRINKUM-CRANKUM) |
| антитела к гетерофильным антигенам системы Ханганутзиу-Дейчера | Hanganutziu-Deicher antibodies |
| антитела к капсидному антигену вируса Эпштейна-Барр | EBV VCA (Ying) |
| антитела к поверхностному антигену вируса гепатита B | anti-HBsAg (CRINKUM-CRANKUM) |
| антитела класса IgG к капсидному антигену вируса Эпштейна-Барр | IgG antibodies to Epstein-Barr viral capsid antigen (CRINKUM-CRANKUM) |
| антитело к HLA-антигенам | anti-HLA antibody (MichaelBurov) |
| антитело против "воскресшего" антигена | recall antibody |
| антитело против жгутикового антигена | antipilus antibody |
| антитело против фимбрального антигена | antipilus antibody |
| аутологичный антиген | autoantigen |
| аффинность антитела к антигену | affinity of the antibody for antigen (VladStrannik) |
| безопасный антиген | harmless antigen (антиген, не имеющий токсических или инфекционных свойств) |
| 'бланк'-антигены | blank antigens (не идентифицированные до настоящего времени антигены некоторых локусов HLA-системы) |
| близкородственные антигены | heterogeneous antigens (Игорь_2006) |
| близкородственные антигены | heterophil antigens (Игорь_2006) |
| близкородственные антигены | heterogeneic antigens (Игорь_2006) |
| близкородственные антигены | closely related antigens |
| блокирующий антиген | blockading antigen (антиген, препятствующий связыванию лиганда с рецептором) |
| бляшковый антиген | plaque-derived antigen (MichaelBurov) |
| бронхопровокация со специфическим антигеном | antigen-specific bronchoprovocation |
| бронхоспазм в ответ на введение разрешающей дозы антигена | antigen challenge pulmonary resistance |
| бычьи эпителиальные антигены | bovine epithelial antigens |
| В-антиген | B antigen |
| вакцинный антиген | vaccine antigen (Игорь_2006) |
| валентность антигена | antigen vacuole (количество детерминант в молекуле антигена) |
| вдыхаемый антиген | inhaled antigen |
| видоспецифический энтеробактериальный антиген | Kunin antigen |
| вирусный антиген | virus antigen (jagr6880) |
| вирусный капсидный антиген | viral capsid antigen |
| вирусный оболочечный антиген | viral envelope antigen |
| вирус-специфический антиген | viral antigen |
| внутренний антиген вируса гепатита B | HBcAg hepatitis B core antigen |
| внутренний образ антигена | internal image antigen (переносимый антиидиотипическим антителом) |
| 'внутренний образ'антигена | immunologic internal image |
| внутрикапсульные антигены | subcapsular antigens (бактериальных, клеток) |
| внутриполостной антиген | intraluminal antigen (igisheva) |
| внутриполостной антиген | luminal antigen (igisheva) |
| внутрипросветный антиген | intraluminal antigen (igisheva) |
| внутрипросветный антиген | luminal antigen (igisheva) |
| воскресший антиген | recall antigen (антиген ткани донора, способный вызвать иммунную реакцию со стороны реципиента) |
| вторичная инъекция антигена | booster shot |
| вторичная инъекция антигена | overshot |
| вторичная инъекция антигена | booster |
| вторичная инъекция антигена | recall injection |
| вторичная инъекция антигена | booster injection |
| вторичный В-клеточный антиген | secondary B-cell antigen (определяемый в тесте пролиферации лимфоцитов при вторичном ответе) |
| высокотемпературная демаскировка антигена | heat-induced epitope retrieval (dimakeselman) |
| гаметический антиген | gametic antigen |
| гексоновый антиген | hexon (Игорь_2006) |
| гексоновый антиген | hexon antigen (Игорь_2006) |
| гематостадийный антиген | blood-stage antigen (антиген малярийного плазмодия на стадии размножения в крови) |
| генетически детерминированный антиген | innate antigen |
| гепатит-ассоциированный антиген | Aus antigen (Игорь_2006) |
| гепатитассоциированный антиген | Australia antigen |
| гетерогенные антигены | interfering antigens (Игорь_2006) |
| гетерогенные антигены | heterogeneous antigens (Игорь_2006) |
| гетерогенные антигены | heterophil antigens (Игорь_2006) |
| гетерогенные антигены | heterogeneic antigens (Игорь_2006) |
| гетерогенные антигены | shared antigens (Игорь_2006) |
| гетерогенные антигены | closely related antigens (Игорь_2006) |
| гетеродетерминантный антиген | asymmetric bifunctional antigen (бидетерминантный антиген с одним собственным и вторым гаптеновым эпитопами) |
| гетероклеточный антиген | hetero-cell antigen |
| гетерологические антигены | shared antigens (Игорь_2006) |
| гетерологические антигены | interfering antigens (Игорь_2006) |
| гетерологические антигены | heterogeneic antigens (Игорь_2006) |
| гетерологические антигены | heterogeneous antigens (Игорь_2006) |
| гетерологические антигены | heterophil antigens (Игорь_2006) |
| гетерологические антигены | closely related antigens (Игорь_2006) |
| гетерологичные антигены | shared antigens (Игорь_2006) |
| гетерологичные антигены | heterogeneic antigens (Игорь_2006) |
| гетерологичные антигены | interfering antigens (Игорь_2006) |
| гетерологичные антигены | heterogeneous antigens (Игорь_2006) |
| гетерологичные антигены | heterophil antigens (Игорь_2006) |
| гетерологичные антигены | closely related antigens (Игорь_2006) |
| гетерологичный антиген | heterologous antigen (capricolya) |
| гипотеза "фокусирующего антигена" | antigen focusing hypothesis (гипотеза перемещения связанного с Т-клетками-хелперами антигена в область лимфоузлов с целью эффективной активации В-клеток) |
| главные Н-антигены | major H antigens |
| гликолипидный антиген | glycolipid antigen |
| глистный антиген | helminth antigen |
| гомодетерминантный природный антиген | symmetrical bifunctional antigen (бидетерминантный антиген с двумя собственными эпитопами) |
| гомологический антиген | homologous antigen (Игорь_2006) |
| гомологический антиген | allogeneic antigen (Игорь_2006) |
| гомологичный антиген | homologous antigen (Игорь_2006) |
| гомологичный антиген | allogeneic antigen (Игорь_2006) |
| гравидальный антиген | pregnancy-associated antigen |
| гравидальный антиген | pregnancy zone antigen |
| грибковый антиген | fungal antigen |
| групповой антиген | homologous antigen (Игорь_2006) |
| групповой антиген | allogeneic antigen (Игорь_2006) |
| группоспецифические напр. вирусные антигены | gs antigens |
| группоспецифические антигены системы АВ0 | blood-group substances (Игорь_2006) |
| гуморальный иммунный ответ на тимусзависимые антигены | thymus-dependent antibody response |
| гуморальный иммунный ответ на тимуснезависимые антигены | thymus-independent antibody response |
| далёкие антигены | distantly related antigens эволюционно |
| далёкие антигены | distantly related antigens (эволюционно) |
| дельта-антиген | delta antigen (один из маркёров острого гепатита) |
| демаскировка антигена | epitope retrieval (Палачах) |
| дермальный антиген | cutaneous antigen |
| детолеризующий антиген | tolerance-breaking antigen |
| Диего-антиген | Diego antigen (антиген группы крови Duffy, встречающийся наиболее часто у негритянского населения) |
| дифтерийный анатоксин с уменьшенным содержанием антигена | reduced diphtheria toxoid (peuplier_8) |
| дифференцировочный антиген | differentiation antigen (антиген, специфичный для определённой стадии клеточной дифференцировки) |
| дифференцировочный антиген лейкоцитов | leukocyte differentiation antigen (Liolichka) |
| дифференцировочный антиген лейкоцитов человека | human leucocyte differentiation antigen (MichaelBurov) |
| дифференцировочный антиген лейкоцитов человека | HLDA antigen (MichaelBurov) |
| дифференцировочный антиген лейкоцитов человека | HLDA (MichaelBurov) |
| дифференцировочный антиген, сцепленный с Н2-локусом | H2-linked differentiation antigen (главного комплекса гистосовместимости мыши) |
| дифференцирующий антиген лейкоцитов человека | HLDA antigen (MichaelBurov) |
| дифференцирующий антиген лейкоцитов человека | human leukocyte differentiation antigen (MichaelBurov) |
| дифференцирующий антиген лейкоцитов человека | human leucocyte differentiation antigen (MichaelBurov) |
| дифференцирующий антиген лейкоцитов человека | HLDA (MichaelBurov) |
| диффузный антиген | diffuse antigen |
| доза антигена | dose of antigen |
| естественные антитела человека к антигенам свиньи | natural antibodies in humans to pig antigens (jagr6880) |
| естественный антиген | exoantigen (Игорь_2006) |
| естественный антиген организма | innate antigen |
| забарьерный антиген | sequestered antigen (аутоантиген, недоступный для системы иммунологического распознавания) |
| забарьерный антиген | inaccessible antigen |
| замаскированный антиген | buried antigen (напр., минорный антиген в составе обширного пула клеточных мембранных белков) |
| идентификация антигенных детерминант секвенциального типа в пределах молекулы белкового антигена | epitope scanning |
| идентификация антигенных детерминант секвенциального типа в пределах молекулы белкового антигена | epitope scanning |
| иммунизация антигеном | antigen-driven immunization |
| иммунизация матери антигенами плода | natural vaccination |
| иммунизация моновалентным антигеном | monovalent immunization |
| иммунизация монодетерминантным антигеном | monovalent immunization |
| иммунизация одновременно двумя антигенами | coimmunization |
| Gm-иммунизация плода антигенами матери | Steinberg-Speiser phenomenon |
| иммунизация специфическим антигеном | specific immunization |
| иммунный ответ на минорные внеэпитопные области антигена | general background response |
| иммунодоминантный антиген | immunodominant antigen (в сложной смеси антигенов) |
| иммуносорбент с иммобилизованным антигеном | antigen-coupled absorbent |
| иммунохроматографический метод определения антигена | immunochromatographic assay for antigen detection (Ying) |
| ингаляционный антиген | inhaled antigen |
| индуктор Thy-1 антигена | Thy-1-inducing factor (интерлейкин 3-подобный фактор) |
| инкапсулированный заключённый в иммунолипосому антиген | entrapped antigen |
| искусственный антиген | synthetic antigen |
| исследование взаимодействий антиген-антитело | immunobridging study (Vishera) |
| ИФА с захватом антигена | AC-ELISA (iwona) |
| К-антигены | K antigens |
| калла-антиген | common acute lymphoblastic leukemia antigen |
| калла-антиген | cALLA common acute lymphoblastic leukemia antigen |
| капсульные бактериальные антигены | K antigens |
| кардиолипиновый антиген | Pangborn's antigen |
| карциномный антиген | carcinoma-associated antigen |
| карциноэмбриональный антиген | carcinofetal antigen |
| кинетика связывания антиген-антитело | antibody-epitope binding kinetics |
| кишечный антиген | enteral antigen (igisheva) |
| кишечный антиген | intraluminal antigen (igisheva) |
| клетка, примированная паразитарным антигеном | parasitized cell |
| клетка, процессирующая антиген | antigen-processing cell (обычно макрофаг; антигенпредставляющая клетка dng) |
| клетка-"ловушка" для антигена | antigen-trapping cell (обычно макрофаг) |
| клетка-мишень, несущая антиген | antigen-bearing target cell (VladStrannik) |
| клетки, несовместимые по тканевым антигенам | histoincompatible cells |
| ключевой антиген | immunodominant antigen (в сложной смеси антигенов) |
| кожно-аппликационный тест-антиген | skin-test antigen |
| кожный лимфоцитарный антиген | cutaneous lymphocyte antigen (CLA newt777) |
| кожный лимфоцитосвязанный антиген | cutaneous lymphocyte-associated antigen (kat_j) |
| кожный тест-антиген | skin-test antigen |
| коклюшный антиген | pertussis antigen (capricolya) |
| коклюшный антиген | pertussigen |
| количество антигена | dose of antigen |
| колодец для антигена | antigen well |
| комплекс антиген-антитело | antibody-complexed antigen |
| комплекс антиген-РНК | antigen-RNA complex (после процессинга антигена в макрофагах) |
| комплекс антигена с Ia-белком | la-antigen complex |
| комплекс антигена с Ia-белком | Ia-antigen complex |
| компонент сложного антигена | partial antigen |
| конкурирующие антигены | competing antigens (близкородственные или идентичные антигены, участвующие в реакции связывания антител) |
| консервативный антиген | conserved antigen (capricolya) |
| конформационно-лабильный антиген | flexible antigen |
| конъюгированный антиген | conjugated hapten (Игорь_2006) |
| коровый антиген | core antigen |
| коровый антиген вируса гепатита B | HBcAg hepatitis B core antigen |
| корпускулярный антиген | insoluble antigen (Игорь_2006) |
| корпускулярный антиген | particle antigen |
| кортикальный антиген | cortical-specific antigen (антиген, специфичный для кортикальной области вилочковой железы) |
| кривая клиренса антигена | antigen elimination curve |
| кристаллический антиген Бейкера | Baker's crystalline antigen (из клеток Y. pestis) |
| кроличий сиалогликопротеиновый антиген | rabbit sialoglycoprotein antigen |
| лейкофетальный антиген | fetal-leukemic antigen |
| лечебный антиген | therapeutic antigen |
| лимфобластный антиген | lymphoblast-specific antigen |
| лимфоматозный антиген | lymphoma-associated antigen |
| лимфоцит, "обученный" антигеном | antigen-exposed lymphocyte (коммитированный лимфоцит, имевший контакт с антигеном) |
| лимфоцит, "обученный" антигеном | antigen-pulsed lymphocyte |
| лимфоцит, "обученный" антигеном | antigen-educated lymphocyte (коммитированный лимфоцит, имевший контакт с антигеном) |
| лимфоцит, примированный антигеном | antigen-primed lymphocyte (корригированный лимфоцит после первичного контакта с антигеном) |
| линиеспецифический дифференцировочный антиген | cell lineage-related antigen |
| ложноположительный В-антиген | acquired B antigen (антиген, образующийся при спонтанной модификации А-антигена на эритроцитах под действием эндогенной деацилазы в ходе АВО-типирования) |
| ложноэндодермальные антигены | quasi-endodermal antigens |
| люминальный антиген | intraluminal antigen (igisheva) |
| люминальный антиген | luminal antigen (igisheva) |
| макрофаг, сенсибилизированный антигеном | antigen-pulsed macrophage |
| маннановый антиген | mannan antigen |
| матричный антиген | antigen template (термин, предложенный Эрлихом для обозначения первичного антигенного стимула в инструктивной теории иммунитета) |
| мембранный антиген | cell membrane antigen (Игорь_2006) |
| мембранный антиген | surface antigen |
| мембранный антиген | membrane antigen (антиген наружной клеточной мембраны) |
| мембранный антиген эпителиальных клеток | epithelial membrane antigen (Игорь_2006) |
| метод анализа с использованием антиген-специфического гранулосубстрата | DASS system |
| метод примирования антигеном | antigen-pulsing technique (метод оценки способности процессированного в макрофагах антигена активировать сингенные Т-лимфоциты) |
| метод иммуноэлектронной микроскопии с иммобилизованными на подложке антигенами | antigen-coated grid technique |
| метод самоубийства радиоактивного антигена | hot antigen suicide technique (метод ингибирования антиген-специфической функции лимфоцитов путём адгезии антигена, меченного высокоактивным изотопом, с антигенсвязывающим лимфоцитом и последующим его радиолизом) |
| меченный изотопом антиген | radioantigen |
| меченный изотопом антиген | radioactive antigen |
| мигрирующие антигены | jumping antigens (антигены, встречающиеся на клетках различных линий дифференцировки) |
| микропреципитиновый тест с радиоактивным антигеном | radioactive antigen microprecipitin test |
| микросферы, сенсибилизированные антигенами | antigen-coated microspheres |
| минорные неиммунодоминантные антигены | minors |
| минорные Н-антигены | minor H antigens |
| минорный антиген гистосовместимости | minor histocompatibility antigen (dzimmu) |
| многократные повторные инъекции антигена | reboosting |
| модель антигена | antigenic model (молекулярная) |
| моновалентный антиген | monofunctional antigen |
| моновалентный антиген | monodeterminant antigen |
| монодетерминантный антиген | monofunctional antigen |
| монодетерминантный антиген | monodeterminant antigen |
| мостикообразующий антиген | bridged antigen (напр., молекула антигена, связывающая Т- и В-клетки) |
| Н-антигены | histocompatibility antigens (антигены гистосовместимости) |
| Н-антигены | H antigens (антигены гистосовместимости) |
| нагруженная антигеном подложка | antigen-bound support |
| нагруженная антигеном полиуретановая пена | antigen-coated polyurethane foam |
| нагруженная антигеном частица | antigen-laden particle |
| нагруженный антигеном макрофаг | antigen-laden macrophage |
| нагруженный антигеном эритроцит | antigen-coated erythrocyte |
| недиализуемый белковый антиген | nondialyzable protein antigen (крупномолекулярный антигенный комплекс) |
| непроцессированный антиген | unprocessed antigen |
| нерастворимый антиген | insoluble antigen (Игорь_2006) |
| нерастворимый антиген | corpuscular antigen (Игорь_2006) |
| нерастворимый антиген | particulate antigen |
| нерастворимый в ацетоне антиген | heart antigen (Игорь_2006) |
| неродственные антигены | nonshared antigens (антигены, не имеющие общих детерминант) |
| неродственные антигены | unlike antigens (антигены, не имеющие общих детерминант) |
| несовместимость донора и реципиента по HLA-антигенам | HLA disparity |
| несовместимость донора и реципиента по HLA-антигенам | HLA incompatibility |
| низкоиммуногенный антиген | weak antigen |
| низкомолекулярный антиген | small-sized antigen |
| нуклеокапсидный антиген | nucleocapsid antigen (вирусной оболочки) |
| область контакта антигена с антителом | antigen-antibody interface |
| область контакта с антигеном | test site (на коже) |
| оболочечный антиген вируса гепатита B | HBeAg hepatitis B envelope antigen |
| обученная антигеном клетка | antigen-exposed cell (напр., коммитированный лимфоцит, имевший контакт с антигеном) |
| обученная антигеном клетка | antigen-experienced cell (напр., коммитированный лимфоцит, имевший контакт с антигеном) |
| обученная антигеном клетка | antigen-educated cell (напр., коммитированный лимфоцит, имевший контакт с антигеном) |
| общераспространённый антиген | ubiquitous antigen (igisheva) |
| общие антигены | closely related antigens (Игорь_2006) |
| общие антигены | interfering antigens (Игорь_2006) |
| общие антигены | supertypic antigens (системы HLA) |
| общие антигены | split antigens (системы HLA) |
| общие антигены | shared antigens (Игорь_2006) |
| общие антигены | heterophil antigens (Игорь_2006) |
| общие антигены | heterogeneous antigens (Игорь_2006) |
| общие антигены | heterogeneic antigens (Игорь_2006) |
| общие антигены | public antigens (системы HLA) |
| общие лейкоцитарные антигены | common leukocyte antigens |
| общий лейкоцитарный антиген | leukocyte common antigen (Игорь_2006) |
| овариальный антиген | ovarian antigen |
| овариальный антиген | cumulus cell antigen |
| однородная субпопуляция иммуноглобулинов, несущих идиотипические детерминанты к антигену | homobodies |
| онкофетальный антиген | carcinofetal antigen (Игорь_2006) |
| онкоэмбриональный антиген | oncofetal antigen |
| онкоэмбриональный антиген | carcinofetal antigen |
| опухолеассоциированный антиген | tumor-specific antigen (Игорь_2006) |
| опухолеассоциированный антиген | neoantigenic determinant (Игорь_2006) |
| опухолеассоциированный мембранный антиген | tumor-associated surface antigen |
| опухолеассоциированный поверхностный антиген | tumor-associated surface antigen |
| опухолеассоциированный цитоплазматический антиген | tumor-associated cytoplasmic antigen |
| опухолевый антиген | tumor antigen |
| опухолевый специфический антиген | neoantigenic determinant (Игорь_2006) |
| опухолевый трансплантационный антиген | tumor rejection antigen |
| опухолеспецифические трансплантационные антигены | tumor-specific transplantation antigens |
| опухолеспецифический антиген | tumor-specific antigen |
| опухолеспецифический антиген | neoantigenic determinant |
| особь, слабо реагирующая на определённый антиген | low responder |
| отцовский антиген | paternal-genome-derived antigen (антиген ребёнка, обладающий значимостью при установлении отцовства) |
| паллида-антиген | treponemal antigen |
| пан-В-клеточный антиген | pan B-cell antigen (Andy) |
| пара напр. клеток, конгенная по антигенам главного комплекса гистосовместимости | MHC-congenic pair |
| пепломерный антиген | peplomer antigen (иммунодоминантный гликопротеин в составе выростов или шпилей вирионной оболочки) |
| перекрёстно реагирующие антигены | heterophil antigens (Игорь_2006) |
| перекрёстно реагирующие антигены | heterogeneous antigens (Игорь_2006) |
| перекрёстно реагирующие антигены | heterogeneic antigens (Игорь_2006) |
| перекрёстное сшивание антигена с рецептором | antigen-receptor crossbreed |
| перекрёстнореагирующие антигены | shared antigens |
| перекрёстнореагирующие антигены | cross-reacting antigens |
| перекрёстнореагирующие антигены | interfering antigens |
| перекрёстнореагирующие антигены | closely related antigens |
| перекрёстнореагирующий неспецифический антиген | nonspecific crossreacting antigen |
| перорально введённый антиген | oral antigen (igisheva) |
| перорально вводимый антиген | oral antigen (igisheva) |
| пероральный антиген | oral antigen (igisheva) |
| плазмацитарный антиген | plasma cell specific antigen (антигенный маркёр плазматической клетки) |
| плацентарный антиген | placenta-specific antigen |
| поверхностные антигены клетки, инфицированной вирусом Гросса | Gross cell-surface antigens |
| Thy-1-поверхностный антиген | Thy-1 surface antigen (антигенный маркёр Т-лимфоцитов) |
| поверхностный антиген | surface antigen (Игорь_2006) |
| поверхностный антиген | cell membrane antigen (Игорь_2006) |
| поверхностный антиген вируса гепатита B | HBsAg hepatitis B surface antigen |
| поверхностный антиген клетки-мишени человека | human target cell surface antigen (VladStrannik) |
| поверхностный антиген кошачьего онкорнавируса | feline oncornavirus cell membrane antigen |
| поверхностный антиген эпителиоцитов | epithelial membrane antigen |
| поверхностный антиген эритроцитов, инфицированных кольцевидным трофозоитом | ring-infected erythrocyte surface antigen |
| поверхностный опухолеспецифический антиген | tumor-specific cell-surface antigen |
| повторная доза антигена | recall dose |
| подавление иммунного ответа неродственным антигеном | bystander suppression (Conservator) |
| поздние дифференцировочные антигены | late differentiation antigens (антигены поздних стадий клеточной дифференцировки) |
| покрывающий антиген | coating antigen (при анализе ИТА (ELISA) Игорь_2006) |
| полиагглютикабельный антиген | polyagglutinable antigen |
| полипептидный антиген | polypeptide antigen |
| полный антиген | whole antigen (VladStrannik) |
| посторонние антигены | foreign antigens (Ying) |
| предпочтительно экспрессируемый антиген меланомы | preferentially expressed antigen in melanoma (Игорь_2006) |
| представление антигена | antigen presentation (MichaelBurov) |
| примирование перекрёстнореагирующим антигеном | cross priming |
| примирование путём непосредственного контакта с антигеном | direct priming |
| примированная антигеном клетка | antigen-primed cell (коммитированный иммуноцит после первичного контакта с антигеном) |
| примированный паразитарным антигеном лимфобласт | parasitized lymphoblast |
| природный антиген | exoantigen (Игорь_2006) |
| проба с нагруженными антигеном эритроцитами | red cell-linked-antigen test (реакция непрямой гемагглютинации с иммобилизованным антигеном) |
| проба с родственным антигеном | cross-immunization test |
| простатический антиген | prostate antigen |
| протеин, используемый в качестве антигена | protein antigen (Игорь_2006) |
| процессирование антигена | antigen processing (переработка антигена в макрофагах с целью его последующего представления Т-лимфоцитам) |
| процессирование антигена | antigen handling (переработка молекулы антигена в макрофагах с целью его последующего представления Т-лимфоцитам) |
| процессированная форма антигена | processed antigenic form |
| процессированный антиген | processed antigenic form |
| процессированный антиген | fragmented antigen |
| прыгающие антигены | jumping antigens (антигены, встречающиеся на клетках различных линий дифференцировки) |
| пыльцевой антиген | pollen antigen (Игорь_2006) |
| радиоактивный антиген | radioactive antigen |
| раково-эмбриональный антиген | carcinoembyronic antigen (rebecapologini) |
| раково-эмбриональный антиген | oncofetal antigen (Игорь_2006) |
| раково-эмбриональный антиген | carcinofetal antigen (Игорь_2006) |
| ранний активационный антиген | early activation antigen (клеточный антиген, специфичный для ранних стадий иммунного ответа) |
| распознанный антиген | cognate antigen (aguane) |
| расщеплённый антиген | cleaved antigen (iwona) |
| реакция гемагглютинации с трепонемальным антигеном | treponemal hemagglutination test |
| реакция гемагглютинации с трепонемальным антигеном | treponemal hemagglutination assay |
| реакция иммобилизации антигена | antigen-binding assay |
| реакция конкурентного связывания иммобилизованного антигена | competitive antigen spot test (метод сравнительной оценки антигенсвязывающей способности двух или нескольких антисывороток) |
| реакция флокуляции с трепонемальным антигеном | plasma reagin circle card test (метод выявления в сыворотке антитрепонемальных антител) |
| ревматоидный ядерный антиген | rheumatoid-associated nuclear antigen |
| резорбция антигена | antigen resorption |
| рестриктированная по антигенам главного комплекса гистосовместимости иммунологическая отвечаемость | MHC-linked immune responsiveness |
| рестриктированное по антигенам главного комплекса гистосовместимости взаимодействие Т- и В-клеток | MHC-restricted T-B interaction |
| рестриктированное по главному комплексу гистосовместимости представление антигена | restricted antigen presentation |
| рестриктированный по антигенам главного комплекса гистосовместимости | MHC-restricted |
| рестрикция по антигенам главного комплекса гистосовместимости | MHC restriction |
| рецептор антигена | antigen-combining site (клеточный; напр., поверхностный иммуноглобулин) |
| рецептор антигена | antigen-binding site (клеточный; напр., поверхностный иммуноглобулин) |
| родоспецифический антиген хламидий | genus specific antigen of Chlamydia (Diorkin) |
| СА2-антиген | second colloid antigen (дополнительный цитоплазматический антиген щитовидной железы) |
| сандвич двойного антигена | double-antigen sandwich (iwona) |
| связанный с функцией лимфоцитов антиген | lymphocyte-function-associated antigen (aguane) |
| связывание антигена | antigen binding (VladStrannik) |
| секвестрированный антиген | sequestered antigen (аутоантиген, недоступный для системы иммунологического распознавания) |
| сенсибилизация антиген-реактивными Т-эффекторами | antigen-reactive cell opsonization (в фазе стабилизации) |
| сенсибилизация антиген-реактивными Т-эффекторами | antigen-reactive cell opsonization |
| сенсибилизированная антигеном частица | antigen-laden particle |
| сенсибилизированный антиген | sensitized antigen (Игорь_2006) |
| сенсибилизированный антигеном | antigen-challenged |
| сенсибилизированный антигеном эритроцит | antigen-sensitized erythrocyte |
| сердечный антиген | heart antigen (Игорь_2006) |
| сероварные антигены | serogroup-specific antigens |
| серологически серотипируемый антиген | antibody-defined antigen |
| серологически типируемый антиген | antibody-defined antigen |
| серологический тест на реагины плазмы с референс-антигеном | plasma reagin circle card test |
| сингенные по HLA-антигенам клетки | HLA-matched cells |
| слабый антиген | weak antigen |
| сложный антиген | complex antigen (напр., комплекс белка с липополисахаридом) |
| слущивающийся с клетки антиген | shed antigen |
| созревание антиген-представляющих клеток | APC maturation (Игорь_2006) |
| солюбилизированные антигены яйцеклетки | soluble egg antigens |
| соматический антиген | cell-sap antigen (Игорь_2006) |
| сорбент с иммобилизованным антигеном | antigen-coupled absorbent |
| спермальный антиген | spermatic antigen |
| специфическая иммобилизация моноклональных антител антигенами тромбоцитов | monoclonal antibody-specific immobilization of platelet antigens (метод идентификации антитромбоцитарных антител) |
| специфическая иммобилизация моноклональных антител антигенами тромбоцитов | monoclonal antibody-specific immobilization of platelet antigens |
| спирохетозный антиген | treponemal antigen |
| стабилизация комплекса антиген-антитело | complex retaining (на поверхности А-клетки) |
| стадиеспецифический антиген | transitory antigen |
| стадиеспецифический антиген | stage-specific antigen |
| стадиеспецифический эмбриональный антиген | stage-specific embryonic antigen |
| стандартизованный антиген | reference antigen |
| стандартизованный антиген | certified antigen |
| стимуляция антигеном | challenge (Conservator) |
| структурный антиген | core antigen (iwona) |
| субкапсульные антигены | subcapsular antigens (бактериальных, клеток) |
| субпопуляция иммуноглобулинов, несущих идиотипические детерминанты к антигену | internal image set |
| субтипируемые антигены | subtypic antigens (системы HLA) |
| субтипируемые антигены | private antigens (системы HLA) |
| супер-Т-антиген | super T antigen (антигенный надмолекулярный комплекс вируса SV40) |
| супер-Т-антиген | T antigen (антигенный надмолекулярный комплекс вируса SV40) |
| супертипируемые антигены | supertypic antigens (системы HLA) |
| супертипируемые антигены | split antigens (системы HLA) |
| супертипируемые антигены | public antigens (системы HLA) |
| сцепленный с полом антиген | sex-limited antigen |
| сцепленный с полом антиген | sex-associated antigen |
| сывороточный антиген | serum-borne antigen |
| сэндвич двойного антигена | double-antigen sandwich (iwona) |
| Т-антиген | T antigen (сперматозоидов) |
| твердофазный люминесцентный анализ с меченым антигеном | solid-phase antigen luminescence technique |
| терапевтический антиген | therapeutic antigen |
| тета-антиген | theta antigen (Игорь_2006) |
| тимусзависимый антиген | thymic-dependent antigen |
| тимус-лейкозные антигены | Tla thymus-leukemia antigens |
| тимуснезависимый антиген | thymusindependent antigen (Игорь_2006) |
| тимуснезависимый антиген | thymic-independent antigen |
| типирование донора и реципиента по DR-антигенам | B-cell crossmatching |
| тканевый антиген | tissue-specific antigen |
| тканеспецифический антиген | tissue-specific antigen |
| Т-клеточный антиген | T-cell antigen (антиген Т-клеточной линии дифференцировки) |
| Т-клеточный антиген | T-lineage-associated antigen (антиген Т-клеточной линии дифференцировки) |
| Т-клеточный антиген | T antigen (антиген Т-клеточной линии дифференцировки) |
| Т-клеточный участок взаимодействия с антигеном | T cell-antigen reaction site |
| Т-лимфоцитарный антиген человека | human T lymphocyte antigen |
| толерогенный антиген, толероген | tolerance-conferring antigen |
| транзиторный антиген | transitory antigen |
| трансгенизированный антиген | transgenic antigen |
| трансгенизированный антиген | transgene-encoded antigen |
| трансгенный антиген | transgenic antigen |
| трансгенный антиген | transgene-encoded antigen |
| транспортёры, связанные с процессингом антигена | TAP (Хрыч) |
| транспортёры, связанные с процессингом антигена-1 и 2 | transporters associated with antigen processing-1 and -2 (Хрыч) |
| трансформантный В-антиген | acquired B antigen (антиген, образующийся при спонтанной модификации А-антигена на эритроцитах под действием эндогенной деацилазы в ходе АВО-типирования) |
| трепонемальный антиген | treponemal antigen |
| убиквиторные антигены | split antigens (системы HLA) |
| убиквиторные антигены | supertypic antigens (системы HLA) |
| убиквиторные антигены | public antigens (системы HLA) |
| увеитогенный антиген | uveitopathic antigen |
| удержание комплекса антиген-антитело | complex retaining (на поверхности А-клетки) |
| уникальные антигены | subtypic antigens (системы HLA) |
| уникальные антигены | private antigens (системы HLA) |
| "ускользание" антигена | antigen escape (rebecapologini) |
| участок антигена | antigen region (Wakeful dormouse) |
| фаза элиминации антигена | immune elimination phase |
| феномен рестрикции иммунного ответа по антигенам главного комплекса гистосовместимости | MHC restriction phenomenon |
| фибриллярный антиген | fiber antigen |
| фиброзный антиген | fiber antigen |
| филярийный антиген | filarial antigen |
| флагеллярный антиген | flagellar antigen |
| флуоресцирующее антитело против мембранного антигена | fluorescent antibody against membrane antigen |
| фрагментированный подвергнутый ограниченному протеолизу или химической деградации антиген | fragmented antigen |
| фунгоидный антиген | fungal antigen |
| функционально-ассоциированный антиген лимфоцитов | lymphocyte function-associated antigen (VladStrannik) |
| функционально-связанный антиген | function-associated antigen (антиген, имеющий отношение к выполнению специализированной клеточной функции, напр., антиген, специфичный для активированных клеток-киллеров) |
| функционально-связанный антиген лимфоцитов | lymphocyte-function-associated antigen |
| хвостовой антиген | tail antigen (антигенный маркёр хвоста сперматозоида) |
| химера поверхностного антигена клетки-мишени, не являющегося человеческим | non-human target cell surface antigen chimera (VladStrannik) |
| химерный антиген-рецептор | CAR (Alex_Odeychuk) |
| хрусталиковый антиген | lens antigen |
| циклический комплекс антиген-антитело | monogamous complex (комплекс двухвалентного высокоаффинного антитела с двумя эпитопами антигена) |
| цитоплазматический антиген | cell-sap antigen |
| частично очищенный антиген | semi-purified antigen |
| частные антигены | subtypic antigens (системы HLA) |
| частные антигены | private antigens (системы HLA) |
| человеческий лейкоцитарный антиген | human leukocyte antigen (Sergei Aprelikov) |
| чужеродные антигены | nonshared antigens (антигены, не имеющие общих детерминант) |
| чужеродные антигены | unlike antigens (антигены, не имеющие общих детерминант) |
| чужеродный антиген | foreign antigen (Игорь_2006) |
| чужеродный антиген | non-self-antigen (igisheva) |
| чужеродный трансплантационный антиген | foreign transplantation antigen (jagr6880) |
| шеечный антиген | neck antigen (антиген шейки сперматозоида) |
| шеечный антиген | midpiece antigen (антиген шейки сперматозоида) |
| широко распространённые антигены | high-frequency antigens |
| экзогенный антиген | incoming antigen |
| экзогенный антиген | exogenous antigen (capricolya) |
| экзогенный антиген | environmental antigen |
| экранирующий антиген | blockading antigen (антиген, препятствующий связыванию лиганда с рецептором) |
| Экстрагируемый ядерный антиген | extractable nuclear antigen (Katherine Schepilova Katherine Schepilova) |
| энтеробактериальные видоспецифические антигены | enterobacterial common antigens |
| эписемантидный антиген | linked-genes associated antigen (синтез которого зависит от группы сцепленных генов) |
| эритроцитарный антиген | erythrocyte antigen (Игорь_2006) |
| эталонный антиген | certified antigen |
| ядерный антиген | core antigen |
| ядерный антиген вируса Эпштейна-Барра | Epstein-Barr nuclear antigen (Игорь_2006) |
| ядерный антиген пролиферации клеток | proliferative cell nuclear antigen (irinaloza23) |
| ядерный антиген пролиферирующих клеток | proliferating cell nuclear antigen |
